公开(公告)号：US20060061140A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：US11232264

申请日：2005-09-21

申请人： Dominik Schuetz ,  Manfred Heimberger ,  Konrad Missbach

发明人： Dominik Schuetz ,  Manfred Heimberger ,  Konrad Missbach

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60R21/215 ,  B29C44/1214 ,  B29C45/14065 ,  B29C45/14336 ,  B29C45/14418 ,  B29L2031/3038 ,  B60R13/02 ,  B60R2021/21543

摘要： A method for manufacturing a vehicle interior paneling part, especially a gas bag cover, includes the positioning of a decorative part in one of an injection and foaming mold, the decorative part having a visible front part in the assembled state and an anchor part that extends therefrom on a rear side. A subsequent partial injection- or partial foam-molding around the decorative part takes place to generate a cover plate and to embed the anchor part at least partially in the cover plate. Thereby, a vehicle interior paneling part is produced.

摘要翻译： 一种用于制造车辆内镶板部件，特别是气囊盖的方法，包括将装饰部件定位在注射和发泡模具之一中，装饰部件具有处于组装状态的可见前部，以及延伸的锚固部件 在后侧。 进行围绕装饰部件的随后部分注射或部分发泡模塑以产生盖板并将锚定部件至少部分地嵌入盖板中。 由此，制造车内镶板部。

公开(公告)号：US20060119081A1

公开(公告)日：2006-06-08

申请号：US11288791

申请日：2005-11-29

申请人： Manfred Heimberger ,  Marko Herbig ,  Ulrich Gaiser ,  Lothar Orth ,  Markus Magoley ,  Dominik Schuetz ,  Slawomir Zygmunciak

发明人： Manfred Heimberger ,  Marko Herbig ,  Ulrich Gaiser ,  Lothar Orth ,  Markus Magoley ,  Dominik Schuetz ,  Slawomir Zygmunciak

IPC分类号： B60R21/217 ,  B60R21/237 ,  B65B63/04

CPC分类号： B60R21/237 ,  B60R2021/2375

摘要： A device for folding a gas bag (10) comprises a positioning means for the gas bag (10) with a tubular folding device (32). The positioning means positions the gas bag (10) such that upon an axial movement of the tubular folding device (32), the gas bag (10) is turned over the tubular folding device (32). A method of folding a gas bag (10) having an inflation opening, using a device of this type comprises the following steps: positioning the tubular folding device (32) on the side of the gas bag (10) opposite the inflation opening; axially displacing the tubular folding device (32) through the inflation opening, so that the gas bag (10) is turned over the tubular folding device (32); and withdrawing the tubular folding device (32) from the inflation opening.

摘要翻译： 用于折叠气囊（10）的装置包括具有管状折叠装置（32）的用于气囊（10）的定位装置。 所述定位装置使所述气囊（10）定位成使得在所述管状折叠装置（32）的轴向运动时，所述气囊（10）在所述管状折叠装置（32）上翻转。 使用这种装置折叠具有充气开口的气囊（10）的方法包括以下步骤：将管状折叠装置（32）定位在与充气开口相对的气囊（10）侧; 使管状折叠装置（32）轴向移动通过充气开口，使气囊（10）转过管状折叠装置（32）; 以及从所述充气开口中取出所述管状折叠装置（32）。