公开(公告)号：US06592165B2

公开(公告)日：2003-07-15

申请号：US10051851

申请日：2002-01-17

申请人： Eduard Ament ,  Herbert Walter ,  Beate Krause ,  Hans-Joachim Winkler

发明人： Eduard Ament ,  Herbert Walter ,  Beate Krause ,  Hans-Joachim Winkler

IPC分类号： B60R1100

CPC分类号： B60R5/047

摘要： A covering device for the load space of a motor vehicle, having a flexible surface structure, is held, in a rollable or extendable manner, on a winding shaft supported solidly with the loading space. A coiled spring apparatus for exerting the force for rolling up onto the surface structure is provided on the winding shaft. A form-stable extending element is positioned on one frontal end area of the surface structure. The surface structure is guided over its path of extension within the load space by a guiding device, in that at least one locking device for blocking the surface structure relative to the guiding device is provided in at least one partially-extended working position, and in that a manually-triggerable releasing device, by which the locking of the surface structure can be ended, is provided for the locking device.

摘要翻译： 用于具有柔性表面结构的机动车辆的负载空间的覆盖装置以可滚动或可延伸的方式被保持在与所述装载空间牢固支撑的卷轴上。 在卷绕轴上设置有用于施加用于卷起到表面结构上的力的盘簧弹簧装置。 形状稳定的延伸元件位于表面结构的一个前端区域上。 表面结构通过引导装置在其在负载空间内的延伸路径上被引导，因为在至少一个部分延伸的工作位置设置用于阻止表面结构相对于引导装置的至少一个锁定装置，并且 提供了用于锁定装置的用于表面结构的锁定可以结束的手动触发释放装置。

公开(公告)号：US07255382B2

公开(公告)日：2007-08-14

申请号：US11438196

申请日：2006-05-22

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

IPC分类号： B60R21/06

CPC分类号： B60R5/047 ,  B60R21/06 ,  Y10S160/02 ,  Y10S160/10

摘要： The invention relates to a safety net device with a housing, in which a winding shaft is rotationally mounted. The winding shaft is pretensioned by a spring motor in the direction of winding of a safety net which is fixed to the winding shaft. The other edge of the safety net which is fixed to the winding shaft. The other edge of the safety net is connected to a pull bar which is suspended in the recesses in the car body. In order to minimize the effort required by the user to suspend said device, a holding device absorbs at least part of the pull-back force when the safety net is wound back into the housing immediately after the safety net has been pulled out of the housing to enable the pull bar to be suspended in the recesses. The holding device can be released at will in order to roll up the safety net back into the housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有壳体的安全网装置，其中绕轴被旋转地安装。 卷绕轴由固定在卷轴上的安全网卷绕方向由弹簧马达预张紧。 固定在卷轴上的安全网的另一边。 安全网的另一边缘连接到悬挂在车体凹部中的拉杆。 为了最小化使用者悬挂所述装置所需的努力，当安全网被拉出外壳之后，当安全网被回收到壳体中时，保持装置吸收至少部分的拉回力 以使拉杆能够悬挂在凹部中。 保持装置可以随意释放，以将安全网卷回到壳体中。

公开(公告)号：US06390526B1

公开(公告)日：2002-05-21

申请号：US09319425

申请日：1999-08-02

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

IPC分类号： A47G502

CPC分类号： B60R5/047 ,  B60R21/06 ,  Y10S160/02 ,  Y10S160/10

摘要： The invention relates to a safety net device (9) with a housing (11), in which a winding shaft is rotationally mounted. The winding shaft (13) is pretensioned by means of a spring motor (14) in the direction of winding of a safety net (12) which is fixed to the winding shaft (13). The other edge of the safety net (12) is connected to a pull bar (21) which is suspended in recesses (24) in the car body. In order to minimize the effort required by the user to suspend said device, a holding device (25) absorbs at least part of the pull-back force when the safety net (12) is wound back into the housing (11) immediately after the safety net (12) has been pulled out of the housing (11) to enable the pull bar (21) to be suspended in the recesses (24). The holding device (25) can be released at will in order to roll up the safety net (25) back into the housing (11).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有壳体（11）的安全网装置（9），其中绕轴旋转地安装。 卷绕轴（13）借助于弹簧马达（14）沿着固定到卷绕轴（13）的安全网（12）的卷绕方向预张紧。 安全网（12）的另一边缘连接到悬挂在车体中的凹部（24）中的拉杆（21）。 为了最小化使用者悬挂所述装置所需的努力，当安全网（12）在紧固在所述壳体（11）之后立即被回收到所述壳体（11）中时，保持装置（25）吸收所述拉回力的至少一部分 安全网（12）被拉出壳体（11）以使得拉杆（21）能够悬挂在凹部（24）中。 保持装置（25）可以随意释放，以将安全网（25）卷回壳体（11）。

