公开(公告)号：US4625359A

公开(公告)日：1986-12-02

申请号：US627809

申请日：1984-07-05

申请人： Bruno Egner-Walter ,  Eckhardt Schmid ,  Wolfgang Scholl ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger ,  Egon Frey

发明人： Bruno Egner-Walter ,  Eckhardt Schmid ,  Wolfgang Scholl ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger ,  Egon Frey

IPC分类号： B60S1/18 ,  B60S1/36 ,  B60S1/26

CPC分类号： B60S1/365

摘要： A windshield wiper unit with a wiper arm of telescopic construction which has a housing driven to and fro round an axis of rotation by a driving motor and a slide movable in relation to the housing, this slide being displaceable by a crank assembly is so designed that the various bearings are subjected to little load and so that compact construction is possible. This is achieved by having the connecting rod belonging to the crank assembly above or below the slide and linked to the slide between the two bearings for it and by having the distance between the two bearings at least as great as the stroke of the slide.

摘要翻译： 一种具有伸缩结构的刮水器臂的挡风玻璃刮水器单元，其具有通过驱动电机驱动并绕过旋转轴线的壳体和相对于壳体可移动的滑块，该滑块可由曲柄组件移动，被设计成使得 各种轴承承受很小的负荷，从而可以进行紧凑的结构。 这是通过将属于曲柄组件的连杆属于滑块的上方或下方并且连接到两个轴承之间的滑块并通过使两个轴承之间的距离至少与滑块的行程一样大而实现的。

公开(公告)号：US4594746A

公开(公告)日：1986-06-17

申请号：US646412

申请日：1984-08-31

申请人： Kurt Bauer ,  Reinhard Edele ,  Bruno Egner-Walter ,  John M. Longney ,  Eckhardt Schmid ,  Wolfgang Scholl ,  Walter Wagner ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger

发明人： Kurt Bauer ,  Reinhard Edele ,  Bruno Egner-Walter ,  John M. Longney ,  Eckhardt Schmid ,  Wolfgang Scholl ,  Walter Wagner ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/36

CPC分类号： B60S1/365

摘要： A windshield wiper unit has a slide which is supported so as to be movable in a longitudinal direction in a housing which is driven to and fro, and a wiper arm which is fastened with a fastening part to an end section of the slide. A low overall height is achieved by the fastening part having a recess with which it is placed on the end section of the slide in the longitudinal direction of the slide and by the end section being jammed in the recess.

摘要翻译： 挡风玻璃刮水器单元具有滑动件，其被支撑成在被驱动来回移动的壳体中沿纵向移动;以及刮具臂，其通过紧固部件紧固到滑块的端部。 通过具有凹部的紧固部件实现了低的整体高度，其沿着滑块的纵向方向被放置在滑块的端部上，并且端部部分被卡在凹部中。

公开(公告)号：US4670934A

公开(公告)日：1987-06-09

申请号：US791924

申请日：1985-10-28

申请人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Guntram Huber ,  Josef Berger

发明人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Guntram Huber ,  Josef Berger

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4016 ,  B60S2001/4022

摘要： A windshield wiper for motor cars with a wiper arm which terminates at its free end in a U-shaped hook, while a connecting piece articulated to a wiper blade and preferably consisting of plastics is slidable and anchorable between the members of the U. In order to ensure a play-free connection even in the longitudinal direction of the wiper arm and/or wiper blade, a fastening yoke, which is articulated to the connecting piece at a pivot axis thereof, in its closed position, engages externally and clamps around the U-shaped hook and tensions the connecting piece towards the wiper arm.

摘要翻译： 用于具有刮水器臂的刮水器刮水器，其刮水器臂在其自由端处于U形钩中，而连接到刮水片并且优选由塑料构成的连接件可滑动并可锚定在U的构件之间。为了 为了确保即使在刮水器臂和/或刮水器刮片的纵向方向上的无间隙连接，在其关闭位置铰接到连接件的紧固轭在外部接合并夹在 U形挂钩并将连接件朝向雨刷臂张紧。

公开(公告)号：US4559663A

公开(公告)日：1985-12-24

申请号：US646383

申请日：1984-08-31

申请人： Kurt Bauer ,  Reinhard Edele ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger

发明人： Kurt Bauer ,  Reinhard Edele ,  Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Josef Berger

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3436 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3447 ,  B60S1/3801

摘要： A low overall height is provided in a wiper-arm assembly with a wiper arm which has a fastening part, a link part which is swivelably linked to the fastening part and two side walls and a back connecting the two side walls, and a contact pressure spring which is accommodated in the link part and acts on the link part and the fastening part, and also with a wiper blade linked to the wiper arm, which blade lies at least partly in line with the link part. The low height is achieved by making the clearance between the contact pressure spring and the one side wall of the link part greater than the width of the wiper blade in the area of the link part and by the wiper blade being swivelable into the link part alongside the contact pressure spring.

