公开(公告)号：US5015374A

公开(公告)日：1991-05-14

申请号：US386284

申请日：1989-07-27

申请人： Bernd Mathieu ,  Michael Rinck ,  Jurgen Schnur ,  Dieter Selzer ,  Wolfram Weber

发明人： Bernd Mathieu ,  Michael Rinck ,  Jurgen Schnur ,  Dieter Selzer ,  Wolfram Weber

IPC分类号： A61M1/16 ,  A61M1/18 ,  A61M39/20 ,  B01D61/30 ,  B01D63/00 ,  B01D65/02

CPC分类号： B01D61/30 ,  B01D65/022 ,  A61M1/168 ,  A61M39/20 ,  B01D2321/16 ,  Y10S285/921

摘要： The invention relates to a closure cap (1) for dialyzers which is suitable for a so-called in-line sterilization. For this purpose the closure cap (1) comprises two cap parts (2, 3) of which the first cap part (2) is adapted to be mounted on a dialyzer flange (4) while the second cap part (3) is arranged movably in a receiving compartment (5) of the first cap part (2) between an open position and a closure position. In an open position passage of a sterilization medium is possible so that all the parts, sealing and guide surfaces can be reliably sterilized. In the closure position the second cap part (3) is pushed into a sealing position within the first cap part (2) so that contamination of the dialyzer after removal from the sterilization apparatus can be prevented with certainty.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于透析器的封闭盖（1），其适用于所谓的在线灭菌。 为此，封闭盖（1）包括两个帽部分（2,3），第一帽部分（2）适于安装在透析器凸缘（4）上，而第二帽部分（3）可移动地布置 在第一盖部分（2）的接收隔间（5）中处于打开位置和关闭位置之间。 在灭菌介质的打开位置通道中，可以使所有的部件，密封和引导表面都可靠地消毒。 在封闭位置，第二帽部分（3）被推入第一帽部分（2）内的密封位置，从而可以确定地防止从灭菌装置移除之后透析器的污染。