公开(公告)号：US07032595B2

公开(公告)日：2006-04-25

申请号：US10235761

申请日：2002-09-05

申请人： Claus Bunke ,  Uwe Bausch ,  Winfried Kimmig ,  Uwe Bartels ,  Sven Pasdzior ,  Bernhard Schaible ,  Heiko Dickfeld ,  Dirk-Stefan Reichert ,  Martin Meyer ,  Matthias Witt ,  Ralf Dittmann

发明人： Claus Bunke ,  Uwe Bausch ,  Winfried Kimmig ,  Uwe Bartels ,  Sven Pasdzior ,  Bernhard Schaible ,  Heiko Dickfeld ,  Dirk-Stefan Reichert ,  Martin Meyer ,  Matthias Witt ,  Ralf Dittmann

IPC分类号： A61M16/00

CPC分类号： A61M16/18 ,  A61M16/01 ,  A61M16/186 ,  A61M2016/0027 ,  A61M2016/0039

摘要： A device for metering anesthetic is provided such that a new anesthetic is immediately available for the metering when the anesthetic is changed. The metering device has an assembly unit that can be removed from the medical apparatus as a module with a reservoir (4) for a liquid anesthetic, an intermediate container (9) arranged downstream of the reservoir (4), a metering gas source (11) connected to the intermediate container (9) and a metering element (14) for anesthetic on the discharge side of the intermediate container (9). An evaporator chamber (15) may be provided for evaporating the metered anesthetic. A connecting device lets through at least anesthetic vapor as an interface between the assembly unit (1) and the medical apparatus (2).

摘要翻译： 提供了用于计量麻醉剂的装置，使得当麻醉剂改变时，新的麻醉剂可立即用于计量。 计量装置具有可以作为具有用于液体麻醉剂的储存器（4），布置在储存器（4）下游的中间容器（9））的模块从医疗装置移除的计量装置，计量气体源 ）和用于在中间容器（9）的排放侧的麻醉剂的计量元件（14）。 可以设置蒸发室（15）以蒸发计量麻醉剂。 连接装置允许至少麻醉蒸气作为组装单元（1）和医疗装置（2）之间的界面。

公开(公告)号：US08286633B2

公开(公告)日：2012-10-16

申请号：US12129911

申请日：2008-05-30

申请人： Ahmet Türker ,  Grigory Kholtchanski ,  Sven Pasdzior ,  Robert Lischinski ,  Dirk-Stefan Reichert

发明人： Ahmet Türker ,  Grigory Kholtchanski ,  Sven Pasdzior ,  Robert Lischinski ,  Dirk-Stefan Reichert

IPC分类号： A63B31/00

CPC分类号： A61M16/22 ,  A62B9/04 ,  A62B19/00 ,  B01D53/0415 ,  B01D53/0446 ,  B01D2257/504 ,  B01D2259/4533 ,  Y02C10/08

摘要： A carbon dioxide absorber for a rebreathing system can be connected to a connection head of the rebreathing system in a simple manner. A centering device (43, 44, 45, 46), provided in the area of a guide plate (40) of the absorber (4), can be caused to mesh with centering pins pointing in the direction of the absorber from the connection head.

摘要翻译： 用于再呼吸系统的二氧化碳吸收器可以以简单的方式连接到再呼吸系统的连接头。 设置在吸收器（4）的引导板（40）的区域中的定心装置（43,44,45,46）能够与指向吸收体的方向的定心销与连接头 。

公开(公告)号：US07389801B2

公开(公告)日：2008-06-24

申请号：US11419338

申请日：2006-05-19

申请人： Ahmet Türker ,  Sven Pasdzior ,  Dirk-Stefan Reichert ,  Ernst-Günther Scharmer ,  Grigory Kholtchanski

发明人： Ahmet Türker ,  Sven Pasdzior ,  Dirk-Stefan Reichert ,  Ernst-Günther Scharmer ,  Grigory Kholtchanski

IPC分类号： B65B1/04

CPC分类号： A61M16/183 ,  A61M16/0825 ,  A61M2205/6045

摘要： A filling system for an anesthetic evaporator allows an adapter neck (5) of a bottle adapter (1), which said adapter neck is coded in an anesthetic-specific manner, to be inserted into the filler neck of a filling device in a simple manner. A hinge (39) is provided between the adapter neck (5) and the threaded sleeve (2) of the bottle adapter (1).

