公开(公告)号：US07823965B2

公开(公告)日：2010-11-02

申请号：US12162785

申请日：2007-01-29

Applicant: Roland Hahn ,  Dominik Hoelzel

Inventor： Roland Hahn ,  Dominik Hoelzel

IPC: B60J7/22

CPC classification number: B60J7/22

Abstract: A wind deflector for a partially releasable opening of a roof of a motor vehicle, which can be closed by means of a mobile roof part, said opening comprising a glass element forming an edge of the roof opening and/or part of the roof, a connection element which is fixed to an edge section of the glass element, facing the interior of the motor vehicle, a detachable element which can be detached from the glass element, and a clampable deflector element which is fixed to the detachable element with one of the edge sections thereof and to the connection element with the other edge section thereof.

Abstract translation: 用于机动车辆的顶部的部分可释放开口的导风板，其可以通过移动顶部部分关闭，所述开口包括形成屋顶开口和/或屋顶的一部分的边缘的玻璃元件， 固定到玻璃元件的边缘部分，面向机动车辆内部的连接元件，可从玻璃元件拆下的可拆卸元件，以及可夹紧偏转元件，其可固定到可拆卸元件，其中一个 边缘部分和与其另一边缘部分的连接元件。

公开(公告)号：US07537278B2

公开(公告)日：2009-05-26

申请号：US11573249

申请日：2005-07-28

Applicant: Wolfgang Seifert ,  Johann Pihale ,  Dominik Hoelzel ,  Andreas Sedlmeir

Inventor： Wolfgang Seifert ,  Johann Pihale ,  Dominik Hoelzel ,  Andreas Sedlmeir

IPC: B60J7/057

CPC classification number: B60J7/02

Abstract: A guide device for a movable roof element of an openable vehicle roof with a guide sliding block connected to the roof element and with a guide unit which has two guide surfaces which route the guide sliding block between themselves and which are pointed in opposite directions, one of the guide surfaces being held on the guide unit to be able to move relative to the guide sliding block and being pretensioned relative to the other guide surface by a spring mechanism, the spring mechanism having at least two spring elements which are located in a parallel connection on the guide unit. Preferably, the component which contains the slide surface is supported by the first spring element on the first support site of the guide unit and by the second spring element on the second support site of the guide unit.

Abstract translation: 一种用于可开启车顶的可移动屋顶元件的引导装置，其具有连接到屋顶元件的引导滑块，并具有引导单元，引导单元具有两个引导表面，引导表面将引导滑块在它们之间引导并指向相反的方向，一个 引导表面被保持在引导单元上以能够相对于引导滑块移动并且通过弹簧机构相对于另一个引导表面预张紧，弹簧机构具有至少两个位于平行的弹簧元件 导向单元上的连接。 优选地，包含滑动表面的部件由引导单元的第一支撑位置上的第一弹簧元件和引导单元的第二支撑位置处的第二弹簧元件支撑。

公开(公告)号：US08690234B2

公开(公告)日：2014-04-08

申请号：US13320892

申请日：2011-04-21

Applicant: Andreas Rockelmann ,  Martin Pollak ,  Dominik Hoelzel ,  Erwin Steiner ,  Tobias Nowack ,  Ulrike Bruggaier ,  Susanne Schandel ,  Manfred Faerber

Inventor： Andreas Rockelmann ,  Martin Pollak ,  Dominik Hoelzel ,  Erwin Steiner ,  Tobias Nowack ,  Ulrike Bruggaier ,  Susanne Schandel ,  Manfred Faerber

IPC: B60J3/02 ,  B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: A vehicle roller blind arrangement, with a roller blind web that can be wound or unwound in an extension direction, a band-shaped guide element that extends along the extension direction and is guidable in a guide rail, which can be coupled fixedly to a vehicle, in such a manner that said guide element extends parallel to the roller blind web, and a band element that extends along the extension direction and is arranged between the roller blind web and the guide element and, on a first longitudinal side, is coupled fixedly to the roller blind web and, on a second longitudinal side, is coupled fixedly to the guide element. The band element has a T-shaped or Y-shaped cross section, is formed of a different material from the roller blind web, and has a smaller material thickness than the roller blind web. In addition, the invention relates to correspondingly configured subassemblies and roof arrangements.

