Illuminating device for a stereo microscope
    1.
    发明授权
    Illuminating device for a stereo microscope 失效
    立体显微镜照明装置

    公开(公告)号:US5748367A

    公开(公告)日:1998-05-05

    申请号:US544794

    申请日:1995-10-18

    CPC分类号: G02B21/22

    摘要: An illuminating device for a stereo microscope having an objective with variable imaging focal intercept includes first coupling mechanism, which effects a coupling between the imaging focal intercept of the objective and the likewise adjustable focal intercept of the illuminating optical system, separate from the observation optics, in such a manner that the illuminating focal intercept is in agreement with the imaging focal intercept of the objective. Moreover, adjusting mechanism is provided for the defined adjustment of the diameter of the illuminated field. In particular, the illuminating device is suitable for a surgical microscope.

    摘要翻译: 具有可变成像焦距的物镜的立体显微镜的照明装置包括第一联接机构,其实现物镜的成像焦距和与观察光学元件分离的照明光学系统的同样可调节的焦距的耦合, 照明焦距与物镜的成像焦距一致。 此外,提供调整机构用于限定照明场直径的调整。 特别地,照明装置适用于手术显微镜。

    Camera adapter having a camera holder and an optical adapter
    2.
    发明申请
    Camera adapter having a camera holder and an optical adapter 有权
    相机适配器具有相机支架和光学适配器

    公开(公告)号:US20080152337A1

    公开(公告)日:2008-06-26

    申请号:US11999342

    申请日:2007-12-05

    IPC分类号: G03B17/00

    摘要: A camera holder (3) is provided for fixing a camera (11) or a camcorder to an optical observation device. The holder (3) has a variable-length sleeve (13) with a first end configured to receive the camera objective and a second end configured to secure the sleeve (13) relative to the optical observation device. The holder (3) also has an adjusting device (19) fixed to the sleeve (13). The adjusting device (19) has a pin for connection with a stand mating thread of a camera (11) and is configured to compensate for an offset between the stand mating thread and the camera objective. The adjusting device (19) enables the camera (11) to be positioned with respect to the sleeve and the optical observation device.

    摘要翻译: 提供了一种用于将相机(11)或摄像机固定到光学观察装置的相机支架(3)。 保持器(3)具有可变长度的套筒(13),其第一端被配置为容纳相机物镜,并且第二端构造成相对于光学观察装置固定套筒(13)。 保持器(3)还具有固定到套筒(13)上的调节装置(19)。 调节装置(19)具有用于与相机(11)的支架配合螺纹连接的销,并且被配置为补偿支架配合螺纹和相机物镜之间的偏移。 调节装置(19)使照相机(11)相对于套筒和光学观察装置定位。

    Camera adapter having a camera holder and an optical adapter
    3.
    发明授权
    Camera adapter having a camera holder and an optical adapter 有权
    相机适配器具有相机支架和光学适配器

    公开(公告)号:US07753600B2

    公开(公告)日:2010-07-13

    申请号:US11999342

    申请日:2007-12-05

    IPC分类号: G03B17/00

    摘要: A camera holder (3) is provided for fixing a camera (11) or a camcorder to an optical observation device. The holder (3) has a variable-length sleeve (13) with a first end configured to receive the camera objective and a second end configured to secure the sleeve (13) relative to the optical observation device. The holder (3) also has an adjusting device (19) fixed to the sleeve (13). The adjusting device (19) has a pin for connection with a stand mating thread of a camera (11) and is configured to compensate for an offset between the stand mating thread and the camera objective. The adjusting device (19) enables the camera (11) to be positioned with respect to the sleeve and the optical observation device.

    摘要翻译: 提供了一种用于将相机(11)或摄像机固定到光学观察装置的相机支架(3)。 保持器(3)具有可变长度的套筒(13),其第一端被配置为容纳相机物镜,并且第二端构造成相对于光学观察装置固定套筒(13)。 保持器(3)还具有固定到套筒(13)上的调节装置(19)。 调节装置(19)具有用于与相机(11)的支架配合螺纹连接的销,并且被配置为补偿支架配合螺纹和相机物镜之间的偏移。 调节装置(19)使照相机(11)相对于套筒和光学观察装置定位。

    Viewing apparatus having oblique illumination
    4.
    发明授权
    Viewing apparatus having oblique illumination 失效
    具有倾斜照明的观察装置

    公开(公告)号:US5838491A

    公开(公告)日:1998-11-17

    申请号:US890931

    申请日:1997-07-10

    CPC分类号: G02B21/082 A61B90/20

    摘要: A viewing arrangement includes an objective (5) having a variable intersection distance and an intersection-distance dependent oblique illumination (7) which is separate from the objective (5). The oblique illumination (7) includes two illuminating beam paths (9, 11) for completely illuminating contoured objects without shadows. The illuminating beam paths (9, 11) are inclined toward each other ahead of the object (13, 16) to be viewed. The mutual inclination of the two illuminating beam paths (9, 11) is dependent upon the particular intersection distance of the objective (5).

