公开(公告)号：US08173917B2

公开(公告)日：2012-05-08

申请号：US12432787

申请日：2009-04-30

申请人： Bojan Rosman ,  Hans-Uwe Baumann ,  Norbert Schote

发明人： Bojan Rosman ,  Hans-Uwe Baumann ,  Norbert Schote

IPC分类号： H01H9/06

CPC分类号： B60K20/06 ,  B60K2001/003 ,  Y10T74/20268

摘要： An actuating device contains two shifting buttons which are arranged on the upper side and lower side of the steering wheel. The shifting buttons are guided together rectilinearly on guide pins during a shifting operation, which guide pins are held in sleeves of a supporting plate and are fastened to a steering wheel cover.

摘要翻译： 致动装置包括布置在方向盘的上侧和下侧的两个换档按钮。 在换档操作期间，换档钮在导销上直线导向，该导向销被保持在支撑板的套筒中并被紧固到方向盘盖。

公开(公告)号：US08158897B2

公开(公告)日：2012-04-17

申请号：US12169007

申请日：2008-07-08

申请人： Bojan Rosman ,  Norbert Schote

发明人： Bojan Rosman ,  Norbert Schote

IPC分类号： H01H9/06

CPC分类号： F16H59/02 ,  B60K20/06 ,  F16H2059/0243

摘要： An actuating device on a vehicle steering wheel includes two shifting buttons which are disposed on an upper side and a lower side of the steering wheel. The shifting buttons are guided together rectilinearly on guide pins during a shifting operation. The guide pins are held in sleeves of a supporting plate and are fastened to a steering wheel cover.

摘要翻译： 车辆方向盘上的致动装置包括设置在方向盘的上侧和下侧的两个换档按钮。 在换档操作期间，换档按钮在引导销上直线导向。 引导销被保持在支撑板的套筒中并且被紧固到方向盘盖。

公开(公告)号：US20090272218A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US12432787

申请日：2009-04-30

申请人： Bojan Rosman ,  Hans-Uwe Baumann ,  Norbert Schote

发明人： Bojan Rosman ,  Hans-Uwe Baumann ,  Norbert Schote

IPC分类号： B60K20/06

CPC分类号： B60K20/06 ,  B60K2001/003 ,  Y10T74/20268

摘要： An actuating device contains two shifting buttons which are arranged on the upper side and lower side of the steering wheel. The shifting buttons are guided together rectilinearly on guide pins during a shifting operation, which guide pins are held in sleeves of a supporting plate and are fastened to a steering wheel cover.

摘要翻译： 致动装置包括布置在方向盘的上侧和下侧的两个换档按钮。 在换档操作期间，换档钮在导销上直线导向，该导向销被保持在支撑板的套筒中并被紧固到方向盘盖。

公开(公告)号：US20090014294A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：US12169007

申请日：2008-07-08

申请人： Bojan Rosman ,  Norbert Schote

发明人： Bojan Rosman ,  Norbert Schote

IPC分类号： H01H3/16

CPC分类号： F16H59/02 ,  B60K20/06 ,  F16H2059/0243

摘要： An actuating device on a vehicle steering wheel includes two shifting buttons which are disposed on an upper side and a lower side of the steering wheel. The shifting buttons are guided together rectilinearly on guide pins during a shifting operation. The guide pins are held in sleeves of a supporting plate and are fastened to a steering wheel cover.

摘要翻译： 车辆方向盘上的致动装置包括设置在方向盘的上侧和下侧的两个换档按钮。 在换档操作期间，换档按钮在引导销上直线导向。 引导销被保持在支撑板的套筒中并且被紧固到方向盘盖。

公开(公告)号：US20050247161A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US11106462

申请日：2005-04-15

申请人： Bojan Rosman ,  Bernd Schwabe ,  Thomas Rost

发明人： Bojan Rosman ,  Bernd Schwabe ,  Thomas Rost

IPC分类号： B62D1/06 ,  B62D1/08 ,  B62D1/11 ,  G05G1/10

CPC分类号： B62D1/11 ,  Y10T74/20834

摘要： A steering wheel is designed for a motor vehicle and contains deformation zones and a ring element with spokes which are connected to the steering shaft via a hub. For optimal steering wheel design, the ring element of the steering wheel is realized as a steel tube rim, and the deformation zones are situated exclusively on the rim. The spokes, made of a light alloy, are cast as integrally adjoining portions of the rim at their respective locations.

摘要翻译： 方向盘设计用于机动车辆，并且包含变形区域和具有轮辐的环形元件，其通过轮毂连接到转向轴。 为了获得最佳的方向盘设计，方向盘的环形元件实现为钢管边缘，变形区域仅位于轮辋上。 由轻合金制成的轮辐在它们各自的位置被铸造为轮辋的整体邻接部分。

公开(公告)号：US20050247549A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US11123160

申请日：2005-05-06

申请人： Georg Wahl ,  Bojan Rosman

发明人： Georg Wahl ,  Bojan Rosman

IPC分类号： B60K20/06 ,  B60Q1/14 ,  B60R16/02 ,  B62D1/04 ,  H01H9/00

CPC分类号： B60Q1/1484 ,  B62D1/046

摘要： Coverings suitable for a steering wheel of a motor vehicle are inserted into at least two approximately horizontally oriented spokes connected with a steering wheel ring adjacent to the steering wheel ring. The coverings are constructed for the accommodation of switches. On one side, each covering leads away from the steering wheel ring and, on the other side, each covering adjoins a trim plate of the steering wheel. In order to provided the steering wheel with an advantageous design, the coverings are constructed as modules which, depending on the equipment of the motor vehicle, have function areas provided with areas without switches and/or with switches.

摘要翻译： 适用于机动车辆的方向盘的覆盖物被插入到与方向盘环相邻的方向盘环连接的至少两个大致水平定向的辐条中。 这些覆盖物被构造用于开关的容纳。 在一侧，每个覆盖物远离方向盘环，并且在另一侧，每个覆盖物邻接方向盘的装饰板。 为了使方向盘具有有利的设计，覆盖物被构造为根据机动车辆的设备具有设置有没有开关和/或开关的区域的功能区域的模块。

公开(公告)号：US07148437B2

公开(公告)日：2006-12-12

申请号：US11123160

申请日：2005-05-06

申请人： Georg Wahl ,  Bojan Rosman

发明人： Georg Wahl ,  Bojan Rosman

IPC分类号： H01H9/00

CPC分类号： B60Q1/1484 ,  B62D1/046

摘要： Coverings suitable for a steering wheel of a motor vehicle are inserted into at least two approximately horizontally oriented spokes connected with a steering wheel ring adjacent to the steering wheel ring. The coverings are constructed for the accommodation of switches. On one side, each covering leads away from the steering wheel ring and, on the other side, each covering adjoins a trim plate of the steering wheel. In order to provided the steering wheel with an advantageous design, the coverings are constructed as modules which, depending on the equipment of the motor vehicle, have function areas provided with areas without switches and/or with switches.

摘要翻译： 适用于机动车辆的方向盘的覆盖物被插入到与方向盘环相邻的方向盘环连接的至少两个大致水平定向的辐条中。 这些覆盖物被构造用于开关的容纳。 在一侧，每个覆盖物远离方向盘环，并且在另一侧，每个覆盖物邻接方向盘的装饰板。 为了使方向盘具有有利的设计，覆盖物被构造为根据机动车辆的设备具有设置有没有开关和/或开关的区域的功能区域的模块。