公开(公告)号：US09066454B2

公开(公告)日：2015-06-23

申请号：US13419905

申请日：2012-03-14

申请人： Andreas Donth ,  Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert

发明人： Andreas Donth ,  Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert

IPC分类号： H05K7/20 ,  H02M7/00 ,  H01L23/473

CPC分类号： H05K7/20909 ,  H02M7/003

摘要： The invention relates to an inverter with an enclosure that includes a removable hand plug which, when inserted inside the enclosure, shares an electrical connection with the inverter. The hand plug includes a fan configured to cool at least a portion of the inverter enclosure.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有外壳的逆变器，该外壳包括可拆卸的手动插头，当插入到外壳内时，该插头与逆变器共用电气连接。 手插头包括被配置为冷却逆变器外壳的至少一部分的风扇。

公开(公告)号：US20120182689A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：US13419905

申请日：2012-03-14

申请人： Andreas Donth ,  Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert

发明人： Andreas Donth ,  Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert

IPC分类号： H05K7/20

CPC分类号： H05K7/20909 ,  H02M7/003

摘要： The invention relates to an inverter with an enclosure that includes a removable hand plug which, when inserted inside the enclosure, shares an electrical connection with the inverter. The hand plug includes a fan configured to cool at least a portion of the inverter enclosure.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有外壳的逆变器，该外壳包括可拆卸的手动插头，当插入到外壳内时，该插头与逆变器共用电气连接。 手插头包括被配置为冷却逆变器外壳的至少一部分的风扇。

公开(公告)号：US08520381B2

公开(公告)日：2013-08-27

申请号：US12885887

申请日：2010-09-20

申请人： Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert ,  Lars Bethke

发明人： Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert ,  Lars Bethke

IPC分类号： H05K7/20

CPC分类号： H02M7/003 ,  H05K7/209 ,  H05K7/20918

摘要： An inverter (1) for supplying electric energy from a DC source to an AC grid includes a housing (2) in which electrical and electronic components (21, 22, 30) are accommodated. A cooling air channel (9) with cooling fins (37) arranged along its longitudinal axis runs across the back of the housing (2) in the middle. Sockets (13) for large electrical components (21, 22) that are closed in on at least three sides by the metal outer walls (14-19) of the housing (2) are provide on both sides of the cooling air channel (9) in the housing (2).

摘要翻译： 用于从DC源向AC电网提供电能的逆变器（1）包括容纳电气和电子部件（21,22,30）的壳体（2）。 具有沿着其纵向轴线布置的散热片（37）的冷却空气通道（9）在中间穿过壳体（2）的背面。 通过壳体（2）的金属外壁（14-19）在至少三侧封闭的大型电气部件（21,22）的插座（13）设置在冷却空气通道（9）的两侧 ）在壳体（2）中。

公开(公告)号：US20110069451A1

公开(公告)日：2011-03-24

申请号：US12885887

申请日：2010-09-20

申请人： Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert ,  Lars Bethke

发明人： Thorsten Hobein ,  Bernd Gebert ,  Lars Bethke

IPC分类号： H05K7/20 ,  H01R43/00

CPC分类号： H02M7/003 ,  H05K7/209 ,  H05K7/20918

摘要： An inverter (1) for supplying electric energy from a DC source to an AC grid includes a housing (2) in which electrical and electronic components (21, 22, 30) are accommodated. A cooling air channel (9) with cooling fins (37) arranged along its longitudinal axis runs across the back of the housing (2) in the middle. Sockets (13) for large electrical components (21, 22) that are closed in on at least three sides by the metal outer walls (14-19) of the housing (2) are provide on both sides of the cooling air channel (9) in the housing (2).

摘要翻译： 用于从DC源向AC电网提供电能的逆变器（1）包括容纳电气和电子部件（21,22,30）的壳体（2）。 具有沿着其纵向轴线布置的散热片（37）的冷却空气通道（9）在中间穿过壳体（2）的背面。 通过壳体（2）的金属外壁（14-19）在至少三侧封闭的大型电气部件（21,22）的插座（13）设置在冷却空气通道（9）的两侧 ）在壳体（2）中。

公开(公告)号：USD627725S1

公开(公告)日：2010-11-23

申请号：US29343790

申请日：2009-09-18

申请人： Bernd Gebert

设计人： Bernd Gebert

公开(公告)号：US08036005B2

公开(公告)日：2011-10-11

申请号：US12378199

申请日：2009-02-12

申请人： Bernd Gebert

发明人： Bernd Gebert

IPC分类号： H02H7/122 ,  H02H5/04

CPC分类号： H01H85/0241 ,  H02J3/383 ,  Y02E10/563

摘要： A switching apparatus for grounding an inverter (3) that converts a direct current voltage into an alternative current voltage at mains frequency, with an inverter housing (7) and with a safety fuse (8) that connects a positive or a negative direct current voltage to a grounding terminal, is intended to be provided such that a technician has the possibility of grounding an inverter appliance optionally positively or negatively at little expense, with the possibility for an IP-65 region of the appliance to remain closed. This is achieved in that a safety fuse (8), which is accessible and can be plugged from the outside, is arranged on said inverter housing (7) and can be contacted optionally to a positive or a negative direct current voltage in such a manner that either a positive or a negative direct current voltage is grounded through said safety fuse (8).

摘要翻译： 一种用于将逆变器（3）接地的开关装置，其中逆变器（3）将直流电压转换为电源频率的替代电流电压，具有逆变器壳体（7）和连接正或负直流电压的安全保险丝（8） 接地端子旨在提供使得技术人员有可能以可接受的方式将逆变器装置正面或负面地接地，同时可能使设备的IP-65区域保持关闭。 这是因为可以从外部接近并可以从外部插入的安全保险丝（8）被布置在所述逆变器壳体（7）上，并且可以以这种方式可选地接触正或负的直流电压 正或负直流电压通过所述安全保险丝（8）接地。

公开(公告)号：US20090244938A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：US12378199

申请日：2009-02-12

申请人： Bernd Gebert

发明人： Bernd Gebert

IPC分类号： H02H7/122

CPC分类号： H01H85/0241 ,  H02J3/383 ,  Y02E10/563

摘要： A switching apparatus for grounding an inverter (3) that converts a direct current voltage into an alternative current voltage at mains frequency, with an inverter housing (7) and with a safety fuse (8) that connects a positive or a negative direct current voltage to a grounding terminal, is intended to be provided such that a technician has the possibility of grounding an inverter appliance optionally positively or negatively at little expense, with the possibility for an IP-65 region of the appliance to remain closed. This is achieved in that a safety fuse (8), which is accessible and can be plugged from the outside, is arranged on said inverter housing (7) and can be contacted optionally to a positive or a negative direct current voltage in such a manner that either a positive or a negative direct current voltage is grounded through said safety fuse (8).

摘要翻译： 一种用于将逆变器（3）接地的开关装置，其中逆变器（3）将直流电压转换为电源频率的替代电流电压，具有逆变器壳体（7）和连接正或负直流电压的安全保险丝（8） 接地端子旨在提供使得技术人员有可能以可接受的方式将逆变器装置正面或负面地接地，同时可能使设备的IP-65区域保持关闭。 这是因为可以从外部接近并可以从外部插入的安全保险丝（8）被布置在所述逆变器壳体（7）上，并且可以以这种方式可选地接触正或负的直流电压 正或负直流电压通过所述安全保险丝（8）接地。