    摘要翻译: 观察装置包括具有可变交叉点距离的物镜(5)和与物镜(5)分开的与距离相关的倾斜照明(7)。 倾斜照明(7)包括用于完全照射没有阴影的轮廓物体的两个照明光束路径(9,11)。 照明光束路径(9,11)在被观察物体(13,16)的前方朝向彼此倾斜。 两个照明光束路径(9,11)的相互倾斜取决于物镜(5)的特定相交距离。

    Manipulator for use with a surgical microscope
    5.
    发明授权
    Manipulator for use with a surgical microscope 失效
    手术器用于手术显微镜

    公开(公告)号:US4607919A

    公开(公告)日:1986-08-26

    申请号:US654861

    申请日:1984-09-26

    摘要: A manipulator is provided for a surgical microscope in order to deflect a laser beam on the viewed operating area, the movement of a handle being transmitted via a lever mechanism to the movement of a mirror which reflects the laser beam to a point and via a path within the viewed operating area. The sensitivity of transmitted motion can be adapted to the selected magnification of the surgical microscope by changing the length of a transmission lever in order to change its point of motion pick-off from the handle.

    摘要翻译: 为手术显微镜提供了一种操纵器,以便将激光束偏转在所观察的操作区域上,手柄的运动经由杠杆机构传递到反射镜的运动,反射镜的运动将激光束反射到一点并且经由路径 在观看的操作区域内。 透射运动的灵敏度可以通过改变传动杆的长度来改变手术显微镜的选定放大倍数,以便从手柄改变其运动点。

    Supplement arrangement for a slit-lamp apparatus for treating the eye by
means of laser rays
    7.
    发明授权
    Supplement arrangement for a slit-lamp apparatus for treating the eye by means of laser rays 失效
    用于通过激光治疗眼睛的裂隙灯装置的补充装置

    公开(公告)号:US4765336A

    公开(公告)日:1988-08-23

    申请号:US4544

    申请日:1987-01-16

    摘要: A known slit-lamp apparatus includes a slit projector defining an optical axis and a corneal microscope. A supplement arrangement makes it possible to conduct a laser treatment with the known slit-lamp apparatus. A therapeutic laser beam is reflected coaxially into the projection beam path of the slit projector. An optical displacement arrangement is mounted on the optical axis downstream of where the therapeutic laser beam is reflected in and serves to displace the laser beam and the projection beam horizontally with respect to the optical axis.

    摘要翻译: 已知的裂隙灯装置包括限定光轴的狭缝投影仪和角膜显微镜。 补充布置使得可以用已知的裂隙灯装置进行激光处理。 治疗激光束被同轴地反射到狭缝投影仪的投影光束路径中。 光学位移布置安装在光学轴下方,其中治疗激光束被反射并且用于使激光束和投影光束相对于光轴水平地移位。

    Medical therapeutic and/or diagnostic appliance with a sterilizable
position sensing attachment
    8.
    发明授权
    Medical therapeutic and/or diagnostic appliance with a sterilizable position sensing attachment 失效
    具有消毒位置感测附件的医疗治疗和/或诊断器具

    公开(公告)号:US6142937A

    公开(公告)日:2000-11-07

    申请号:US120963

    申请日:1998-07-22

    IPC分类号: A61B19/00 A61B19/08 A61B5/00

    摘要: A medical therapeutic and/or diagnostic appliance includes an arrangement that senses its position and attitude at any given time, and that includes a first sensing unit on the therapeutic and/or diagnostic appliance and a second sensing unit having a fixed location and attitude and arranged to be separated from the first sensing unit by a signal path. The first sensing unit is constructed, for reasons of sterilization and of position sensing, as an attachment that can be detached from the medical therapeutic and/or diagnostic appliance when in use. A coupling device is provided on the medical therapeutic and/or diagnostic appliance for installation of the attachment over a sterilizing sheath surrounding the therapeutic and/or diagnostic appliance.

    摘要翻译: 医疗治疗和/或诊断装置包括在任何给定时间检测其位置和姿态的装置,并且其包括治疗和/或诊断装置上的第一感测单元和具有固定位置和姿态的第二感测单元, 通过信号路径与第一感测单元分离。 为了灭菌和位置检测的原因,第一感测单元被构造为在使用时可以从医疗治疗和/或诊断器具分离的附件。 联接装置设置在医疗治疗和/或诊断装置上,用于将附件安装在围绕治疗和/或诊断装置的灭菌鞘上。

    Medical therapeutic and/or diagnostic appliance with a sterilizable
position sensing attachment
    9.
    发明授权
    Medical therapeutic and/or diagnostic appliance with a sterilizable position sensing attachment 失效
    具有消毒位置感测附件的医疗治疗和/或诊断器具

    公开(公告)号:US5891020A

    公开(公告)日:1999-04-06

    申请号:US731368

    申请日:1996-10-11

    摘要: A medical therapeutic and/or diagnostic appliance includes an arrangement that senses a position and attitude at any given time, and that includes a first sensing unit on the therapeutic and/or diagnostic appliance and a second sensing unit having a fixed location and attitude and arranged to be separated from the first sensing unit by a signal path. The first sensing unit is constructed, for reasons of sterilization and of position sensing, as an attachment that can be detached from the medical therapeutic and/or diagnostic appliance when in use. A coupling device is provided on the medical therapeutic and/or diagnostic appliance for installation of the attachment over a sterilizing sheath surrounding the therapeutic and/or diagnostic appliance.

    摘要翻译: 医疗治疗和/或诊断装置包括在任何给定时间感测位置和姿态的装置,并且其包括治疗和/或诊断装置上的第一感测单元和具有固定位置和姿态的第二感测单元, 通过信号路径与第一感测单元分离。 为了灭菌和位置检测的原因,第一感测单元被构造为在使用时可以从医疗治疗和/或诊断器具分离的附件。 联接装置设置在医疗治疗和/或诊断装置上,用于将附件安装在围绕治疗和/或诊断装置的灭菌鞘上。