公开(公告)号：US07108276B2

公开(公告)日：2006-09-19

申请号：US10727001

申请日：2003-12-03

申请人： Dominik Schütz ,  Ralf Scherer ,  Michael Schneider

发明人： Dominik Schütz ,  Ralf Scherer ,  Michael Schneider

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A gas bag module has several detent hooks by which it can be fastened to a component which is fixed to a vehicle, and a sheet metal carrier plate with a substantially flat base section. The detent hooks are connected in one piece with the base section and project therefrom.

摘要翻译： 气囊模块具有多个棘爪钩，通过该钩可将其固定到固定到车辆的部件和具有基本平坦的基部的金属板载体板。 制动钩与基座部分连接成一体并从其突出。

公开(公告)号：US07100940B2

公开(公告)日：2006-09-05

申请号：US10760435

申请日：2004-01-20

申请人： Karsten Kähler ,  Ralf Scherer ,  Michael Schneider ,  Dominik Schütz

发明人： Karsten Kähler ,  Ralf Scherer ,  Michael Schneider ,  Dominik Schütz

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/217 ,  B60R21/2037

摘要： A gas bag module comprising a gas generator (16) and a module housing (14). The gas generator (16) has a generator flange (22), which is provided with first hook-shaped fastening elements (24) of sheet metal for fastening the gas bag module (12) to a steering wheel (10). The generator flange further has second fastening elements (30; 30′; 30″) for fastening the gas generator (16) to the module housing (14).

摘要翻译： 一种气囊模块，包括气体发生器（16）和模块壳体（14）。 气体发生器（16）具有发电机凸缘（22），该发电机凸缘设有用于将气囊模块（12）紧固到方向盘（10）的金属板的第一钩形紧固元件（24）。 发电机凸缘还具有用于将气体发生器（16）紧固到模块壳体（14）的第二紧固元件（30; 30'; 30“）。

公开(公告)号：US07114745B2

公开(公告)日：2006-10-03

申请号：US10731671

申请日：2003-12-09

申请人： Dominik Schütz ,  Ralf Scherer

发明人： Dominik Schütz ,  Ralf Scherer

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A monitoring system in a motor vehicle, for detecting an incorrectly locked detent connection between a gas bag module and a vehicle-fixed component, includes first and second detent elements complementary to each other. A signal circuit is provided, having first and second contact elements which are part of a switch arranged in the signal circuit, a monitoring signal being generated when the switch is closed. The contact elements are in electrical contact with each other, with the switch being closed, only in an incorrectly locked state of the first and second detent elements only.

摘要翻译： 用于检测气囊模块和车辆固定部件之间的错误锁定的止动连接的机动车辆中的监视系统包括彼此互补的第一和第二制动元件。 提供了一种信号电路，具有作为布置在信号电路中的开关的一部分的第一和第二接触元件，当开关闭合时产生监视信号。 接触元件彼此电接触，开关闭合，仅在第一和第二制动元件的错误锁定状态。

公开(公告)号：US09164004B2

公开(公告)日：2015-10-20

申请号：US13639587

申请日：2011-04-06

申请人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

发明人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

IPC分类号： G01L1/26 ,  G01G3/12 ,  G01G21/30 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01L1/26 ,  G01G3/12 ,  G01G21/30 ,  G01G23/005

摘要： A load cell has a longitudinal body including a bending beam axially between a force input element and a force output element, strain gages applied on strainable measuring parts of the bending beam, a hermetically sealed enclosure outside around the strain gages and the strainable measuring parts, an O-ring and centering pins. An end face of the force input or output element is to be connected to a weighing scale part in an aligned, force-transmitting, hermetically-sealed manner, for which the end face has centering holes receiving the centering pins, a circular groove receiving the O-ring, and a threaded hole receiving a connecting bolt. Further embodiments involve an overload protection integrated in the bending beam, or the enclosure including a stiff pipe sleeve and ring elements with flexible membranes connecting the sleeve to the longitudinal body.

摘要翻译： 测力传感器具有纵向主体，该纵向主体包括轴向地在力输入元件和力输出元件之间的弯曲梁，施加在弯曲梁的可变形测量部件上的应变计，应变计周围外部的气密密封外壳和可变形测量部件， O形圈和定心销。 力输入或输出元件的端面以对准的力传递密封的方式连接到称重部件，端面具有接收定心销的定心孔，接收 O形环，以及接收连接螺栓的螺纹孔。 另外的实施例涉及集成在弯曲梁中的过载保护，或包括刚性管套和具有将套管连接到纵向主体的柔性膜的环形元件的外壳。

公开(公告)号：US20120061151A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US13141561