Abstract translation: 一种车辆辊帘布置，其具有能够在延伸方向上卷绕或退绕的卷帘腹板，沿着延伸方向延伸并且可导引在导轨中的带状引导元件，该导向元件可以固定地联接到车辆 以这样一种方式使得所述引导元件平行于所述卷帘纸幅延伸，以及带元件，其沿所述延伸方向延伸并且布置在所述卷帘纸幅和所述引导元件之间，并且在第一纵向侧上固定地连接 并且在第二纵向侧上固定地连接到引导元件。 带元件具有T形或Y形横截面，由与卷帘网不同的材料形成，并且具有比卷帘网更小的材料厚度。 此外，本发明涉及相应配置的子组件和屋顶装置。

公开(公告)号：US20130038092A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：US13320892

申请日：2011-04-21

Applicant: Andreas Rockelmann ,  Martin Pollak ,  Dominik Hoelzel ,  Erwin Steiner ,  Tobias Nowack ,  Ulrike Bruggaier ,  Susanne Schandel ,  Manfred Faerber

Inventor： Andreas Rockelmann ,  Martin Pollak ,  Dominik Hoelzel ,  Erwin Steiner ,  Tobias Nowack ,  Ulrike Bruggaier ,  Susanne Schandel ,  Manfred Faerber

IPC: B60J7/043

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: A vehicle roller blind arrangement, with a roller blind web that can be wound or unwound in an extension direction, a band-shaped guide element that extends along the extension direction and is guidable in a guide rail, which can be coupled fixedly to a vehicle, in such a manner that said guide element extends parallel to the roller blind web, and a band element that extends along the extension direction and is arranged between the roller blind web and the guide element and, on a first longitudinal side, is coupled fixedly to the roller blind web and, on a second longitudinal side, is coupled fixedly to the guide element. The band element has a T-shaped or Y-shaped cross section, is formed of a different material from the roller blind web, and has a smaller material thickness than the roller blind web. In addition, the invention relates to correspondingly configured subassemblies and roof arrangements.

Abstract translation: 一种车辆辊帘布置，其具有能够在延伸方向上卷绕或退绕的卷帘腹板，沿着延伸方向延伸并且可导引在导轨中的带状引导元件，该导向元件可以固定地联接到车辆 以这样一种方式使得所述引导元件平行于所述卷帘纸幅延伸，以及带元件，其沿所述延伸方向延伸并且布置在所述卷帘纸幅和所述引导元件之间，并且在第一纵向侧上固定地连接 并且在第二纵向侧上固定地连接到引导元件。 带元件具有T形或Y形横截面，由与卷帘网不同的材料形成，并且具有比卷帘网更小的材料厚度。 此外，本发明涉及相应配置的子组件和屋顶装置。

公开(公告)号：US20110049940A1

公开(公告)日：2011-03-03

申请号：US12990483

申请日：2008-05-06

Applicant: Dominik Hoelzel

Inventor： Dominik Hoelzel

IPC: B60J7/043

CPC classification number: B60J7/043

Abstract: A vehicle roof is proposed having a roof opening system (12) which comprises a cover element (16) by means of which a roof opening (14) can be optionally closed or at least partially opened and which interacts, in the closed position, with a separating device which surrounds the roof opening (14) and separates a wet area from a dry area, wherein the cover element (14) comprises, on both sides with respect to a longitudinal central plane of the vehicle, a front, driven sliding element (24) which lies in the dry area and is guided in a first guide device (30), and a rear sliding element (28) which lies in the wet area and is guided in a second guide device (32). According to the invention, the rear sliding elements (28) are actively driven by means of a drive device (46) in a coupling-free fashion with respect to the front sliding elements (24), so that said rear sliding elements (28) move in the second guide devices (32).

