公开(公告)号：US20120036670A1

公开(公告)日：2012-02-16

申请号：US13089408

申请日：2011-04-19

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4061

摘要： Wiper lever (10) with a driven wiper arm (12) and a wiper blade (14) linked to it for cleaning the windows of motor vehicles in particular, which is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (22) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (26, 28), which features a rubber elastic wiper strip (30) that can be applied to the window on its concave curved band surface (26), on whose convex curved band surface (28) a coupling element (20) sits to connect the wiper blade to a coupling piece (18) of the wiper arm and the articulated connection is covered by a cap (100) that is held on the wiper blade. A well-designed, pleasing transition between the wiper arm and the wiper blade of the wiper lever along with good protection of the articulated connection that exists between these two components of the wiper lever are achieved without impairing the handling of the securing means in that this articulated connection has at its disposal means to secure the connection between the wiper arm (12) and the wiper blade (14) that can be actuated with at least one handle (80) and that the cap (100) accommodates the handle (80).

摘要翻译： 具有从动刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和与其相连的刮水片（14），用于清洁特别是机动车辆的窗户，其具有带状，长伸展的弹性支撑 元件（22），其在其带表面（26,28）上沿纵向方向弯曲，其特征在于可以将橡胶弹性刮片条（30）施加到其凹曲面带表面（26）上的窗口， 凸形弯曲带表面（28），联接元件（20）位于将雨刮器连接到雨刷臂的联接件（18）上，并且铰接的连接被保持在刮水片上的盖（100）覆盖。 在擦拭器臂和刮水器杆的刮水片之间设计良好的令人愉快的过渡以及存在于刮水器杆的这两个部件之间的铰接连接的良好保护，而不会损害固定装置的处理，因为这样 铰接连接具有其固定装置，以固定可由至少一个手柄（80）致动的刮水器臂（12）和刮水片（14）之间的连接，并且盖（100）容纳手柄（80） 。

公开(公告)号：US07886401B2

公开(公告)日：2011-02-15

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US07621016B2

公开(公告)日：2009-11-24

申请号：US10523910

申请日：2003-03-28

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4061

摘要： Wiper lever (10) with a driven wiper arm (12) and a wiper blade (14) linked to it for cleaning the windows of motor vehicles in particular, which is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (22) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (26, 28), which features a rubber elastic wiper strip (30) that can be applied to the window on its concave curved band surface (26), on whose convex curved band surface (28) a coupling element (20) sits to connect the wiper blade to a coupling piece (18) of the wiper arm and the articulated connection is covered by a cap (100) that is held on the wiper blade. A well-designed, pleasing transition between the wiper arm and the wiper blade of the wiper lever along with good protection of the articulated connection that exists between these two components of the wiper lever are achieved without impairing the handling of the securing means in that this articulated connection has at its disposal means to secure the connection between the wiper arm (12) and the wiper blade (14) that can be actuated with at least one handle (80) and that the cap (100) accommodates the handle (80).

摘要翻译： 具有从动刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和与其相连的刮水片（14），用于清洁特别是机动车辆的窗户，其具有带状的长伸出的弹性支撑 元件（22），其在其带表面（26,28）上沿纵向方向弯曲，其特征在于可以将橡胶弹性刮片条（30）施加到其凹曲面带表面（26）上的窗口， 凸形弯曲带表面（28），联接元件（20）位于将雨刮器连接到雨刷臂的联接件（18）上，并且铰接的连接被保持在刮水片上的盖（100）覆盖。 在擦拭器臂和刮水器杆的刮水片之间设计良好的令人愉快的过渡以及存在于刮水器杆的这两个部件之间的铰接连接的良好保护，而不会损害固定装置的处理，因为这样 铰接连接具有其固定装置，以固定可由至少一个手柄（80）致动的刮水器臂（12）和刮水片（14）之间的连接，并且盖（100）容纳手柄（80） 。

公开(公告)号：US20090282637A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US08069528B2