申请日：2009-12-16

申请人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

发明人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

IPC分类号： G01G3/14 ,  G01L1/22

CPC分类号： G01G3/12 ,  G01G21/30 ,  G01L1/26

摘要： The invention relates to a load cell, preferably for an aseptic platform scale, which is embodied rod-shaped and consists of a force input element (1) and a force output element (2) and a force measuring element arranged axially therebetween. In that regard, the force measuring element comprises a bending beam (3), of which the internally located measuring spring parts (12) with the strain gage strips applied thereon are hermetically tightly enclosed by welded metal parts (4, 5, 6), and the force F to be measured is introducible perpendicularly to the longitudinal axis (9). The invention is characterized in that the force input element (1), the force measuring element (3) and the force output element (2) are embodied substantially rotationally symmetrical and rounded-off along a longitudinal axis (9), and that the force measuring element consists of a flexurally stiff pipe sleeve (4) with the bending beam (3) arranged therein. Thereby the ends of the bending beam (3) are connected with ring elements (5, 6) which are oriented perpendicularly to the longitudinal axis (9), and which are welded with the pipe sleeve (4) at their radial edge area. In that regard, the ring elements (5, 6) include concentrically encircling flexurally soft membranes (7, 8), which connect the pipe sleeve (4) with the bending beam (3) and the force input element (1) and the force output element (2) in a force shunt free manner.

摘要翻译： 本发明涉及一种称重传感器，优选地用于无菌平台秤，其被实施为杆状并由力输入元件（1）和力输出元件（2）以及轴向布置的力测量元件组成。 在这方面，力测量元件包括一个弯曲梁（3），其内部具有施加在其上的应变计带的测量弹簧部件（12）由焊接的金属部件（4,5,6）密封地封闭， 并且要测量的力F垂直于纵向轴线（9）导入。 本发明的特征在于，力输入元件（1），力测量元件（3）和力输出元件（2）被实施为沿着纵向轴线（9）基本上旋转对称和倒圆，并且该力 测量元件由弯曲梁（3）布置在其中的弯曲刚性管套（4）组成。 因此，弯曲梁（3）的端部与垂直于纵向轴线（9）定向的环形元件（5,6）连接，并且在其径向边缘区域与管道套筒（4）焊接。 在这方面，环形元件（5,6）包括将管套（4）与弯曲梁（3）和力输入元件（1）连接的同心环绕的柔性软膜（7,8）和力 输出元件（2）以不分流的方式。

公开(公告)号：US09255832B2

公开(公告)日：2016-02-09

申请号：US13141561

申请日：2009-12-16

申请人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

发明人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

IPC分类号： G01L1/26 ,  G01G3/12 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G3/12 ,  G01G21/30 ,  G01L1/26

摘要： A load cell includes a longitudinal body including force input and output elements and a bending beam, strain gages, and a hermetically sealed enclosure. A force applied onto the input element perpendicularly to the longitudinal axis causes bending strain of the beam, which is measured by the strain gages. The enclosure includes a stiff pipe sleeve and two ring elements, which each include a membrane that is more flexible than the pipe sleeve, and which support the pipe sleeve relative to and spaced radially away from the longitudinal body. The membranes preferably decouple the pipe sleeve from the longitudinal body so that essentially none of the applied force is shunted into the pipe sleeve. Preferably a cylindrical outer surface of the pipe sleeve can avoid accumulation of contaminants.

摘要翻译： 测力传感器包括纵向主体，其包括力输入和输出元件以及弯曲梁，应变计和密封外壳。 垂直于纵向轴线施加到输入元件上的力导致梁的弯曲应变，该应变由应变计测量。 外壳包括刚性管套管和两个环形元件，每个环形元件都包括比管套管更柔性的膜，并且相对于纵向主体相对于径向远离管状套筒并支撑管套管。 膜优选地将管套与纵向主体分离，使得基本上没有施加的力分流到管套管中。 优选地，管套筒的圆柱形外表面可以避免污染物的积聚。

公开(公告)号：US20130074610A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：US13639587

申请日：2011-04-06

申请人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

发明人： Arno Schmittner ,  Ralf Scherer

IPC分类号： G01L1/26

CPC分类号： G01L1/26 ,  G01G3/12 ,  G01G21/30 ,  G01G23/005

摘要： The invention relates to a load cell, preferably for an aseptic platform scale, which is embodied rod-shaped and includes a force introduction element (1) and a force output element (2) and a force measuring element arranged axially therebetween. In that regard, the force measuring element comprises a bending beam (3), of which the internally located measuring spring parts (12) with the strain gages applied thereon are hermetically tightly enclosed by welded metal parts (4, 5, 6). In that regard, the force introduction element (1), the force measuring element (3) and the force output element (2) are embodied substantially rotationally symmetrically and rounded-off along a longitudinal axis (9), whereby the force measuring element comprises a flexurally stiff pipe sleeve (4) with the bending beam (3) arranged therein. Thereby, the ends of the bending beam (3) are connected with flexurally soft ring elements (5, 6) which are oriented perpendicularly to the longitudinal axis (9), and which are welded with the pipe sleeve (4) at their radial edge area. The invention is characterized in that an overload protection (15) is integrated within the bending beam (3) and/or at least the end face (17) of the force introduction element (1) comprises an O-ring seal (32, 33) and a centering arrangement (35, 36).

