公开(公告)号：US08668677B2

公开(公告)日：2014-03-11

申请号：US12805490

申请日：2010-08-03

申请人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

发明人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

IPC分类号： A61M1/00 ,  A61M3/00 ,  A61M27/00 ,  A61M39/10 ,  A61F13/00 ,  B29C65/00 ,  F16B2/06

CPC分类号： A61M27/00 ,  A61F2013/00536 ,  A61M1/0023 ,  A61M1/0088 ,  A61M39/1011 ,  A61M2209/088 ,  B29C66/81433 ,  F16B2/06

摘要： An apparatus (2) for carrying on the body of a user to generate a vacuum for medical applications, in particular, for the vacuum therapy of wounds on the human or animal body, has a vacuum-producing device and a vessel (10) that is disposable after use for receiving body fluids, in particular, wound exudates suctioned out of a wound, and with a connection (12) for a suction tube leading to the body for this purpose, wherein the vacuum-producing device is disposed in or on a first housing part (4) of the apparatus and the vessel (10) forms a second housing part (8) of the apparatus or is disposed in or on the second housing part (8), and the housing parts (4, 8) are separably fixed one against the other. The apparatus (2) has fastening means so that it can be worn and carried on the body of the user. The device is characterized in that the first housing part (4) is provided facing away from the body when the apparatus is carried on the body of the user (mobile operation) and the second housing part (8) is facing the body with both housing parts (4, 8) being essentially disk-shaped and lying one against the other in an essentially vertically oriented separation plane (14).

摘要翻译： 一种用于携带使用者的身体以产生用于医疗应用的真空的装置（2），特别是用于人或动物体上的伤口的真空治疗，具有真空产生装置和容器（10），其中 在使用后是一次性的，用于接收体液，特别是从伤口吸出的伤口渗出物，以及用于为此目的通向身体的吸引管的连接件（12），其中真空产生装置设置在 所述装置的第一壳体部分（4）和所述容器（10）形成所述装置的第二壳体部分（8）或者设置在所述第二壳体部分（8）中或所述第二壳体部分（8）上，并且所述壳体部分（8） 可分离地固定在另一个上。 装置（2）具有紧固装置，使得其可以穿戴并携带在使用者的身体上。 该装置的特征在于，当装置被携带在使用者的身体（移动操作）上时，第一壳体部分（4）被设置成远离身体，并且第二壳体部分（8）面向身体，两个壳体 部分（4,8）基本上是盘形的并且在基本上垂直定向的分离平面（14）中彼此相对。

公开(公告)号：US20110040268A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：US12805490

申请日：2010-08-03

申请人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

发明人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

IPC分类号： A61M1/00

CPC分类号： A61M27/00 ,  A61F2013/00536 ,  A61M1/0023 ,  A61M1/0088 ,  A61M39/1011 ,  A61M2209/088 ,  B29C66/81433 ,  F16B2/06

摘要： An apparatus (2) for carrying on the body of a user to generate a vacuum for medical applications, in particular, for the vacuum therapy of wounds on the human or animal body, has a vacuum-producing device and a vessel (10) that is disposable after use for receiving body fluids, in particular, wound exudates suctioned out of a wound, and with a connection (12) for a suction tube leading to the body for this purpose, wherein the vacuum-producing device is disposed in or on a first housing part (4) of the apparatus and the vessel (10) forms a second housing part (8) of the apparatus or is disposed in or on the second housing part (8), and the housing parts (4, 8) are separably fixed one against the other. The apparatus (2) has fastening means so that it can be worn and carried on the body of the user. The device is characterized in that the first housing part (4) is provided facing away from the body when the apparatus is carried on the body of the user (mobile operation) and the second housing part (8) is facing the body with both housing parts (4, 8) being essentially disk-shaped and lying one against the other in an essentially vertically oriented separation plane (14).

摘要翻译： 一种用于携带使用者的身体以产生用于医疗应用的真空的装置（2），特别是用于人或动物体上的伤口的真空治疗，具有真空产生装置和容器（10），其中 在使用后是一次性的，用于接收体液，特别是从伤口吸出的伤口渗出物，以及用于为此目的通向身体的吸引管的连接件（12），其中真空产生装置设置在 所述装置的第一壳体部分（4）和所述容器（10）形成所述装置的第二壳体部分（8）或者设置在所述第二壳体部分（8）中或所述第二壳体部分（8）上，并且所述壳体部分（8） 可分离地固定在另一个上。 装置（2）具有紧固装置，使得其可以穿戴并携带在使用者的身体上。 该装置的特征在于，当装置被携带在使用者的身体（移动操作）上时，第一壳体部分（4）被设置成远离身体，并且第二壳体部分（8）面向身体，两个壳体 部分（4,8）基本上是盘形的并且在基本上垂直定向的分离平面（14）中彼此相对。

