公开(公告)号：US06396260B1

公开(公告)日：2002-05-28

申请号：US09555487

申请日：2000-07-24

申请人： Asta Reichl ,  Wolfgang Schaefer ,  Reiner Schweinfurth ,  Michael Stoeve ,  Thomas Klotzbuecher ,  Stephan Wuensch

发明人： Asta Reichl ,  Wolfgang Schaefer ,  Reiner Schweinfurth ,  Michael Stoeve ,  Thomas Klotzbuecher ,  Stephan Wuensch

IPC分类号： G01B730

CPC分类号： G01D5/145

摘要： A measuring device for contactless detection of a rotational angle (&agr;) comprises a carrier plate (12), made of soft-magnetic material, which acts as a rotor. Two segments (15, 16) separated by a slit (17) are disposed in a plane parallel to the carrier plate (12). Disposed on one of the segments (16) is a short-circuit piece (20), and all these parts are of soft-magnetic material. The short-circuit piece (20) and the segments (15, 16) serve to guide the magnetic flux that is generated by a permanent magnet (13) disposed on the carrier plate (12). Since the short-circuit piece (20) protrudes past the carrier plate (12), or in a further feature the carrier plate (12) protrudes past the short-circuit piece (20), insensitivity to axial or radial play is possible. Furthermore, the measuring device is relatively simple and space-saving in design.

摘要翻译： 用于非接触式检测旋转角度（α）的测量装置包括用作转子的由软磁材料制成的承载板（12）。 由狭缝（17）分开的两个段（15,16）设置在平行于载板（12）的平面中。 设置在其中一个段（16）上的是短路片（20），所有这些部分都是软磁材料。 短路片（20）和片段（15,16）用于引导由设置在载体板（12）上的永磁体（13）产生的磁通量。 由于短路片（20）突出穿过承载板（12），或者在承载板（12）的另一特征中突出穿过短路片（20），对轴向或径向游隙的不敏感性是可能的。 此外，测量装置设计相对简单，节省空间。

公开(公告)号：US06886806B2

公开(公告)日：2005-05-03

申请号：US10148549

申请日：2001-09-26

申请人： Klaus Borasch ,  Hans-Joerg Fees ,  Klaus Kaiser ,  Uwe Hammer ,  Stephan Wuensch

发明人： Klaus Borasch ,  Hans-Joerg Fees ,  Klaus Kaiser ,  Uwe Hammer ,  Stephan Wuensch

IPC分类号： F02D9/02 ,  F02D9/10 ,  F02D11/10 ,  F16K1/22

CPC分类号： F02D11/10 ,  F02D9/107

摘要： In a throttle valve actuator unit having a throttle valve neck that contains a pivotable throttle valve and having a drive chamber for receiving an electric drive mechanism for the throttle valve and for receiving an electric connection plug for a plug connection to a control unit, in order to reduce the production costs while maintaining the many customer-specific characteristics, the drive chamber is enclosed by a housing module, and the throttle valve neck is attached as a separate part to the housing module and secured thereto.

摘要翻译： 在具有节流阀颈部的节流阀致动器单元中，具有节流阀颈部，该节流阀颈部包含可枢转节流阀，并且具有用于接收用于节流阀的电驱动机构的驱动室，并且用于接收用于与控制单元的插头连接的电连接插头 为了降低生产成本，同时保持许多客户特定的特性，驱动室由壳体模块封闭，节流阀颈部作为单独的部件附接到壳体模块并固定到壳体模块上。