Abstract translation: 提出了一种车顶，其具有屋顶开口系统（12），其包括盖元件（16），通过该盖元件可以将屋顶开口（14）可选地关闭或至少部分打开，并且在关闭位置与所述盖元件 分隔装置，其围绕所述屋顶开口（14）并将湿区域与干燥区域分离，其中所述盖元件（14）在相对于所述车辆的纵向中心平面的两侧包括前驱动滑动元件 （24），其位于干燥区域中并被引导在第一引导装置（30）中;以及后滑动元件（28），其位于湿区域中并被引导在第二引导装置（32）中。 根据本发明，后滑动元件（28）通过驱动装置（46）以相对于前滑动元件（24）无联接的方式主动驱动，使得所述后滑动元件（28） 在第二引导装置（32）中移动。

公开(公告)号：US20090033128A1

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：US12180693

申请日：2008-07-28

Applicant: Dominik Hoelzel

Inventor： Dominik Hoelzel

IPC: B60J7/00 ,  B62D25/07

CPC classification number: B60J7/022 ,  B60J7/0084

Abstract: A vehicle roof with a roof frame surrounding a roof opening and a roof module covering the roof opening, which roof module has guide rails and a covering element movably mounted on the guide rails, the roof module having at least two guide rails and a connecting element connecting the guide rails, and at least the guide rails being fastened to the underside of a flange of the roof frame.

Abstract translation: 一种具有围绕屋顶开口的屋顶框架和覆盖屋顶开口的屋顶模块的车顶，该屋顶模块具有导轨和可移动地安装在导轨上的覆盖元件，该屋顶模块具有至少两个导轨和连接元件 连接导轨，并且至少导轨被固定到车顶框架的凸缘的下侧。

公开(公告)号：US20090001774A1

公开(公告)日：2009-01-01

申请号：US12162785

申请日：2007-01-29

Applicant: Roland Hahn ,  Dominik Hoelzel

Inventor： Roland Hahn ,  Dominik Hoelzel

IPC: B60J7/043

CPC classification number: B60J7/22

Abstract: Please substitute the following paragraph for the abstract now appearing in the currently filed specification:A wind deflector for a partially releasable opening of a roof of a motor vehicle, which can be closed by means of a mobile roof part, said opening comprising a glass element forming an edge of the roof opening and/or part of the roof, a connection element which is fixed to an edge section of the glass element, facing the interior of the motor vehicle, a detachable element which can be detached from the glass element, and a clampable deflector element which is fixed to the detachable element with one of the edge sections thereof and to the connection element with the other edge section thereof.

Abstract translation: 请将现在出现在现行规范中的摘要替换为以下段落：用于机动车辆屋顶部分可拆卸开口的导风板，其可通过移动屋顶部分封闭，所述开口包括玻璃元件 形成屋顶开口和/或屋顶的一部分的边缘，固定到玻璃元件的边缘部分的面向机动车辆内部的连接元件，可从玻璃元件拆卸的可拆卸元件， 以及可夹紧偏转元件，其与其一个边缘部分固定到可拆卸元件，并且与另一个边缘部分连接到连接元件。

公开(公告)号：US20080001441A1

公开(公告)日：2008-01-03

申请号：US11573249

申请日：2005-07-28

Applicant: Wolfgang Seifert ,  Johann Pihale ,  Dominik Hoelzel ,  Andreas Sedlmeir

Inventor： Wolfgang Seifert ,  Johann Pihale ,  Dominik Hoelzel ,  Andreas Sedlmeir

IPC: B60J7/02

CPC classification number: B60J7/02

Abstract: A guide device for a movable roof element of an openable vehicle roof with a guide sliding block connected to the roof element and with a guide unit which has two guide surfaces which route the guide sliding block between themselves and which are pointed in opposite directions, one of the guide surfaces being held on the guide unit to be able to move relative to the guide sliding block and being pretensioned relative to the other guide surface by a spring mechanism, the spring mechanism having at least two spring elements which are located in a parallel connection on the guide unit. Preferably, the component which contains the slide surface is supported by the first spring element on the first support site of the guide unit and by the second spring element on the second support site of the guide unit.

Abstract translation: 一种用于可开启车顶的可移动屋顶元件的引导装置，其具有连接到屋顶元件的引导滑块，并具有引导单元，引导单元具有两个引导表面，引导表面将引导滑块在它们之间引导并指向相反的方向，一个 引导表面被保持在引导单元上以能够相对于引导滑块移动并且通过弹簧机构相对于另一个引导表面预张紧，弹簧机构具有至少两个位于平行的弹簧元件 导向单元上的连接。 优选地，包含滑动表面的部件由引导单元的第一支撑位置上的第一弹簧元件和引导单元的第二支撑位置处的第二弹簧元件支撑。