公开(公告)日：2011-12-06

申请号：US12685447

申请日：2010-01-11

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4051

摘要： A wiper lever (10) with a wiper arm (12) and a wiper blade (14) linked to it to clean windows of motor vehicles in particular is proposed, whose wiper blade is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (22) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (26, 28), which features a rubber elastic wiper strip (30) that can be applied to the window on its concave-curved band surface (26), on whose convex-curved band surface (28) an articulated part (20) sits, on which an adapter (40) is positioned so that it can move in a pendulum fashion, which has walls (42) aligned in the longitudinal direction of the wiper blade and standing on the band surfaces of the supporting element (22) with planes situated at a distance from one another, and locking means (72) are arranged on the adapter that are moveable against a restoring force, which cooperate with counter-locking means (66) of the wiper arm. A particularly operationally reliable connection between the wiper arm and the wiper blade to form the wiper lever is achieved if the locking means are arranged on at least one of the two walls (42) and are moveable essentially transverse to the surfaces of these walls.

摘要翻译： 具有刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和与之相连的刮水片（14）特别是用于清洁机动车辆的窗户，其刮水器叶片设置有带状的长伸 ，弹性支撑元件（22），其在其带表面（26,28）上沿纵向方向弯曲，其特征在于可以将橡胶弹性擦拭条（30）施加到其凹曲面带表面上的窗口（26） ），其上的弯曲曲面表面（28）是铰接部分（20），铰接部分（20）位于其上，适配器（40）定位在其上，使得其能够以摆式移动，其具有在纵向上对齐的壁（42） 并且位于所述支撑元件（22）的带表面上并且彼此相隔一定距离的平面，并且锁定装置（72）布置在所述适配器上，所述锁定装置（72）能够抵抗恢复力移动，所述恢复力与计数器配合 - 刮水装置（66）。 如果锁定装置布置在两个壁（42）中的至少一个上并且基本上横向于这些壁的表面可移动，则实现雨刷臂和刮水片之间形成刮水器杆的特别可操作可靠的连接。

公开(公告)号：US20100107354A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：US12685447

申请日：2010-01-11

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4051

摘要： A wiper lever (10) with a wiper arm (12) and a wiper blade (14) linked to it to clean windows of motor vehicles in particular is proposed, whose wiper blade is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (22) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (26, 28), which features a rubber elastic wiper strip (30) that can be applied to the window on its concave-curved band surface (26), on whose convex-curved band surface (28) an articulated part (20) sits, on which an adapter (40) is positioned so that it can move in a pendulum fashion, which has walls (42) aligned in the longitudinal direction of the wiper blade and standing on the band surfaces of the supporting element (22) with planes situated at a distance from one another, and locking means (72) are arranged on the adapter that are moveable against a restoring force, which cooperate with counter-locking means (66) of the wiper arm. A particularly operationally reliable connection between the wiper arm and the wiper blade to form the wiper lever is achieved if the locking means are arranged on at least one of the two walls (42) and are moveable essentially transverse to the surfaces of these walls.

摘要翻译： 具有刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和与之相连的刮水片（14）特别是用于清洁机动车辆的窗户，其刮水器叶片设置有带状的长伸 ，弹性支撑元件（22），其在其带表面（26,28）上沿纵向方向弯曲，其特征在于可以将橡胶弹性擦拭条（30）施加到其凹曲面带表面上的窗口（26） ），其上的弯曲曲面表面（28）是铰接部分（20），铰接部分（20）位于其上，适配器（40）定位在其上，使得其能够以摆式移动，其具有在纵向上对齐的壁（42） 并且位于所述支撑元件（22）的带表面上并且彼此相隔一定距离的平面，并且锁定装置（72）布置在所述适配器上，所述锁定装置（72）能够抵抗恢复力移动，所述恢复力与计数器配合 - 刮水装置（66）。 如果锁定装置布置在两个壁（42）中的至少一个上并且基本上横向于这些壁的表面可移动，则实现雨刷臂和刮水片之间形成刮水器杆的特别可操作可靠的连接。

