公开(公告)号：US07607194B2

公开(公告)日：2009-10-27

申请号：US10250389

申请日：2001-11-16

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) that are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置有连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），该平行的壁表面（36）在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US07886401B2

公开(公告)日：2011-02-15

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US20090282637A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US20140000056A1

公开(公告)日：2014-01-02

申请号：US13976878

申请日：2011-11-22

申请人： Hervé Bratec ,  Mohamed Aznag ,  Godelieve Kraemer ,  Sven Wolfgarten ,  Harald Rapp

发明人： Hervé Bratec ,  Mohamed Aznag ,  Godelieve Kraemer ,  Sven Wolfgarten ,  Harald Rapp

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4041 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/387 ,  B60S1/4006 ,  B60S1/4064 ,  B60S1/4087 ,  B60S2001/4093

摘要： The invention relates to a wiper device, in particular a motor vehicle windshield wiper device, having a wiper blade adapter (10a-10f) and a wiper arm adapter (12a-12f) which can be mounted on the wiper blade adapter (10a-10f). According to the invention, the wiper blade adapter (10a-10f) has at least two side walls (14a-14f, 16a-16f), which delimit a receiving region (18a-18f) for the wiper arm adapter (12a-12f) in a wiping direction (20a-20f), and a rotational joint unit (22a-22f) of the wiper blade adapter (10a-10f) is arranged inside the receiving region (18a-18f), said unit bearing the wiper arm adapter (12a-12f) in a mounted state.

摘要翻译： 本发明涉及一种刮水器装置，特别是一种具有刮水片适配器（10a-10f）和雨刷臂适配器（12a-12f）的机动车辆挡风玻璃刮水器装置，其可安装在刮水片适配器（10a-10f）上 ）。 根据本发明，刮水片适配器（10a-10f）具有限定用于刮水器适配器（12a-12f）的接收区域（18a-18f）的至少两个侧壁（14a-14f，16a-16f） 在擦拭方向（20a-20f）和刮水片适配器（10a-10f）的旋转接头单元（22a-22f）布置在接收区域（18a-18f）的内部，所述单元承载刮水器臂适配器 12a-12f）处于安装状态。

公开(公告)号：US20110078869A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12993961

申请日：2009-05-20

申请人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

发明人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

IPC分类号： B60S1/16 ,  B23P11/00

CPC分类号： B60S1/3409

摘要： The invention relates to a wiper arm (1) for a window wiper system, in particular for a motor vehicle, with a wiper rod (2) and a control rod (5) which is movable relative to the wiper rod (2) and is coupled to the wiper rod (2), wherein the control rod (5) can be fixed by means of an articulated shell (21) on an articulated head (13) of a window wiper system. According to the invention, the articulated shell (21) is designed as an articulated shell component (14) which is separate from a fastening component (11) fixed to the control rod (5) and can be fixed to the fastening component (11). Furthermore, the invention relates to a window wiper system and to an installation method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于特别是机动车辆的刮水器系统的刮水器臂（1），其具有可相对于刮水杆（2）移动的刮水杆（2）和控制杆（5），并且是 联接到刮水器杆（2），其中控制杆（5）可以通过铰接式壳体（21）固定在窗雨刮器系统的铰接头部（13）上。 根据本发明，铰接外壳（21）被设计为与固定到控制杆（5）的紧固部件（11）分离的铰接式壳体部件（14），并且可固定到紧固部件（11）上， 。 此外，本发明涉及一种雨刮器系统及其安装方法。

公开(公告)号：US06742216B2

公开(公告)日：2004-06-01

申请号：US10051879

申请日：2002-01-17

申请人： Joachim Zimmer ,  Harald Rapp

发明人： Joachim Zimmer ,  Harald Rapp

IPC分类号： B60S132

CPC分类号： B60S1/3468 ,  B60S1/3434

摘要： A wiping device for a motor vehicle has a wiper arm having at least one mounting part and a hinge part articulated on the mounting part, a pulling element which connects the mounting part with the hinge part, the hinge part having substantially a profile with a base and at least one lateral flank, a strip extending from the lateral flank, the pulling element being articulated on the strip, the strip extending from an edge of the lateral flank which faces away from the base and extending toward the base so as to enclose an angle with the lateral flank, the lateral flank forming with at least one region of the strip an angle which is smaller than 45°.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的擦拭装置，其具有至少一个安装部分和铰接部分连接在安装部分上的刮水器臂，连接安装部分与铰链部分的拉动元件，铰链部分具有基本上具有基部的轮廓 以及至少一个侧面，从所述侧面侧面延伸的条带，所述牵引元件铰接在所述条带上，所述条带从所述侧面的边缘延伸，所述侧面背离所述基部并且朝向所述基部延伸， 与侧向侧面成角度，侧面与条带的至少一个区域形成小于45°的角度。