公开(公告)号：US08657806B2

公开(公告)日：2014-02-25

申请号：US12805489

申请日：2010-08-03

申请人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

发明人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

IPC分类号： A61M27/00 ,  A61M1/00 ,  A61M3/00 ,  A47L5/00

CPC分类号： A61M1/0023 ,  A61M1/0052 ,  A61M1/0088 ,  A61M2205/3379 ,  A61M2205/35 ,  A61M2205/505 ,  A61M2209/088

摘要： A device for carrying on the body of a user to generate a vacuum for medical applications, having a vacuum-producing device and a disposable vessel, with a suction tube connection leading to Ihe body, wherein the vacuum-producing device is disposed in a first housing part of the device and the vessel forms a second housing part of the device, and the housing parts are separably fixed one against the other, the device having body fastening means. The housing pans can be separably fixed to each other by a positive-action locking mechanisms and the locking mechanism having a manually operable operating element. The first and/or second housing part is constituted for manual gripping so that the device or the first or second housing part can be gripped and separated from the other housing part, and the manually operable operating element is provided in the region of the manual gripping.

摘要翻译： 一种用于携带使用者的身体以产生用于医疗应用的真空的装置，具有通过吸入管连接导致其身体的真空产生装置和一次性容器，其中所述真空产生装置设置在第一 所述装置和所述容器的壳体部分形成所述装置的第二壳体部分，并且所述壳体部件可分离地彼此固定，所述装置具有主体紧固装置。 壳体平板可以通过正向锁定机构彼此可分离地固定，并且锁定机构具有可手动操作的操作元件。 第一和/或第二壳体部件被构造用于手动夹紧，使得装置或第一或第二壳体部分可以被夹持并与另一个壳体部分分离，并且手动操作的操作元件设置在手动夹紧区域 。

公开(公告)号：US20110040288A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：US12805489

申请日：2010-08-03

申请人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

发明人： Axel Eckstein ,  Juergen Hofstetter ,  Mario Moeller ,  Andreas Heer ,  Simon Wegner

IPC分类号： A61M27/00

CPC分类号： A61M1/0023 ,  A61M1/0052 ,  A61M1/0088 ,  A61M2205/3379 ,  A61M2205/35 ,  A61M2205/505 ,  A61M2209/088

摘要： A device (2) for carrying on the body of a user to generate a vacuum for medical applications, in particular, for the vacuum therapy of wounds on the human or animal body, has a vacuum-producing device and a vessel (10) that is disposable after use for receiving body fluids, in particular, wound exudates suctioned out of the wound, and with a connection (12) for a suction tube leading to the body for this purpose, wherein the vacuum-producing device is disposed in a first housing part (4) of the device and the vessel (10) forms a second housing part (8) of the device or is disposed in or on the second housing part (8), and the housing parts (4, 8) are separably fixed one against the other, the device (2) having fastening means so that it can be worn and carried on the body of the user. In order to make handling the device more user-friendly, the device is constituted in such a way that the housing parts (4, 8) can be separably fixed to each other by snap-in, latching, or other positive-action locking or back-gripping (34) mechanisms and the locking or back-gripping mechanism (34) can be moved into a release direction by a manually operable operating element (32). The first and/or second housing part (4, 8) is constituted for manual gripping so that the device or the first or second housing part (4, 8) can be gripped in this manner and can be separated from the other housing part, and the manually operable operating element (32) for the locking or back-gripping mechanism (34) is provided in the region of the manual gripping so that a user or caregiver can, with only one hand, release the locking or back-gripping mechanism (34) while gripping the one housing part (8, 4) and release and remove it from the other housing part (4, 8).

摘要翻译： 用于携带使用者的身体以产生用于医疗应用的真空的装置（2），特别是用于对人或动物身体的伤口进行真空治疗的装置（2）具有真空产生装置和容器（10），其中 在使用后是一次性的，用于接收体液，特别是从伤口吸出的伤口渗出物，以及用于此目的通向身体的吸管的连接件（12），其中真空产生装置设置在第一 装置的容纳部分（4）和容器（10）形成装置的第二壳体部分（8）或设置在第二壳体部分（8）中或第二壳体部分（8）上，并且壳体部分（4,8）是可分离的 固定在另一个上，所述装置（2）具有紧固装置，使得其可以佩戴并携带在使用者的身体上。 为了使设备更方便地操作，该装置以这样的方式构成，使得壳体部件（4,8）可以通过卡入，闩锁或其它正向锁定而彼此分离地固定， 后夹紧（34）机构和锁定或后夹紧机构（34）可通过手动操作的操作元件（32）移动到释放方向。 第一和/或第二壳体部分（4,8）被构造成用于手动夹紧，使得装置或第一或第二壳体部分（4,8）能够以这种方式被夹持并且可以与另一个壳体部分分离， 并且用于锁定或后夹紧机构（34）的可手动操作的操作元件（32）设置在手动夹紧区域中，使得使用者或看护者只能用一只手来释放锁定或后夹紧机构 （34），同时夹住一个壳体部分（8），并将其从另一个壳体部分（4,8）释放并移除。