摘要翻译： 用于麻醉蒸发器的填充系统允许以适合麻醉剂的方式将所述适配器颈部编码的瓶适配器（1）的适配器颈部（5）以简单的方式插入到填充装置的填充颈部 。 铰链（39）设置在适配器颈部（5）和瓶子适配器（1）的螺纹套筒（2）之间。

公开(公告)号：US08166585B2

公开(公告)日：2012-05-01

申请号：US12206948

申请日：2008-09-09

申请人： Dieter Settgast ,  Sven Pasdzior ,  Claus Bunke ,  Gerald Panitz ,  Jürgen Manigel ,  Hermann Hopermann ,  Kay Frensch ,  Martin Wunderlich

发明人： Dieter Settgast ,  Sven Pasdzior ,  Claus Bunke ,  Gerald Panitz ,  Jürgen Manigel ,  Hermann Hopermann ,  Kay Frensch ,  Martin Wunderlich

IPC分类号： A47B71/00

CPC分类号： A61G7/00 ,  A61G12/002 ,  A61G12/008 ,  A61G2203/80

摘要： A medical workstation and workstation system for patients includes a bed for positioning the patient in the lying position, a plurality of mobile work units, which are connected to the bed, a control unit, which is arranged at the bed and which can be connected via a first supply cable to a stationary media port, on the one hand, and via a second supply cable to a mobile media port, on the other hand, for supplying a work unit. The control unit is designed as a distribution unit, to which a plurality of mobile work units (4, 4′) are connected via connection cables.

摘要翻译： 用于患者的医疗工作站和工作站系统包括用于将患者定位在躺卧位置的床，连接到床的多个移动作业单元，控制单元，其布置在床上并且可以经由 另一方面，另一方面，向固定媒体端口提供第一供电电缆，另一方面，通过第二供电电缆连接到移动媒体端口，用于供应工作单元。 控制单元被设计为分配单元，多个移动作业单元（4,4'）经由连接电缆连接到该分配单元。

公开(公告)号：US09555212B2

公开(公告)日：2017-01-31

申请号：US13152631

申请日：2011-06-03

申请人： Sönke Faber ,  Wolfgang Falb ,  Michael Heidschmidt ,  Sven Heyer ,  Thomas Lutter ,  Cornelia Marx ,  Martin Meyer ,  Sven Pasdzior ,  Klaus Radomski ,  Hartmut Stark

发明人： Sönke Faber ,  Wolfgang Falb ,  Michael Heidschmidt ,  Sven Heyer ,  Thomas Lutter ,  Cornelia Marx ,  Martin Meyer ,  Sven Pasdzior ,  Klaus Radomski ,  Hartmut Stark

IPC分类号： A61M16/01 ,  A61M16/18

CPC分类号： A61M16/186 ,  A61M2205/18 ,  A61M2205/3386 ,  A61M2205/3389 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/584 ,  A61M2205/587 ,  A61M2205/6063

摘要： An anesthesia system for providing a breathing gas enriched with anesthetic has an anesthesia apparatus (2) and at least one anesthetic dispensing device (3), which is detachably coupled with the anesthesia apparatus. A fluid connection (7, 8, 9) is provided between the anesthesia apparatus and the dispensing device, which is designed to send anesthetic from the dispensing device into the anesthesia apparatus. At least one optical interface is provided between the anesthesia apparatus and the dispensing device. At least one display device is provided in the dispensing device. The optical interface has at least one light source (10), which is provided in the anesthesia apparatus, and at least one fiber optic light guide (20), which is provided in the anesthetic dispensing device (3). The light fed by the light source (10) into the fiber optic light guide is sent to the display device to directly or indirectly light the display device.

摘要翻译： 用于提供富含麻醉剂的呼吸气体的麻醉系统具有麻醉装置（2）和至少一个与麻醉装置可拆卸地联接的麻醉剂分配装置（3）。 在麻醉设备和分配装置之间提供流体连接（7,8,9），其被设计成将麻醉剂从分配装置输送到麻醉装置中。 在麻醉装置和分配装置之间提供至少一个光学界面。 在分配装置中设置至少一个显示装置。 光学界面具有设置在麻醉装置中的至少一个光源（10）和设置在麻醉剂分配装置（3）中的至少一个光纤导光体（20）。 由光源（10）馈送到光纤光导中的光被发送到显示装置以直接或间接点亮显示装置。

公开(公告)号：US09186478B2

公开(公告)日：2015-11-17

申请号：US13239738

申请日：2011-09-22

申请人： Henryk Schnaars ,  Thomas Lutter ,  Michael Heidscmidt ,  Franz Mair ,  Sven Pasdzior

发明人： Henryk Schnaars ,  Thomas Lutter ,  Michael Heidscmidt ,  Franz Mair ,  Sven Pasdzior

IPC分类号： A61M16/18

CPC分类号： A61M16/183 ,  A61M2205/43

摘要： A filling device for an anesthetic dispenser has a closing element (3) that can be inserted into the filler neck (2) and can again be removed from same in a simple manner. A bayonet catch is provided between the closing element (3) and the filler neck (2) combined with a ring seal (18). The a ring seal (18) can be pressed in an axial direction by axial rotation and has an elastically deformable spring element.

摘要翻译： 用于麻醉剂分配器的填充装置具有可以插入到加注口（2）中的闭合元件（3），并且可以以简单的方式再次从其中移除。 在闭合元件（3）和与环形密封件（18）组合的加注口（2）之间设有卡口扣。 环形密封件（18）可以通过轴向旋转沿轴向被按压并且具有可弹性变形的弹簧元件。