公开(公告)号：US06469262B1

公开(公告)日：2002-10-22

申请号：US09691256

申请日：2000-10-19

申请人： Christian Czernysz ,  Xavier Deshayes ,  Thierry Le Jaoudour

发明人： Christian Czernysz ,  Xavier Deshayes ,  Thierry Le Jaoudour

IPC分类号： G01G1940

CPC分类号： B65H9/16 ,  G01G19/005

摘要： A dynamic weighing module including a weighing platform, a vertical, longitudinal registration wall, drive belts for transporting the mailpieces from a position upstream of this platform towards a downstream position, and a support fast with the dynamic weighing module on which is mounted at least one bearing element intended to hold the mailpieces on the weighing platform during transport thereof from the upstream position towards the downstream position. The support element is inclined towards the registration wall by a determined angle &agr; so as to guide the mailpieces against the longitudinal registration wall.

摘要翻译： 一种动态称重模块，包括称重平台，垂直纵向对准壁，用于将邮件从该平台上游的位置传送到下游位置的驱动带，以及快速与动态称重模块的支撑件，其上安装有至少一个 用于在将邮件从上游位置向下游位置传送时将邮件保持在称重平台上的承载元件。 支撑元件朝向对准壁倾斜确定的角度α，以便将邮件引导抵靠纵向配准壁。

公开(公告)号：US07925596B2

公开(公告)日：2011-04-12

申请号：US09953286

申请日：2001-09-17

申请人： Xavier Deshayes ,  Claude Tetard

发明人： Xavier Deshayes ,  Claude Tetard

IPC分类号： G06F17/00

CPC分类号： B41J3/543 ,  B41J2/1652 ,  G07B17/00508 ,  G07B2017/00532 ,  G07B2017/00556

摘要： This invention relates to a high-rate franking machine comprising means for printing postal indicia on a mailpiece and means for transporting this mailpiece along a mailpiece-conveying path, said printing means comprising, arranged side by side transversely to a direction D of advance of the mailpieces along said mailpiece-conveying path, a first printing module arranged in a first position (position of printing) above said mailpiece-conveying path and a second printing module arranged in a second position (position of maintenance/standby) set back with respect to said mailpiece-conveying path. The first printing module is associated with a first maintenance station and the second printing module is associated with a second maintenance station.

摘要翻译： 本发明涉及一种高速封印机，它包括用于在邮件上打印邮戳的装置，以及用于沿着邮件传送路径传送该邮件的装置，所述打印装置包括横向于所述邮件的前进方向D 沿着所述邮件传送路径的邮件，布置在所述邮件传送路径上方的第一位置（打印位置）的第一打印模块和布置在第二位置（维护/备用位置）的第二打印模块，所述第二位置相对于 所述邮件传送路径。 第一打印模块与第一维护站相关联，并且第二打印模块与第二维护站相关联。

公开(公告)号：US06579021B2

公开(公告)日：2003-06-17

申请号：US09953196

申请日：2001-09-17

申请人： Xavier Deshayes ,  Arsène Paul

发明人： Xavier Deshayes ,  Arsène Paul

IPC分类号： B41J1126

CPC分类号： G06K19/0776 ,  G07B17/00508 ,  G07B2017/00532 ,  G07B2017/0062 ,  G07B2017/00629

摘要： This invention relates to a machine for franking mailpieces or labels, comprising a base and a franking module connected to this base, the base comprising first transport means for conveying the mailpieces along a mailpiece-conveying path, from a mailpiece inlet towards said franking module, and second transport means for conveying the labels along a label-conveying path, from label dispensing means towards said franking module, the dispensing means comprising at least a first delivery roll for supplying a band of self-adhesive labels of linerless type. These dispensing means preferably further comprise a second delivery roll for supplying a band of self-adhesive labels of linerless type provided with transponders.