公开(公告)号：US20070105432A1

公开(公告)日：2007-05-10

申请号：US11593417

申请日：2006-11-06

申请人： Andreas Muhs ,  Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Ulrich Luetkemeier

发明人： Andreas Muhs ,  Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Ulrich Luetkemeier

IPC分类号： H01R12/24

CPC分类号： H01R31/06 ,  G02B6/3879 ,  G02B6/3887 ,  H01R13/6273 ,  H01R24/62

摘要： An adapter assembly for connecting a multi-contact electrical plug within a cable support arrangement includes an elongated adapter body containing a through passage and having a rectangular first end portion containing a chamber for receiving the electrical plug, and a tubular second end portion threadably connected adjacent its free extremity with a concentrically arranged cable sleeve, an annular sealing device being provided for sealing one end of the annular space defined between the cylindrical outer surface of the adapter body tubular end portion and the inner surface of the adjacent end portion of the concentrically arranged sleeve. A second annular seal is supported within the cable sleeve for sealing the entrance of the cable into the adapter through passage, and a third sealing ring is provided for sealing the space between the outer surface of the adapter body rectangular end portion and a slidably mounted outer sleeve member.

摘要翻译： 用于将多接触电插塞连接在电缆支撑装置内的适配器组件包括细长的适配器主体，其包含通孔，该适配器本体包含容纳用于接收电插塞的腔室的矩形第一端部分，以及与第二端部螺纹连接的管状第二端部 其自由端具有同心布置的电缆套筒，环形密封装置用于密封限定在适配器主体管状端部的圆柱形外表面与同心布置的相邻端部的内表面之间的环形空间的一端 袖。 第二环形密封件被支撑在电缆套筒内，用于通过通道将电缆的入口密封到适配器中，并且提供第三密封环以密封适配器主体矩形端部的外表面与可滑动安装的外部 袖子成员。

公开(公告)号：US07367832B2

公开(公告)日：2008-05-06

申请号：US11593417

申请日：2006-11-06

申请人： Andreas Muhs ,  Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Ulrich Luetkemeier

发明人： Andreas Muhs ,  Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Ulrich Luetkemeier

IPC分类号： H01R13/213

CPC分类号： H01R31/06 ,  G02B6/3879 ,  G02B6/3887 ,  H01R13/6273 ,  H01R24/62

摘要： An adapter assembly for connecting a multi-contact electrical plug within a cable support arrangement includes an elongated adapter body containing a through passage and having a rectangular first end portion containing a chamber for receiving the electrical plug, and a tubular second end portion threadably connected adjacent its free extremity with a concentrically arranged cable sleeve, an annular sealing device being provided for sealing one end of the annular space defined between the cylindrical outer surface of the adapter body tubular end portion and the inner surface of the adjacent end portion of the concentrically arranged sleeve. A second annular seal is supported within the cable sleeve for sealing the entrance of the cable into the adapter through passage, and a third sealing ring is provided for sealing the space between the outer surface of the adapter body rectangular end portion and a slidably mounted outer sleeve member.

摘要翻译： 用于将多接触电插塞连接在电缆支撑装置内的适配器组件包括细长的适配器主体，其包含通孔，该适配器本体包含容纳用于接收电插头的腔室的矩形第一端部分，以及与第二端部螺纹连接的管状第二端部 其自由端具有同心布置的电缆套筒，环形密封装置用于密封限定在适配器主体管状端部的圆柱形外表面与同心布置的相邻端部的内表面之间的环形空间的一端 袖。 第二环形密封件被支撑在电缆套筒内，用于通过通道将电缆的入口密封到适配器中，并且提供第三密封环以密封适配器主体矩形端部的外表面与可滑动安装的外部 袖子成员。

公开(公告)号：US20070249218A1

公开(公告)日：2007-10-25

申请号：US11641433

申请日：2006-12-19

申请人： Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Christian Neese ,  Thomas Tappe

发明人： Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Christian Neese ,  Thomas Tappe