公开(公告)号：US08020246B2

公开(公告)日：2011-09-20

申请号：US11587088

申请日：2005-02-22

申请人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

发明人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3889 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： A non-articulated wiper blade (10), which is constructed of a wiper strip (12) having a wiper lip (14), two spring rails (30, 32) and a connecting device (22), wherein the spring rails (30, 32) engage in lateral longitudinal grooves of the wiper strip (12) that are open towards the outside and are clasped by claw feet (28, 68, 76, 108) of a sheet metal claw (24, 64, 72, 106) of the connecting device (22) from an outer narrow side. The claw feet (28, 68, 76, 108) are bent around the narrow sides of the spring rails (30, 32) during the assembly of the sheet metal claws (24, 64, 72, 106), wherein at least one layer (70) and/or an intermediate layer (48, 84) of plastic are provided between the claw feet (28, 68, 76, 108) on the one hand and the spring rails (30, 32) on the other hand, which layers are manufactured separately from the wiper strip (12) and are adapted to the claw feet (28, 68, 76, 108) as well as have a high coefficient of friction on their surface towards the sheet metal claw (24, 64, 72, 106) and towards the spring rails (30, 32).

摘要翻译： 一种非关节式刮水片（10），其由具有擦拭唇缘（14），两个弹簧导轨（30,32）和连接装置（22）的刮水条（12）构成，其中弹簧导轨 ，32）接合所述刮水条（12）的横向纵向凹槽，所述横向纵向凹槽朝向外部敞开，并被金属板爪（24,64,72,106）的爪脚（28,68,76,108）夹紧， 的连接装置（22）。 在金属板爪（24,64,72,106）的组装期间，爪脚（28,68,76,108）围绕弹簧导轨（30,32）的窄边弯曲，其中至少一层 （70）和/或塑料的中间层（48,84）一方面设置在爪脚（28,68,76,108）之间，另一方面设置在弹簧导轨（30,32）之间， 层与擦拭条（12）分开制造，并且适于爪脚（28,68,76,108），并且在其表面上具有朝向金属板爪（24,64,72）的高摩擦系数 ，106）并且朝向弹簧导轨（30,32）。

公开(公告)号：US07603741B2

公开(公告)日：2009-10-20

申请号：US10520346

申请日：2003-03-28

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3868 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843

摘要： The invention relates to a wiper lever (10) with a driven wiper arm (12) and a wiper blade (16) linked to it to clean windows, in particular of motor vehicles, which is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (30) that is curved over its band surfaces, which features a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (24) on its concave curved band surface (31), on whose upper, convex curved band surface (29), in particular in the longitudinal mid-range of the supporting element, a coupling part (32) sits to connect the wiper blade (16) to the wiper arm (12) and wind deflector strip sections (52) extending towards the ends of the supporting element are arranged in particular on both sides of the coupling part and a cap (60) to cover the connecting area between the wiper blade and the wiper arm belongs to the wiper lever, which cap can be locked on the supporting element (30) of the wiper blade and is provided with elastically deflectable locking means (74). Assembly of the cap on the wiper blade in its correct position on the wiper blade is achieved in a simple manner if the supporting element is provided with at least two limit stops (82) each pointing in opposite longitudinal directions of the wiper blade (16) to which corresponding counter limit stops (84) of the cap (60) are assigned.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有从动刮水器臂（12）和与之相连的刮水器（16）的刮水器杆（10），以清洁特别是机动车辆的窗户，该车窗设有带状，长伸 弹性支撑元件（30），其在其带表面上弯曲，在其凹形弯曲带表面（31）上具有长伸出的橡胶弹性擦拭条（24），其上部凸起弯曲带 表面（29），特别是在支撑元件的纵向中间范围内，连接部分（32）位于将刮水片（16）连接到刮水器臂（12）和导风板条部分（52） 支撑元件的端部特别地布置在联接部件的两侧，并且覆盖刮水片和雨刮臂之间的连接区域的盖子（60）属于刮水器杆，该盖子可以锁定在支撑件 刮水片的元件（30）并且设置有弹性偏转的锁定装置（7 4）。 如果支撑元件设置有至少两个指向刮水片（16）的相对的纵向方向的限位挡块（82），则以简单的方式实现在擦拭器刮片上的刮水片上的正确位置上的盖的组装， 分配盖（60）的相应的计数器限位停止（84）。

公开(公告)号：US20080276404A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：US11587088

