公开(公告)号：US06817891B2

公开(公告)日：2004-11-16

申请号：US10639337

申请日：2003-08-12

申请人： Bernhard Wrede ,  Klaus Hinteresch ,  Christoph Schultz

发明人： Bernhard Wrede ,  Klaus Hinteresch ,  Christoph Schultz

IPC分类号： H01R300

CPC分类号： G09F3/00

摘要： An arrangement for labeling a subassembly having first and complimentary parts in which the subassembly labeling includes a label portion of each part. The first part has a first label portion and a window. The complimentary part is connectable with the first part in different spatial orientations to form different subassemblies. The complimentary part has second and third label portions in respective positions such that when the complementary and first parts are connected together in the first spatial orientation to form a first subassembly the second label portion is located behind the window and with the first label portion forms a label for the first subassembly, and such that when the complementary and first parts are connected together in the second spatial orientation to form a second subassembly the third label portion is located behind the window and with the first label portion forms a label for the second subassembly.

公开(公告)号：US06832937B1

公开(公告)日：2004-12-21

申请号：US10664330

申请日：2003-09-17

申请人： Bernhard Wrede ,  Dietmar Kammerer

发明人： Bernhard Wrede ,  Dietmar Kammerer

IPC分类号： H01R13514

CPC分类号： H01R13/4361 ,  H01R13/6456

摘要： A subassembly for forming an electrical plug connection component, formed by a contact element housing 2 with chambers K for seating electrical contact elements, whereby the chambers have a radial opening 4 as the engagement opening for a locking element 11 for latching a contact element that is inserted into each chamber K, and by a latching part 3 that can be connected with the contact element housing 2 and that has at least one locking element 11, such that the latching part 3, which is found in at least two different spatial locations, can be assembled with the contact element housing 2, and that assigned to the latching part 3 is a latching device 15 for the mechanical latching of the plug connection component formed by the subassembly 1 with a mating plug connection component.

摘要翻译： 一种用于形成电插头连接部件的子组件，其由具有用于安置电接触元件的室K的接触元件壳体2形成，由此所述室具有作为用于锁定接触元件的锁定元件11的接合开口的径向开口4， 插入到每个室K中，并且通过可以与接触元件壳体2连接并具有至少一个锁定元件11的闩锁部分3，使得在至少两个不同的空间位置中找到的闩锁部分3， 可以与接触元件壳体2组装，并且分配给闩锁部分3的是用于由具有配合插头连接部件的子组件1形成的插头连接部件的机械闭锁的闩锁装置15。