摘要翻译： 在具有刮水器臂的刮水器臂组件中设置较低的整体高度，该刮水器臂具有紧固部分，可枢转地连接到紧固部分的连接部分和两个侧壁以及连接两个侧壁的后部和接触压力 弹簧，其容纳在连杆部分中并且作用在连杆部分和紧固部分上，并且还具有连接到刮水器臂的刮水片，该刮片至少部分地与连杆部分成一直线。 通过使接触压力弹簧和连杆部分的一个侧壁之间的间隙大于连杆部分区域中的刮水片的宽度，并且刮水片可以沿着可旋转的方式连接到连杆部分中而实现低高度 接触压力弹簧。

公开(公告)号：US5269464A

公开(公告)日：1993-12-14

申请号：US15407

申请日：1993-02-08

申请人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

发明人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

IPC分类号： B60S1/52 ,  B05B15/10 ,  B05B1/10

CPC分类号： B60S1/52 ,  B60S1/528

摘要： A spraying device for headlamp-cleaning systems for motor vehicles having an essentially cylindrical nozzle carrier which comprises two sections, with the vehicle-external nozzle carrier section being formed from a number of annular segments connected to one another in a hinge-like manner. In a rest position, the nozzle carrier is retracted in the vehicle body. When moved into the operating setting outside the vehicle, the front nozzle carrier section comprising the annular segments curves in an arc shape, such that a cleaning nozzle fitted to the head end of the nozzle carrier comes to be situated in an area just in front of the headlamp diffusing screen.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的前照灯清洁系统的喷射装置，其具有基本上圆柱形的喷嘴托架，其包括两个部分，其中车辆外部喷嘴承载部分由以铰链状彼此连接的多个环形段形成。 在静止位置，喷嘴托架在车身中缩回。 当移动到车辆外部的操作设置中时，包括环形段的前喷嘴承载部分弯曲成弧形，使得安装在喷嘴载体的头端的清洁喷嘴位于正好位于 前照灯扩散屏幕。

公开(公告)号：US4736487A

公开(公告)日：1988-04-12

申请号：US906512

申请日：1986-09-04

申请人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

发明人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

IPC分类号： B60S1/16 ,  B60S1/24 ,  B60S1/02

CPC分类号： B60S1/24 ,  Y10T74/2144

摘要： A force responsive, variable length push rod for connecting the motor and windshield blade of a windshield wiper unit. The variable response push rod includes a pair of members connected at one end to the motor and windshield blades respectfully and overlapped at the other end. Each member includes a plurality of lobes extending to the area between the opposed members and an elastomer adheres to the lobes and fills space between the plurality of lobes to form push rod. Interdigitized lobes and elastomer define the force characteristics of the push rod.

摘要翻译： 用于连接挡风玻璃刮水器单元的电机和挡风玻璃叶片的力反应式可变长度推杆。 可变响应推杆包括在一端连接到电动机和挡风玻璃叶片的一对构件，并且在另一端重叠。 每个构件包括延伸到相对构件之间的区域的多个凸角，并且弹性体粘附到凸角并填充多个凸角之间的空间以形成推杆。 叉指和裂纹指定了推杆的力特性。

公开(公告)号：US5179759A

公开(公告)日：1993-01-19

申请号：US478459

申请日：1990-02-08

申请人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

发明人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

IPC分类号： B60S1/18 ,  B60S1/24 ,  B60S1/32

CPC分类号： B60S1/245 ,  Y10T74/19614

摘要： A drive mechanism for a motor vehicle windshield wiper device has a crank which is driven in a rotating manner and produces a pivoting movement of a windshield wiper via a drive rod. If the movement of the windshield wiper is obstructed by a snow wedge building up in the wiper socket, the drive mechanism provides for an obstruction evading movement of the drive rod in such a way that the crank can fully rotate unimpeded. In order to obtain a low loading of the drive rod and its joints in the event of obstruction of the windshield wiper and to obtain a uniform wiping zone in normal wiping operation, the novel drive mechanism for the drive rod is firmly coupled to the crank and a lost motion drive means is arranged on the wiper shaft.

