公开(公告)号：US07266958B2

公开(公告)日：2007-09-11

申请号：US11190557

申请日：2005-07-27

申请人： Bertram Milde ,  Georg Baldauf

发明人： Bertram Milde ,  Georg Baldauf

IPC分类号： F25D21/00 ,  F25D21/14

CPC分类号： B01D53/26 ,  B01D45/16 ,  B01D2257/80 ,  B04C3/06 ,  B04C2003/006 ,  B64D13/06 ,  F24F3/14 ,  F24F2003/144 ,  F24F2221/46

摘要： The invention relates to a water separator for air-conditioning systems, preferably for aircraft air-conditioning systems, comprising a swirl generator, a housing surrounding it, a separation chamber arranged around the housing for the collection of the water separated at the inner wall of the housing, which opens in a separation sump, and at least one opening provided toward the separation chamber in the housing. In accordance with the invention, the separation chamber is made in multistage form, with the first stage of the separation chamber serving the accumulation of the water drops, the second stage of the separation chamber serving the deposition of the accumulated water drops and the third stage of the separation chamber serving the extraction of the air mass flow.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于空调系统的水分离器，优选用于飞机空调系统，包括涡流发生器，围绕它的壳体，分隔室，其布置在壳体周围，用于收集在内壁分离的水 在分离槽中开口的壳体和朝向壳体中的分离室设置的至少一个开口。 根据本发明，分离室以多级形式制成，分离室的第一级用于水滴的积聚，分离室的第二级用于沉积积水滴和第三级 的分离室用于提取空气质量流。

公开(公告)号：US20060021356A1

公开(公告)日：2006-02-02

申请号：US11190557

申请日：2005-07-27

申请人： Bertram Milde ,  Georg Baldauf

发明人： Bertram Milde ,  Georg Baldauf

IPC分类号： F25D17/06 ,  B01D45/00

CPC分类号： B01D53/26 ,  B01D45/16 ,  B01D2257/80 ,  B04C3/06 ,  B04C2003/006 ,  B64D13/06 ,  F24F3/14 ,  F24F2003/144 ,  F24F2221/46

摘要： The invention relates to a water separator for air-conditioning systems, preferably for aircraft air-conditioning systems, comprising a swirl generator, a housing surrounding it, a separation chamber arranged around the housing for the collection of the water separated at the inner wall of the housing, which opens in a separation sump, and at least one opening provided toward the separation chamber in the housing. In accordance with the invention, the separation chamber is made in multistage form, with the first stage of the separation chamber serving the accumulation of the water drops, the second stage of the separation chamber serving the deposition of the accumulated water drops and the third stage of the separation chamber serving the extraction of the air mass flow.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于空调系统的水分离器，优选用于飞机空调系统，包括涡流发生器，围绕它的壳体，分隔室，其布置在壳体周围，用于收集在内壁分离的水 在分离槽中开口的壳体和朝向壳体中的分离室设置的至少一个开口。 根据本发明，分离室以多级形式制成，分离室的第一级用于水滴的积聚，分离室的第二级用于沉积积水滴和第三级 的分离室用于提取空气质量流。