公开(公告)号：US5597414A

公开(公告)日：1997-01-28

申请号：US223253

申请日：1994-04-04

Applicant: Bernhard Potthoff

Inventor： Bernhard Potthoff

IPC: B05B15/04 ,  B05B15/12 ,  B65G45/14 ,  B05C11/00

CPC classification number: B05B15/0406 ,  Y02P70/36

Abstract: A coating sprayer includes several sprayguns. The sprayguns are accommodated in an essentially solid-walled spraybooth. A conveyor with a motor-revolved belt conveys the articles through the spraybooth. A belt-wiping assembly extends across the belt and wipes its surface clean. The belt-wiping assembly includes a wiper that revolves around at least one axis. Since the axis is entirely or almost perpendicular to the surface of the belt, at least some of the wiper's active edge will contact the surface of the belt. The sprayer is intended for spraying such flat articles as furniture parts.

Abstract translation: 喷涂机包括几个喷枪。 喷枪被容纳在基本上是固体壁的喷雾器中。 带有马达旋转皮带的传送带通过喷雾器传送物品。 皮带擦拭组件延伸穿过皮带并擦拭其表面。 皮带擦拭组件包括围绕至少一个轴线旋转的擦拭器。 由于轴线完全或几乎垂直于皮带的表面，所以擦拭器的主动边缘中的至少一些将接触带的表面。 喷雾器用于喷涂​​如家具部件的扁平物件。

公开(公告)号：US06447609B1

公开(公告)日：2002-09-10

申请号：US09497064

申请日：2000-02-02

Applicant: Bernhard Potthoff

Inventor： Bernhard Potthoff

IPC: B65G4500

CPC classification number: B65G45/14 ,  B05B14/00 ,  Y02P70/36

Abstract: A paint spraying apparatus for coating an article with paint, enamel, lacquer or the like, includes a conveyor unit having an endless conveyor belt, trained over at least two drums, for transporting an article to be coated past a sprayer unit. Operatively connected to the conveyor unit is at least one cleaning unit for wiping a surface of the conveyor belt clean. The cleaning unit includes an endless wiping belt which extends obliquely relative to the conveyor belt and is so operated as to revolve at a higher speed than the conveyor belt when contacting the conveyor belt.

Abstract translation: 用于涂覆涂料，搪瓷，漆等的制品的喷漆装置包括具有循环输送带的输送单元，该输送机在至少两个滚筒上进行培训，用于将待涂覆的物品运送通过喷雾器单元。 操作地连接到输送单元是至少一个用于擦拭传送带表面的清洁单元。 清洁单元包括相对于传送带倾斜地延伸的环形擦拭带，并且当接触传送带时被操作以比传送带更高的速度旋转。