公开(公告)号：US20100042232A1

公开(公告)日：2010-02-18

申请号：US11919092

申请日：2006-04-21

申请人： Andreas Hildebrand ,  Thomas Helm ,  Oliver Seydell ,  Andreas Pirsing

发明人： Andreas Hildebrand ,  Thomas Helm ,  Oliver Seydell ,  Andreas Pirsing

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/41875 ,  G05B2219/31455 ,  G05B2219/32196 ,  Y02P90/14 ,  Y02P90/22

摘要： A process is disclosed for operating an industrial plant by means of a guidance system that controls processes in the industrial plant, in which process operation-relevant data such as states, malfunctions and/or degradation of devices of the industrial plant are acquired by an operator; the operation-relevant data are acquired in an operation monitoring system and stored in electronic, preferably standardized form, and operation-relevant data on events which can affect process control, such as malfunctions of devices, are electronically transmitted to the guidance system. Operation-relevant data and events can thus be reliably archived, documented and made available to the operators of the industrial plant, it being ensured that process-relevant data are taken into account in the guidance system even when said data relate to devices which are not connected to the guidance system

摘要翻译： 公开了一种用于通过控制工业设备中的过程的引导系统来操作工业设备的过程，其中操作相关数据例如工厂的设备的状态，故障和/或劣化由操作者获取 ; 操作相关数据在操作监视系统中获取并以电子，优选标准化形式存储，并且可以将影响过程控制（例如设备故障）的事件的操作相关数据电子传送到引导系统。 因此，操作相关的数据和事件可以被可靠地存档，记录并提供给工厂的操作者，确保在引导系统中考虑过程相关数据，即使所述数据与不是的设备相关 连接到引导系统