IPC分类号： H01R33/945

CPC分类号： H01R13/506 ,  H01R13/6275 ,  H01R24/64

摘要： A locking device attaches to a first end of a plug-supporting housing a telecommunications plug having a cable that extends through a longitudinal bore contained in the housing. The locking device includes at least one locking plate having a first end portion connected with the housing, and a second end portion containing a projection for engaging a corresponding retaining surface, thereby to retrain the plug within a first plug-receiving chamber contained within a first end of the housing. In a first embodiment, the locking plate directly retains in the first chamber either the plug, or a hollow adapter frame that contains the plug. In a second embodiment, an adapter body containing a second plug-receiving chamber is fastened to the housing first end, and a pair of locking plates lock within the second chamber either the plug, or an adapter frame that contains the plug.

摘要翻译： 锁定装置连接到插头支撑壳体的第一端，电信插头具有延伸穿过容纳在壳体中的纵向孔的电缆。 所述锁定装置包括至少一个锁定板，所述至少一个锁定板具有与所述壳体连接的第一端部，以及第二端部，所述第二端部包含用于接合相应的保持表面的突起，从而将所述插头重新插入到第一插头接收室内， 住房的尽头。 在第一实施例中，锁定板直接在第一室中保持插头或包含插头的中空适配器框架。 在第二实施例中，包含第二插头接收室的适配器主体紧固到壳体的第一端，并且一对锁定板在第二腔室内锁定插塞或包含插头的适配器框架。

公开(公告)号：US07326073B2

公开(公告)日：2008-02-05

申请号：US11641433

申请日：2006-12-19

申请人： Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Christian Neese ,  Thomas Tappe

发明人： Claudia Hanning ,  Juergen Ziemke ,  Michael Hoeing ,  Michael Schnatwinkel ,  Michaela Muecke ,  Simon Seereiner ,  Christian Neese ,  Thomas Tappe

IPC分类号： H01R13/625

CPC分类号： H01R13/506 ,  H01R13/6275 ,  H01R24/64

摘要： A locking device attaches to a first end of a plug-supporting housing a telecommunications plug having a cable that extends through a longitudinal bore contained in the housing. The locking device includes at least one locking plate having a first end portion connected with the housing, and a second end portion containing a projection for engaging a corresponding retaining surface, thereby to retrain the plug within a first plug-receiving chamber contained within a first end of the housing. In a first embodiment, the locking plate directly retains in the first chamber either the plug, or a hollow adapter frame that contains the plug. In a second embodiment, an adapter body containing a second plug-receiving chamber is fastened to the housing first end, and a pair of locking plates lock within the second chamber either the plug, or an adapter frame that contains the plug.

摘要翻译： 锁定装置连接到插头支撑壳体的第一端，电信插头具有延伸穿过容纳在壳体中的纵向孔的电缆。 所述锁定装置包括至少一个锁定板，所述至少一个锁定板具有与所述壳体连接的第一端部，以及第二端部，所述第二端部包含用于接合相应的保持表面的突起，从而将所述插头重新插入到第一插头接收室内， 住房的尽头。 在第一实施例中，锁定板直接在第一室中保持插头或包含插头的中空适配器框架。 在第二实施例中，包含第二插头接收室的适配器主体紧固到壳体的第一端，并且一对锁定板在第二腔室内锁定插塞或包含插头的适配器框架。

公开(公告)号：US06961233B2

公开(公告)日：2005-11-01

申请号：US10616183

申请日：2003-07-10

申请人： Michael Hoeing ,  Thorsten Wuensche ,  Walter Hanning

发明人： Michael Hoeing ,  Thorsten Wuensche ,  Walter Hanning

IPC分类号： H05K7/14 ,  H05K7/02

CPC分类号： H05K7/1472 ,  H05K7/1478

摘要： A field bus module assembly includes a generally rectangular base module adapted for mounting on a fixed support, an input/output module, and a connecting module for connecting the input/output module with the base module, the base module including a lateral projecting portion adapted for insertion in sealed relation within a corresponding recess contained in the base module of an adjacent assembly. The base module includes a housing formed of a synthetic plastic insulating material, a plurality of bus bar conductors mounted on the housing, a protective cover member covering the bus bar conductors, and a mass of encapsulating material hermetically sealing the space around the cover.