公开(公告)号：US20060208518A1

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：US11438196

申请日：2006-05-22

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

IPC分类号： B60R21/06

CPC分类号： B60R5/047 ,  B60R21/06 ,  Y10S160/02 ,  Y10S160/10

摘要： The invention relates to a safety net device with a housing, in which a winding shaft is rotationally mounted. The winding shaft is pretensioned by a spring motor in the direction of winding of a safety net which is fixed to the winding shaft. The other edge of the safety net which is fixed to the winding shaft. The other edge of the safety net is connected to a pull bar which is suspended in the recesses in the car body. In order to minimize the effort required by the user to suspend said device, a holding device absorbs at least part of the pull-back force when the safety net is wound back into the housing immediately after the safety net has been pulled out of the housing to enable the pull bar to be suspended in the recesses. The holding device can be released at will in order to roll up the safety net back into the housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有壳体的安全网装置，其中绕轴被旋转地安装。 卷绕轴由固定在卷轴上的安全网卷绕方向由弹簧马达预张紧。 固定在卷轴上的安全网的另一边。 安全网的另一边缘连接到悬挂在车体凹部中的拉杆。 为了最小化使用者悬挂所述装置所需的努力，当安全网被拉出外壳之后，当安全网被回收到壳体中时，保持装置吸收至少部分的拉回力 以使拉杆能够悬挂在凹部中。 保持装置可以随意释放，以将安全网卷回到壳体中。

公开(公告)号：US07048319B2

公开(公告)日：2006-05-23

申请号：US10146077

申请日：2002-05-15

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

IPC分类号： B60R21/06

CPC分类号： B60R5/047 ,  B60R21/06 ,  Y10S160/02 ,  Y10S160/10

摘要： The invention relates to a safety net device with a housing, in which a winding shaft is rotationally mounted. The winding shaft is pretensioned by a spring motor in the direction of winding of a safety net which is fixed to the winding shaft. The other edge of the safety net is connected to a pull bar which is suspended in the recesses in the car body. In order to minimize the effort required by the user to suspend said device, a holding device absorbs at least part of the pull-back force when the safety net is wound back into the housing immediately after the safety net has been pulled out of the housing to enable the pull bar to be suspended in the recesses. The holding device can be released at will in order to roll up the safety net back into the housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有壳体的安全网装置，其中绕轴被旋转地安装。 卷绕轴由固定在卷轴上的安全网的卷绕方向由弹簧马达预拉伸。 安全网的另一边缘连接到悬挂在车体凹部中的拉杆。 为了最小化使用者悬挂所述装置所需的努力，当安全网被拉出外壳之后，当安全网被回收到壳体中时，保持装置吸收至少部分的拉回力 以使拉杆能够悬挂在凹部中。 保持装置可以随意释放，以将安全网卷回到壳体中。

公开(公告)号：US06402217B1

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09319404

申请日：1999-07-19

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Herbert Walter

IPC分类号： B60R1100

CPC分类号： B60R5/047

摘要： A roller blind (15) comprising a spring actuated roller blind for the luggage area (2) of a vehicle which includes a positive or compulsory guiding device (27) to which the front edge of the roller blind (17) is detachably connectable. The positive guiding device (27) ensures that the roller blind (17) can be moved upwardly to an intermediate position when the tailgate (8) is opened in order to provide easy access to the luggage area without having to fully roll the roller blind (17) back into the roller blind housing (16).

摘要翻译： 1.一种卷帘（15），其包括用于行李箱区域（2）的弹簧驱动的卷帘，其包括正或强制的引导装置（27），所述卷帘（17）的前边缘可拆卸地连接到所述引导装置。 正引导装置（27）确保当打开后挡板（8）时，可以将卷帘（17）向上移动到中间位置，以便容易地进入行李箱区域而不必完全滚动卷帘 17）回到卷帘外壳（16）。

公开(公告)号：US06334562B1

公开(公告)日：2002-01-01

申请号：US09276899

申请日：1999-03-26

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel

IPC分类号： B60R700

CPC分类号： B60R7/02 ,  B60R7/005

摘要： A stowage device in the form of a storage receiving net is attached at a vehicle storage space. A supporting structure is associated with an open side of the receiving net, to spread the open side in a functional position that exposes the interior of the pocket.