申请日：2005-02-22

申请人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

发明人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

IPC分类号： B60S1/32

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3889 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： The invention starts with a non-articulated wiper blade (10), which is constructed of a wiper strip (12) having a wiper lip (14), two spring rails (30, 32) and a connecting device (22), wherein the spring rails (30, 32) engage in lateral longitudinal grooves of the wiper strip (12) that are open towards the outside and are clasped by claw feet (28, 68, 76, 108) of a sheet metal claw (24, 64, 72, 106) of the connecting device (22) from an outer narrow side. It is proposed that the claw feet (28, 68, 76, 108) are bent around the narrow sides of the spring rails (30, 32) during the assembly of the sheet metal claws (24, 64, 72, 106), wherein at least one layer (70) and/or an intermediate layer (48, 84) of plastic are provided between the claw feet (28, 68, 76, 108) on the one hand and the spring rails (30, 32) on the other hand, which layers are manufactured separately from the wiper strip (12) and are adapted to the claw feet (28, 68, 76, 108) as well as have a high coefficient of friction on their surface towards the sheet metal claw (24, 64, 72, 106) and towards the spring rails (30, 32).

摘要翻译： 本发明从非关节式刮水器叶片（10）开始，其由具有擦拭器唇缘（14），两个弹簧导轨（30,32）和连接装置（22）的刮水条（12）构成，其中 弹簧导轨（30,32）与滑动条（12）的侧向纵向凹槽啮合，该横向纵向凹槽朝向外侧敞开，并被金属板爪（24,64,68）的爪脚（28,68,76,108）夹紧， 连接装置（22）的外部狭窄侧（72,66）。 建议在金属板爪（24,64,72,106）的组装期间，爪脚（28,68,76,108）围绕弹簧导轨（30,32）的窄边弯曲，其中 塑料的至少一层（70）和/或中间层（48,84）一方面设置在爪脚（28,68,76,108）之间，弹簧导轨（30,32） 另一方面，哪些层与擦拭条（12）分开制造并且​​适于爪脚（28,68,76,108），并且在其表面上具有朝向金属板爪（24）的高摩擦系数 ，64,72,106）并朝向弹簧导轨（30,32）。

公开(公告)号：US20060064842A1

公开(公告)日：2006-03-30

申请号：US10509716

申请日：2003-03-28

申请人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

发明人： Hubert Verelst ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen

IPC分类号： B21B45/02

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4051

摘要： A wiper lever (10) with a wiper arm (12) and a wiper blade (14) linked to it to clean windows of motor vehicles in particular is proposed, whose wiper blade is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (22) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (26, 28), which features a rubber elastic wiper strip (30) that can be applied to the window on its concave-curved band surface (26), on whose convex-curved band surface (28) an articulated part (20) sits, on which an adapter (40) is positioned so that it can move in a pendulum fashion, which has walls (42) aligned in the longitudinal direction of the wiper blade and standing on the band surfaces of the supporting element (22) with planes situated at a distance from one another, and locking means (72) are arranged on the adapter that are moveable against a restoring force, which cooperate with counter-locking means (66) of the wiper arm. A particularly operationally reliable connection between the wiper arm and the wiper blade to form the wiper lever is achieved if the locking means are arranged on at least one of the two walls (42) and are moveable essentially transverse to the surfaces of these walls.

摘要翻译： 具有刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和与之相连的刮水片（14）特别是用于清洁机动车辆的窗户，其刮水器叶片设置有带状的长伸 ，弹性支撑元件（22），其在其带表面（26,28）上沿纵向方向弯曲，其特征在于可以将橡胶弹性擦拭条（30）施加到其凹曲面带表面上的窗口（26） ），其上的弯曲曲面表面（28）是铰接部分（20），铰接部分（20）位于其上，适配器（40）定位在其上，使得其能够以摆式移动，其具有在纵向上对齐的壁（42） 并且位于所述支撑元件（22）的带表面上并且彼此相隔一定距离的平面，并且锁定装置（72）布置在所述适配器上，所述锁定装置（72）能够抵抗恢复力移动，所述恢复力与计数器配合 - 刮水装置（66）。 如果锁定装置布置在两个壁（42）中的至少一个上并且基本上横向于这些壁的表面可移动，则实现雨刷臂和刮水片之间形成刮水器杆的特别可操作可靠的连接。