摘要翻译： 现场总线模块组件包括适于安装在固定支撑件上的大致矩形的基座模块，输入/输出模块和用于将输入/输出模块与基座模块连接的连接模块，该基座模块包括适于 用于以密封的关系插入包含在相邻组件的基座模块中的相应凹槽内。 基座模块包括由合成塑料绝缘材料形成的壳体，安装在壳体上的多个汇流条导体，覆盖母线导体的保护盖构件和密封密封盖周围的空间的密封材料块。

公开(公告)号：US20060243474A1

公开(公告)日：2006-11-02

申请号：US11409131

申请日：2006-04-21

申请人： Heike Schmidtpott ,  Michael Hoeing

发明人： Heike Schmidtpott ,  Michael Hoeing

IPC分类号： H01H13/04

CPC分类号： H02G3/083 ,  Y10S248/906

摘要： A sealed electrical junction box includes a sectional housing containing a chamber and having an end wall that contains at least one access passage in which is mounted a sealing bush containing a longitudinal through bore. An annular internal sealing rib on the access passage wall cooperates with a corresponding circumferential groove in the outer circumferential surface of the bush, thereby to seal the space between bush and the access passage wall. To seal the space around an inserted conductor, there is mounted on the inner circumferential surface of the bush through bore at least one integral deformable sealing lip that engages the outer circumferential surface of a conductor inserted into the bush longitudinal bore. When the bush is not in use, the longitudinal bore thereof is sealed by a cylindrical plug that is inserted into the longitudinal bore.

摘要翻译： 一个密封的电接线盒包括一个包含一个腔室并具有端壁的截面外壳，该端壁包含至少一个进入通道，在该通道中装有一个包含纵向通孔的密封衬套。 进入通道壁上的环形内部密封肋与衬套的外圆周表面中的相应圆周槽配合，从而密封衬套与通道通道壁之间的空间。 为了密封插入的导体周围的空间，通过孔安装在衬套的内圆周表面上，至少一个整体可变形的密封唇缘，其与插入衬套纵向孔的导体的外周表面接合。 当衬套不使用时，其纵向孔由插入纵向孔中的圆柱塞密封。

公开(公告)号：US07408110B2

公开(公告)日：2008-08-05

申请号：US11409131

申请日：2006-04-21

申请人： Heike Schmidtpott ,  Michael Hoeing

发明人： Heike Schmidtpott ,  Michael Hoeing

IPC分类号： H02G3/08

CPC分类号： H02G3/083 ,  Y10S248/906

摘要： A sealed electrical junction box includes a sectional housing containing a chamber and having an end wall that contains at least one access passage in which is mounted a sealing bush containing a longitudinal through bore. An annular internal sealing rib on the access passage wall cooperates with a corresponding circumferential groove in the outer circumferential surface of the bush, thereby to seal the space between bush and the access passage wall. To seal the space around an inserted conductor, there is mounted on the inner circumferential surface of the bush through bore at least one integral deformable sealing lip that engages the outer circumferential surface of a conductor inserted into the bush longitudinal bore. When the bush is not in use, the longitudinal bore thereof is sealed by a cylindrical plug that is inserted into the longitudinal bore.

摘要翻译： 一个密封的电接线盒包括一个包含一个腔室并具有端壁的截面外壳，该端壁包含至少一个进入通道，在该通道中装有一个包含纵向通孔的密封衬套。 进入通道壁上的环形内部密封肋与衬套的外圆周表面中的相应圆周槽配合，从而密封衬套与通道通道壁之间的空间。 为了密封插入的导体周围的空间，通过孔安装在衬套的内圆周表面上，至少一个整体可变形的密封唇缘，其与插入衬套纵向孔的导体的外周表面接合。 当衬套不使用时，其纵向孔由插入纵向孔中的圆柱塞密封。