摘要翻译： 本发明涉及一种称重传感器，优选用于无菌平台秤，其被实施为杆状，并包括力导入元件（1）和力输出元件（2）以及沿轴向布置的力测量元件。 在这方面，力测量元件包括弯曲梁（3），其中应用应变计的内部位于其上的测量弹簧部分（12）由焊接的金属部件（4,5,6）气密地包围。 在这方面，力导入元件（1），力测量元件（3）和力输出元件（2）被实质上沿着纵向轴线（9）旋转对称地并且被舍入，由此力测量元件包括 具有布置在其中的弯曲梁（3）的弯曲刚性的管套（4）。 因此，弯梁（3）的端部与弯曲软环元件（5,6）相连接，弯曲的软环元件（5,6）垂直于纵向轴线（9）定向，并与管套（4）在其径向边缘 区。 本发明的特征在于，在弯曲梁（3）内整合了过载保护（15）和/或至少力导入元件（1）的端面（17）包括O形密封圈（32,33 ）和中心排列（35,36）。

公开(公告)号：US20120060973A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US13255540

申请日：2010-03-05

申请人： Andreas Jaeger ,  Werner Schlachter ,  Ralf Scherer

发明人： Andreas Jaeger ,  Werner Schlachter ,  Ralf Scherer

IPC分类号： B65B3/26

CPC分类号： B67C3/202 ,  B67C3/242 ,  G01G3/141 ,  G01G17/04 ,  G01G19/18

摘要： The invention relates to an apparatus for the weight-dependent filling of containers, especially bottles (3), which comprise a tubular neck section (7) and which consists of a fill nozzle (8), a weighing device (5) and a holding element (6) for holding the container (3) under the fill nozzle (8). In that regard the weighing device (5) includes a force uptake element (14), a force introduction element (15) and a deformation body (17, 18) that is arranged therebetween and that is provided with strain gages (24) applied thereon. In that regard, the force uptake element (14) is secured on a machine frame (2) and the holding element (6) is secured on the force introduction element (15). The invention is characterized in that the force uptake element (14) is embodied as an outwardly lying ring element (14) and the force introduction element is embodied as a coaxially inwardly lying ring element (15), between which at least one radially spring-elastic connecting web (17, 18) is arranged as the deformation body. In that regard, the holding element (6) is secured on the inwardly lying ring element (15) therebelow.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于容器，特别是瓶（3）的重量依赖性填充的装置，其包括管状颈部（7），其包括填充喷嘴（8），称重装置（5）和保持 用于将容器（3）保持在填充喷嘴（8）下方的元件（6）。 在这方面，称重装置（5）包括力吸收元件（14），力引入元件（15）和设置在其间的变形体（17,18），并且设置有施加在其上的应变计（24） 。 在这方面，力吸收元件（14）固定在机架（2）上，保持元件（6）固定在力导入元件（15）上。 本发明的特征在于，力吸收元件（14）被实施为向外的环形元件（14），并且力引入元件被实施为同轴向内的环形元件（15），在所述环形元件之间，至少一个径向弹簧 - 弹性连接腹板（17,18）被设置为变形体。 在这方面，保持元件（6）固定在其下方的向内的环形元件（15）上。

公开(公告)号：US07097197B2

公开(公告)日：2006-08-29

申请号：US10686217

申请日：2003-10-15

申请人： Markus Keutz ,  Ralf Scherer

发明人： Markus Keutz ,  Ralf Scherer

IPC分类号： B60R21/203

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： An assembly of a steering wheel base body (12) and a gas bag module (14), the gas bag module (14) being able to be detachably latched with the steering wheel base body (12). A group of first latching elements (18; 318) is provided on the gas bag module (14) or the steering wheel base body (12), and at least one second latching element (22; 322), able to be brought into reversible locking engagement with the first latching elements (18; 318), is provided on the steering wheel base body (12) or the gas bag module (14). When the assembly (12, 14) has been put together, the first latching elements and the at least one second latching element (18, 22; 318, 322) are arranged so as to be movable with respect to each other in an unlocking direction (R; R′). The first and second latching elements (18, 22; 318, 322) are designed such that through a movement of the second latching element (22; 322) relative to the first latching elements (18; 318) in the unlocking direction (R; R′) all latching connections (18, 22; 318, 322) are released simultaneously in a non-destructive manner.

摘要翻译： 方向盘基体（12）和气囊模块（14）的组件，所述气囊模块（14）能够与方向盘基体（12）可拆卸地锁定。 一组第一闭锁元件（18; 318）设置在气囊模块（14）或方向盘基体（12）上，以及至少一个第二闩锁元件（22; 322） 在方向盘基体（12）或气囊模块（14）上设置有与第一闭锁元件（18; 318）的锁定接合。 当组件（12,14）已经放置在一起时，第一闭锁元件和至少一个第二闩锁元件（18,22; 318,322）被布置成可在解锁方向上相对于彼此移动 （R; R'）。 第一和第二闩锁元件（18,22; 318,322）被设计成使得通过第二闩锁元件（22; 322）相对于第一闩锁元件（18; 318）在解锁方向（R; 所有锁定连接（18,22; 318,322）以非破坏性方式同时释放。