公开(公告)号：US09221434B2

公开(公告)日：2015-12-29

申请号：US14035297

申请日：2013-09-24

Applicant: CLAAS TRACTOR S.A.S.

Inventor： Christophe Gomez

IPC: B60T7/06 ,  B60Q1/50 ,  B60T7/04 ,  B60T17/22 ,  B60T7/12 ,  B60T7/20

CPC classification number: B60T7/065 ,  B60Q1/50 ,  B60T7/042 ,  B60T7/12 ,  B60T7/20 ,  B60T17/22 ,  B60T2201/12

Abstract: A method for operating a self-propelled agricultural machine that has a traction drive, a service brake, a control and a man machine interface including an accelerator pedal and a brake pedal, where a user actuation of the brake pedal causes the service brake to be operated. The method includes monitoring the user actuation of the accelerator pedal by the control to detect a brake indication, which is a predetermined indication for an approaching user actuation of the brake pedal. Upon detecting a brake indication, the control implements at least one preparatory measure by the control for the preparation of a user actuation of the brake pedal. The implemented preparatory measure alone does not have a braking effect on the agricultural machine.

Abstract translation: 一种用于操作具有牵引驱动器，行车制动器，控制器和包括加速器踏板和制动踏板的人机界面的自走式农业机器的方法，其中用户致动制动踏板使得行车制动器为 操作。 该方法包括通过控制来监视用户对加速器踏板的致动，以检测制动器指示，该制动指示是接近用户致动制动踏板的预定指示。 在检测到制动器指示时，控制器通过用于制动踏板的用户致动的控制实现至少一个准备措施。 单靠实施的准备措施对农业机械没有制动作用。

公开(公告)号：US20140095043A1

公开(公告)日：2014-04-03

申请号：US14035297

申请日：2013-09-24

Applicant: CLAAS TRACTOR S.A.S.

Inventor： Christophe Gomez

IPC: B60T7/06

CPC classification number: B60T7/065 ,  B60Q1/50 ,  B60T7/042 ,  B60T7/12 ,  B60T7/20 ,  B60T17/22 ,  B60T2201/12

Abstract: A method for operating a self-propelled agricultural machine that has a traction drive, a service brake, a control and a man machine interface including an accelerator pedal and a brake pedal, where a user actuation of the brake pedal causes the service brake to be operated. The method includes monitoring the user actuation of the accelerator pedal by the control to detect a brake indication, which is a predetermined indication for an approaching user actuation of the brake pedal. Upon detecting a brake indication, the control implements at least one preparatory measure by the control for the preparation of a user actuation of the brake pedal. The implemented preparatory measure alone does not have a braking effect on the agricultural machine.

Abstract translation: 一种用于操作具有牵引驱动器，行车制动器，控制器和包括加速器踏板和制动踏板的人机界面的自走式农业机器的方法，其中用户致动制动踏板使得行车制动器为 操作。 该方法包括通过控制来监视用户对加速器踏板的致动，以检测制动器指示，该制动指示是接近用户致动制动踏板的预定指示。 在检测到制动器指示时，控制器通过用于制动踏板的用户致动的控制实现至少一个准备措施。 单靠实施的准备措施对农业机械没有制动作用。