Protective cover for a hand-held cut-off machine
    1.
    发明授权
    Protective cover for a hand-held cut-off machine 有权
    手持式切断机的防护罩

    公开(公告)号:US07261624B2

    公开(公告)日:2007-08-28

    申请号:US11163643

    申请日:2005-10-26

    IPC分类号: B24B55/04

    摘要: A protective cover for a cutting wheel of a hand-held cut-off machine driven by an internal combustion engine has a circumferential wall and two opposed sidewalls adjoining the circumferential wall. The circumferential wall and the two sidewalls are a monolithic component made of cast light metal. The circumferential wall in a circumferential direction has at least over sections thereof a first integral thicker portion. The two sidewalls are thinner than the first integral thicker portion. Preferably, the protective cover is made of diecast magnesium.

    摘要翻译: 由内燃机驱动的手持式切断机的切割轮的保护罩具有与周壁邻接的圆周壁和两个相对的侧壁。 圆周壁和两个侧壁是由铸造金属制成的整体部件。 圆周方向的圆周壁至少具有第一整体较厚的部分。 两个侧壁比第一整体较厚的部分薄。 优选地,保护盖由压铸镁制成。

    Protective Cover for a Hand-Held Cut-Off Machine
    2.
    发明申请
    Protective Cover for a Hand-Held Cut-Off Machine 有权
    手持式切断机的保护罩

    公开(公告)号:US20060123638A1

    公开(公告)日:2006-06-15

    申请号:US11163643

    申请日:2005-10-26

    IPC分类号: B26B21/54

    摘要: A protective cover for a cutting wheel of a hand-held cut-off machine driven by an internal combustion engine has a circumferential wall and two opposed sidewalls adjoining the circumferential wall. The circumferential wall and the two sidewalls are a monolithic component made of cast light metal. The circumferential wall in a circumferential direction has at least over sections thereof a first integral thicker portion. The two sidewalls are thinner than the first integral thicker portion. Preferably, the protective cover is made of diecast magnesium.

    摘要翻译: 由内燃机驱动的手持式切断机的切割轮的保护罩具有与周壁邻接的圆周壁和两个相对的侧壁。 圆周壁和两个侧壁是由铸造金属制成的整体部件。 圆周方向的圆周壁至少具有第一整体较厚的部分。 两个侧壁比第一整体较厚的部分薄。 优选地,保护盖由压铸镁制成。

    Handheld work apparatus
    5.
    发明申请
    Handheld work apparatus 审中-公开
    手持式工作装置

    公开(公告)号:US20080277132A1

    公开(公告)日:2008-11-13

    申请号:US12149279

    申请日:2008-04-30

    IPC分类号: F02B63/02

    CPC分类号: B25F5/001

    摘要: A handheld work apparatus has an internal combustion engine (14, 44, 94) which has a crankshaft (15, 45, 95) which, in turn, drives a work tool of the work apparatus. The work apparatus has a first component group which includes the crankshaft (15, 45, 95) and which is driven in a first rotational direction (10, 40, 70, 90). In order to hold the gyroscopic forces low which act during operation, the work apparatus has a second component group which includes the work tool and which is driven in a second rotational direction (11, 41, 71, 91) opposite to the first rotational direction (10, 40, 70, 90).

    摘要翻译: 手持式作业装置具有内燃机(14,44,94),所述内燃机具有曲轴(15,45,95),所述曲轴又驱动所述作业装置的作业工具。 工作装置具有包括曲轴(15,45,95)并沿第一旋转方向(10,40,70,90)驱动的第一组件组。 为了保持在操作期间作用的陀螺力低,作业装置具有包括作业工具的第二构件组,并且与第一旋转方向相反的第二旋转方向(11,41,71,91)被驱动 (10,40,70,90)。