摘要翻译： 用于机动车辆挡风玻璃刮水器装置的驱动机构具有以旋转方式驱动的曲柄，并经由驱动杆产生挡风玻璃刮水器的枢转运动。 如果挡风玻璃刮水器的移动被在雨刷座上积雪积雪所阻挡，则驱动机构提供障碍物，以避免驱动杆的运动，使得曲柄可以不受阻碍地完全旋转。 为了在挡风玻璃刮水器阻塞的情况下获得驱动杆及其接头的低负载，并且在正常擦拭操作中获得均匀的擦拭区域，用于驱动杆的新型驱动机构牢固地联接到曲柄和 在刮水器轴上设置有一个空转驱动装置。

公开(公告)号：US4674145A

公开(公告)日：1987-06-23

申请号：US773070

申请日：1985-09-06

申请人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

发明人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

IPC分类号： B60S1/34

CPC分类号： B60S1/3413

摘要： A wiper arm in motor vehicle windshield wiper installations having, attached on a wiper shaft to be driven, a bearing part, the contact force of which directed towards an associated windshield in an operational position is generated by the action of a traction spring, while the wiper arm is positionable out of the operational position into a raised position in which it is anchored wherein an additional bracing member is arranged between an extension of the bearing part and the wiper arm for secure anchorage, particularly in the case of a raised position oriented at an acute angle to the operational position of the wiper arm.

摘要翻译： 机动车辆挡风玻璃刮水器装置中的刮水器臂通过牵引弹簧的作用产生，该雨刷装置安装在待驱动的雨刷轴上，承载部件通过牵引弹簧的作用产生其相对于相应的挡风玻璃在其操作位置的接触力， 刮水器臂可以从操作位置移动到其被锚定的升高位置中，其中附加的支撑构件布置在支承部分的延伸部分和刮水器臂之间，用于固定锚固，特别是在升高位置的情况下， 与雨刷臂的操作位置成锐角。

公开(公告)号：US4817236A

公开(公告)日：1989-04-04

申请号：US82224

申请日：1987-08-06

申请人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

发明人： Anton Epple ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer

IPC分类号： B60S1/18 ,  B60S1/34 ,  B60S1/36 ,  B60S1/16

CPC分类号： B60S1/365

摘要： A stroke-controlled windshield wiper unit having a gear casing, screw-connected rotationally solidly to a drive unit which can be mounted on the vehicle independently of the drive shaft by a drive shaft rotationally solidly connected to a stroke mechanism of the wiper. The drive shaft is designed as a hollow shaft which accepts a threaded bolt passing through it. The head of the threaded bolt is located at the gear casing end to allow assembly to previously installed windshield.

摘要翻译： 一种行程控制的挡风玻璃刮水器单元，其具有齿轮壳体，其旋转地固定地连接到驱动单元，所述驱动单元可以通过可旋转地牢固地连接到刮水器的行程机构的驱动轴独立于驱动轴安装在车辆上。 驱动轴被设计为中空轴，其接受通过螺栓的螺栓。 螺栓的头部位于齿轮箱端部，以允许组装到预先安装的挡风玻璃。

公开(公告)号：US5533779A

公开(公告)日：1996-07-09

申请号：US340309

申请日：1994-11-14

申请人： Anton Epple ,  Martin Pfeiffer ,  Martin Kruse ,  Wolfgang Volz

发明人： Anton Epple ,  Martin Pfeiffer ,  Martin Kruse ,  Wolfgang Volz

IPC分类号： B60H3/00 ,  B60R13/07 ,  B60S1/04 ,  B60S1/52 ,  B62D25/08 ,  B60J1/20

CPC分类号： B60R13/07 ,  B60H3/0085 ,  B60S1/0402 ,  B60S1/52 ,  B62D25/081

摘要： A vehicle body, in particular for passenger cars, with an opening, which extends over the entire width of the body between the windshield and the rear edge of the engine hood and is divided into a water-inlet region with a water channel arranged underneath it for the water running off the windshield, and into an air-inlet region for an air-supply device for the passenger cell. To prevent alcohol fumes from the washing water sprayed onto the windshield from being drawn in via the air-inlet region, the latter is formed by the inlet of an air-water channel, which is closed on all sides, has a connection for the air-supply device and is secured in the engine compartment at such a distance from the windshield that it bounds a wiper recess, which lies toward the windshield and the recess opening of which constitutes the water-inlet region and the recess bottom of which forms the water channel. Washer jets are arranged on the upper edge of the channel wall, bounding the wiper recess, of the air-water channel.

摘要翻译： 特别是乘用车的车身，具有开口，该开口在挡风玻璃和发动机罩的后边缘之间的主体的整个宽度上延伸，并且被分成具有布置在其下方的水通道的进水区域 用于从挡风玻璃上流出的水，并进入用于乘客舱的供气装置的进气区域。 为了防止喷雾到挡风玻璃上的洗涤水中的酒精烟雾经由空气入口区域被吸入，后者由空气 - 水通道的入口形成，空气 - 水通道的所有侧面都是封闭的，具有用于空气的连接 并且在与挡风玻璃隔开的距离处固定在发动机室中，其限定了朝向挡风玻璃的刮水器凹部，并且其凹部开口构成进水区域，并且其凹部底部形成水 渠道。 洗衣机喷嘴布置在通道壁的上边缘上，限定空气 - 水通道的刮水器凹槽。