公开(公告)号：US08575538B2

公开(公告)日：2013-11-05

申请号：US13673265

申请日：2012-11-09

Applicant: Cedes AG

Inventor： Beat De Coi ,  Christian Signer ,  Markus Menzi ,  Rene Hug

IPC: H01J40/14

CPC classification number: E06B9/88 ,  E05F15/43 ,  E05F15/74 ,  E05F2015/436 ,  E05Y2800/21 ,  E05Y2800/242 ,  E05Y2900/00 ,  E05Y2900/106 ,  E06B2009/6836

Abstract: A safety system for safeguarding a moving, guided motion element against unwanted collisions with an object located on a motion path in the direction of motion of the motion element, including an object-detection device that includes a plurality of parts for detecting an object in an area of the motion element, wherein the object-detection device can be blocked with respect to object detection by a motion of the motion element, and an electronic unit that controls the motion of the motion element and is configured to assign a blocked state to the object-detection device when the motion element approaches, wherein in the blocked state an object and motion element does not trigger a safety mode, and wherein shut-off means are provided which, when a shut-off signal coming from the motion element is detected, transfer one or more parts of the object-detection device into the blocked state.

Abstract translation: 一种安全系统，用于保护移动的导向运动元件抵抗与运动元件的运动方向上的运动路径上的物体的不必要的碰撞，包括物体检测装置，该物体检测装置包括用于检测物体的多个部分 运动元件的区域，其中可以通过运动元件的运动相对于物体检测来阻止物体检测装置;以及电子单元，其控制运动元件的运动并且被配置为将阻挡状态分配给 物体检测装置，其中处于阻挡状态的物体和运动元件不触发安全模式，并且其中设置有切断装置，当检测到来自运动元件的切断信号时， 将物体检测装置的一个或多个部分转移到阻挡状态。