公开(公告)号：US06647931B1

公开(公告)日：2003-11-18

申请号：US10221450

申请日：2002-09-11

申请人： Arturo Morgandi ,  Diego Pietra

发明人： Arturo Morgandi ,  Diego Pietra

IPC分类号： F22B500

CPC分类号： D06F75/12 ,  F22B1/285

摘要： Household apparatus (100) for steam generation comprising a water reservoir (1) at atmospheric pressure; a boiler (5) suitable to contain water to be vaporised and comprising a heating unit (40) in turn including a heating source (7) for vaporising the water suitable to be at least partly immersed in the water and having an elevated portion (15) which extends along a predetermined direction, and a temperature sensor (12) contained into a protective sheath (14), said protective sheath (14) being in contact with said heating source (7), a water feeder (4, 3) from the reservoir (1) to the boiler (5), a steam deliverer (9, 10) from the boiler (5) to a steam user appliance (8), wherein the contact area between the protective sheath (14) and the elevated portion (15) extends along the predetermined direction so that the contact area is relatively wide.

摘要翻译： 用于蒸汽发生的家用设备（100），包括在大气压下的储水器（1）;适于容纳待蒸发的水的锅炉（5），其包括加热单元（40），所述加热单元依次包括用于蒸发水的加热源（7） 适于至少部分地浸入水中并且具有沿着预定方向延伸的升高部分（15）和包含在保护套（14）中的温度传感器（12），所述保护套（14）与 所述加热源（7），从所述储存器（1）到所述锅炉（5）的给水器（4,3），从所述锅炉（5）到蒸汽用户装置（8）的蒸汽输送器（9,10） ，其中所述保护套（14）和所述提升部分（15）之间的接触面积沿着所述预定方向延伸，使得所述接触面积相对较宽。

公开(公告)号：US06786182B2

公开(公告)日：2004-09-07

申请号：US10398103

申请日：2003-04-01

申请人： Arturo Morgandi ,  Diego Pietra

发明人： Arturo Morgandi ,  Diego Pietra

IPC分类号： F24H120

CPC分类号： D06F75/12 ,  F22B1/285

摘要： A household appliance for steam generation with a boiler containing a heating source for water vaporization intended to be partly immersed in water; a control means for adjusting the pressure valve of the steam in the boiler that operatively associated with the heating source to switch on or off so as to maintain the steam pressure at a desired value; and a steam delivering means. The means for adjusting the pressure value in the boiler is operatively associated with the steam delivery means so as to switch the heating source on and off in function of the open or closed status of the steam delivery means.

摘要翻译： 一种用于蒸汽发生的家用电器，其具有包含旨在部分浸入水中的用于水汽化的加热源的锅炉; 控制装置，用于调节与加热源可操作地相关联的锅炉中的蒸汽的压力阀以打开或关闭，以便将蒸汽压力保持在期望值; 和蒸汽输送装置。 用于调节锅炉中的压力值的装置与蒸汽输送装置可操作地相关联，以便在蒸汽输送装置的打开或关闭状态的作用下打开和关闭加热源。