公开(公告)号：US06732401B2

公开(公告)日：2004-05-11

申请号：US10204371

申请日：2002-08-20

申请人： Harald Rapp

发明人： Harald Rapp

IPC分类号： B60S132

CPC分类号： B60S1/3447 ,  B60S1/3429

摘要： A wiper arm for motor vehicles having a driveable mounting arm (4) for connection to a motor vehicle, and a wiper bar (6) hinge-mounted on the mounting arm (4), which said wiper bar has a connecting hook (8) for attaching a wiper blade, whereby the connecting hook (8) has a first hook leg (19) having a thickness DA, and a second hook leg (21) opposite to the first hook leg (19) and interconnected with the first hook leg (19), which said second hook leg (21) has a thickness DE, whereby thickness DE is less than thickness DA.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的刮水器臂，其具有用于连接到机动车辆的可驱动的安装臂（4）和铰链安装在所述安装臂（4）上的刮水杆（6），所述刮水杆具有连接钩（8） 用于安装刮水片，由此连接钩（8）具有具有厚度DA的第一钩腿（19）和与第一钩腿（19）相对的第二钩腿（21）并且与第一钩腿 （19），其中所述第二钩腿（21）具有厚度DE，由此厚度DE小于厚度DA。

公开(公告)号：US06681440B2

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US10130654

申请日：2002-08-07

申请人： Joachim Zimmer ,  Harald Rapp

发明人： Joachim Zimmer ,  Harald Rapp

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S2001/4051

摘要： A windshield wiper having a wiper arm, which is made up of a mounting part and a hinge member including an integrated wiper rod having a u-shaped cross-section profile, and on which a wiper blade pivots via a retaining spring; the side walls of retaining spring being connected by an open hub for a hinge pin and which guide the wiper rod on the outside by their projecting inner walls. The u-shaped cross-section profile extends to the free end of the wiper rod, and, in the end region, in side flanges of the cross-section profile located across from one another, at least one crosspiece-pair is preformed, at least one of which being provided with a flap bent toward the inside, the retaining spring engaging by at least one longitudinally positioned plug between the strips of a crosspiece-pair and locking into place on the wiper rod.

摘要翻译： 一种挡风玻璃刮水器，其具有由安装部件和铰链构件构成的刮水器臂，所述铰链构件包括具有U形横截面轮廓的集成刮水杆，并且刮水片通过保持弹簧枢转; 保持弹簧的侧壁通过用于铰链销的敞开的轮毂连接，并且通过其突出的内壁将刮水杆引导到外部。 U形横截面轮廓延伸到刮杆的自由端，并且在端部区域中，在彼此横跨的横截面轮廓的侧凸缘中，至少一个横档对被预成型 其中至少一个设置有朝向内侧弯曲的挡板，保持弹簧由横档对的条带之间的至少一个纵向定位的塞子接合并锁定在擦拭杆上的适当位置。

公开(公告)号：US20090038921A1

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：US12181763

申请日：2008-07-29

申请人： Werner Kaps ,  Harald Rapp ,  Andreas Brauchle

发明人： Werner Kaps ,  Harald Rapp ,  Andreas Brauchle

IPC分类号： H01H19/14

CPC分类号： H01H19/115 ,  G05G1/08 ,  G05G5/06 ,  H01H25/065

摘要： A rotary selector forms a control element for inputting a setting value to an electronic control system, in particular for a control device of an electronic domestic appliance, such as a washing machine, a dishwasher, or the like. The rotary selector has a rotatably mounted control portion and an adapter non-rotatably connected to the control portion. The adapter has a latching section with side faces arranged uniformly about its periphery. Coaxially with the latching section of the adapter is a stationary spring element formed with elastic legs arranged uniformly about a periphery of the latching section and which extend tangentially relative to the side faces of the latching section. The number of the side faces of the latching section is an integral multiple of the number of the elastic legs of the spring element.

摘要翻译： 旋转选择器形成用于向电子控制系统输入设定值的控制元件，特别是用于诸如洗衣机，洗碗机等的家用电器的控制装置。 旋转选择器具有可旋转地安装的控制部分和不可旋转地连接到控制部分的适配器。 适配器具有闩锁部分，其侧面围绕其周边均匀地排列。 与适配器的闩锁部分同轴的是固定的弹簧元件，其形成有弹性腿，弹性腿围绕闩锁部分的周边均匀地布置，并且相对于闩锁部分的侧面相切地延伸。 闩锁部分的侧面的数量是弹簧元件的弹性腿的数量的整数倍。

公开(公告)号：US08584303B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US12993961

申请日：2009-05-20

申请人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

发明人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/36

CPC分类号： B60S1/3409

摘要： The invention relates to a wiper arm (1) for a window wiper system, in particular for a motor vehicle, with a wiper rod (2) and a control rod (5) which is movable relative to the wiper rod (2) and is coupled to the wiper rod (2), wherein the control rod (5) can be fixed by means of an articulated shell (21) on an articulated head (13) of a window wiper system. According to the invention, the articulated shell (21) is designed as an articulated shell component (14) which is separate from a fastening component (11) fixed to the control rod (5) and can be fixed to the fastening component (11). Furthermore, the invention relates to a window wiper system and to an installation method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于特别是机动车辆的刮水器系统的刮水器臂（1），其具有可相对于刮水杆（2）移动的刮水杆（2）和控制杆（5），并且是 联接到刮水器杆（2），其中控制杆（5）可以通过铰接式壳体（21）固定在窗雨刮器系统的铰接头部（13）上。 根据本发明，铰接外壳（21）被设计为与固定到控制杆（5）的紧固部件（11）分离的铰接式壳体部件（14），并且可固定到紧固部件（11）上， 。 此外，本发明涉及一种雨刮器系统及其安装方法。