摘要翻译： 存储接收网形式的存放装置安装在车辆存放空间。 支撑结构与接收网的开放侧相关联，以将开口侧扩展到露出袋的内部的功能位置。

公开(公告)号：US5538306A

公开(公告)日：1996-07-23

申请号：US499600

申请日：1995-07-11

申请人： Eduard Ament

发明人： Eduard Ament

IPC分类号： B60R5/04

CPC分类号： B60R5/048

摘要： A cover for the access opening of a motor vehicle. The cover has a web by which the access opening is to be closed. On the sides of the access opening are attached guide rails in which the struts attached to the web travel back and forth. In order to remove or reinstall easily the web from the vehicle, there are receiving pieces which cooperate with the guide rails to receive the ends of the struts when the web is retracted. To prevent an inadvertent separation of the struts and roller web from the receiving means when the cover is removed from the guide rails, there are blocking arrangements which prevent the struts from leaving the receiving pieces unless the receiving pieces are attached to the guide rails.

摘要翻译： 用于机动车辆通行口的盖子。 盖子具有一个腹板，通过该腹板将进入开口关闭。 在进入开口的侧面上安装有导轨，其中附接到卷筒的支柱来回移动。 为了从车辆中容易地移除或重新安装卷筒纸，当卷筒纸缩回时，存在与导轨配合以接收支柱的端部的接收件。 为了防止当盖子从导轨上移除时支柱和滚筒腹板与接收装置的无意分离，存在防止支柱离开接收件的阻塞装置，除非接收件被附接到导轨上。

公开(公告)号：US5971433A

公开(公告)日：1999-10-26

申请号：US954509

申请日：1997-10-20

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel

IPC分类号： B60R21/06

CPC分类号： B60R21/06

摘要： A safety net apparatus for preventing objects from being flung from a luggage compartment into the passenger space of a motor vehicle. The apparatus includes a safety net which can be pulled out and used at different pull out lengths from a winding shaft rotatably supported within a housing of the apparatus. The winding shaft includes a blocking device adapted for blocking rotation of the winding shaft as a consequence of an object being flung into the safety net for preventing further unwinding of the safety net from the winding shaft as a consequence of the forces acting on the net. Alternative blocking devices are disclosed which can be either manually operated, or which can be operated in response to acceleration or deceleration of the vehicle, acceleration in the rotary speed of the winding shaft, or transverse forces acting on the winding shaft.

摘要翻译： 一种用于防止物体从行李箱被甩到机动车辆的乘客空间中的安全网络装置。 该装置包括可以从可旋转地支撑在设备的壳体内的卷绕轴拉出并以不同的拉出长度使用的安全网。 卷绕轴包括阻挡装置，其适于阻止卷绕轴的旋转，因为物体被扔入安全网中，以防止作为作用在网上的力的结果使得安全网从缠绕轴进一步展开。 公开了可以手动操作或可以响应于车辆的加速或减速，卷绕轴的旋转速度的加速或作用在卷绕轴上的横向力来操作的替代的阻挡装置。

公开(公告)号：US5437474A

公开(公告)日：1995-08-01

申请号：US279999

申请日：1994-07-25

申请人： Eduard Ament

发明人： Eduard Ament

IPC分类号： B60R21/06 ,  B60P7/06 ,  B60R21/02

CPC分类号： B60R21/06 ,  B60R2021/065

摘要： The safety net is adapted to be mounted in a motor vehicle such as a stationwagon, van or the like, to separate a passenger compartment in the motor vehicle from a cargo compartment and prevent injury to passengers in the passenger compartment upon abrupt deceleration of the vehicle, for example due to a frontal collision or the like, by preventing flying objects such as suitcases (9) from reaching the passenger compartment. To prevent tearing of the net if the body of the vehicle is deformed so that the net, stretched between the roof and the backseat or bottom of the cargo compartment, is excessively stressed, the net is formed with a tear prevention arrangement which includes a net size expansion compensation arrangement (17) in the form of a fold, for example a zig-zag fold, seamed into the net and held in position by a frangible, stitched seam line (31, 34), which can tear upon substantial stresses placed on the net. Thus, the effective length of the net between the passenger and cargo compartments can expand to compensate for vehicular deformation, deformation of holding rods (18, 21), rollers (18a) or the like.

摘要翻译： 安全网适于安装在诸如车辆，货车等的机动车辆中，以将机动车辆中的乘客舱与货舱分开，并且在车辆突然减速时防止乘客在乘客舱内受到伤害 ，例如通过防止诸如行李箱（9）的飞行物体到达乘客舱而引起正面碰撞等。 如果车体发生变形以防止网架被撕裂，从而在屋顶与货舱的后座或底座之间拉扯的网过度受力，则该网形成一个防撕布装置，其中包括一个网 折叠形式的尺寸膨胀补偿装置（17），例如锯齿形折叠，缝合到网中并通过易碎的缝合缝线（31,34）保持在适当位置，这可以在放置的实质应力时撕裂 网络上。 因此，乘客和货舱之间的网的有效长度可以扩大以补偿车辆变形，保持杆（18,21），辊（18a）等的变形。