公开(公告)号：US20130152554A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：US13770067

申请日：2013-02-19

申请人： EMITEC GESELLSCHAFT FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH

发明人： ROLF BRUECK ,  JAN HODGSON ,  PETER BAUER

IPC分类号： F01N3/08

CPC分类号： F01N3/08 ,  F01N3/208 ,  F01N2610/14 ,  F01N2610/1453 ,  F01N2610/148 ,  F01N2900/1808 ,  F01N2900/1811 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

摘要： A metering unit for a reducing agent includes an injector for supplying the reducing agent to an exhaust gas treatment device. A temperature sensor is disposed at the injector. A method for metering reducing agent and a motor vehicle having a metering unit are also provided.

摘要翻译： 用于还原剂的计量单元包括用于向废气处理装置供应还原剂的注射器。 温度传感器设置在喷射器处。 还提供了一种用于计量还原剂的方法和具有计量单元的机动车辆。

公开(公告)号：US20130327026A1

公开(公告)日：2013-12-12

申请号：US13854358

申请日：2013-04-01

申请人： EMITEC GESELLSCHAFT FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH

发明人： PETER BAUER ,  JAN HODGSON

IPC分类号： F01N3/24

CPC分类号： F01N3/24 ,  F01N3/2066 ,  F01N13/16 ,  F01N2530/18 ,  F01N2560/06 ,  F01N2610/1406 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

摘要： A device for providing liquid reducing agent includes a reducing-agent tank with a tank wall which delimits a tank interior. The tank wall has a metallic wall section and the device has a temperature sensor which is disposed outside the reducing-agent tank. The temperature sensor is configured to determine a temperature of the reducing agent in the reducing-agent tank through the metallic wall section. A motor vehicle having the device is also provided.

摘要翻译： 用于提供液体还原剂的装置包括具有限定罐内部的罐壁的还原剂罐。 罐壁具有金属壁部分，并且该装置具有设置在还原剂罐外部的温度传感器。 温度传感器被配置为通过金属壁部分确定还原剂罐中的还原剂的温度。 还提供了具有该装置的机动车辆。