公开(公告)号：US06980128B2

公开(公告)日：2005-12-27

申请号：US10715393

申请日：2003-11-19

申请人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

发明人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

IPC分类号： B64D43/02 ,  B64D43/00 ,  G01C21/00 ,  G01C23/00 ,  G05D1/06 ,  G08B21/00

CPC分类号： B64D43/00 ,  G01C23/005

摘要： A display system for an aircraft includes a central unit configured to determine a speed vector of the aircraft and to determine a longitudinal margin of maneuver of the aircraft. The longitudinal margin of maneuver is expressed as a load factor and is related to one of a pitch-up maneuver and a pitch-down maneuver. The display system also includes a display unit connected to the central unit. The display unit includes a display screen configured to display a first characteristic sign illustrating the speed vector and a second characteristic sign illustrating the longitudinal margin of maneuver.

摘要翻译： 用于飞行器的显示系统包括中央单元，该中央单元被配置为确定飞行器的速度矢量并确定飞机的纵向纵向余量。 机动的纵向余量表示为负载因子，与俯仰操纵和俯仰操纵之一有关。 显示系统还包括连接到中央单元的显示单元。 显示单元包括被配置为显示示出速度矢量的第一特征符号和示出纵向纵向余量的第二特征符号的显示屏幕。

公开(公告)号：US06937166B2

公开(公告)日：2005-08-30

申请号：US10261484

申请日：2002-10-02

申请人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

发明人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

IPC分类号： B64D43/02 ,  B64D43/00 ,  G01C21/00 ,  G01C23/00 ,  G05D1/06 ,  G08B23/00

CPC分类号： B64D43/00 ,  G01C23/005

摘要： The device (1) for aiding piloting comprises means (2) for determining a speed vector of the aircraft, means of depiction (4) for presenting on a display screen (6) a first characteristic sign illustrating the speed vector of the aircraft, and auxiliary means (7) for determining at least one longitudinal margin of maneuver of the aircraft, which is expressed as a load factor and which relates to one of the two maneuvers of pitch-up and of pitch-down of the aircraft. The means of depiction (4) moreover present, on the display screen (6), at least one second characteristic sign which is associated with said first characteristic sign and which illustrates the longitudinal margin of maneuver.

摘要翻译： 用于辅助驾驶的装置（1）包括用于确定飞行器的速度矢量的装置（2），用于在显示屏（6）上呈现示出飞行器的速度矢量的第一特征符号的描绘装置（4），以及 用于确定飞行器的至少一个纵向纵向余量的辅助装置（7），其表示为负载因数，并且涉及飞机的俯仰和俯仰的两个机动之一。 描绘装置（4）还在显示屏幕（6）上存在与所述第一特征符号相关联的至少一个第二特征符号，并且示出了纵向纵向余量。

公开(公告)号：US07015829B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US10715392

申请日：2003-11-19

申请人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

发明人： Eric Godard ,  David Chabe ,  Jacques Espinasse

IPC分类号： G08B23/00

CPC分类号： B64D43/00 ,  G01C23/005

摘要： A method for displaying flight information includes displaying a first characteristic sign illustrating a speed vector of an aircraft. The method also includes determining a first longitudinal margin of maneuver of the aircraft as a load factor, and displaying a second characteristic sign such that a position of the second characteristic sign relative to the first characteristic sign illustrates the first longitudinal margin of maneuver.

摘要翻译： 用于显示飞行信息的方法包括显示示出飞行器的速度矢量的第一特征符号。 该方法还包括确定作为负载系数的飞机的第一纵向余量，以及显示第二特征符号，使得第二特征符号相对于第一特征符号的位置示出了第一纵向纵向余量。

公开(公告)号：US07139645B2

公开(公告)日：2006-11-21

申请号：US10615397

申请日：2003-07-09

申请人： Fabrice Villaume ,  Eric Godard ,  David Chabe

发明人： Fabrice Villaume ,  Eric Godard ,  David Chabe

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05D1/0083

摘要： A device and process for aiding the driving of an aircraft running over the ground in an acceleration phase with a view to takeoff may include determining a current speed v0 of the aircraft and a value acc corresponding to a deceleration of the aircraft during emergency braking. A distance df to be traveled on the ground by the aircraft while stopping is calculated using the expression df=(v0)2/2 acc, and a stopping position of the aircraft is calculated from the distance df and a current position of the aircraft. Thereafter, the distance df and the stopping position are presented to a driver of the aircraft with the aid of an appropriate device.

摘要翻译： 用于在加速阶段帮助​​驾驶飞机在地面上起飞的装置和过程可以包括确定飞行器的当前速度v0和对应于紧急制动期间航空器减速度的值。 使用表达式df =（v0）＆lt; 2＆gt; / 2 acc来计算停止时飞行器在地面上行驶的距离df，并且从距离df和df计算出飞行器的停止位置， 飞机的当前位置。 此后，借助适当的装置将距离df和停止位置提供给飞行器的驾驶员。

公开(公告)号：US06574533B2

公开(公告)日：2003-06-03

申请号：US10263649

申请日：2002-10-04

申请人： Eric Godard ,  David Chabe

发明人： Eric Godard ,  David Chabe

IPC分类号： G05D100

CPC分类号： G01C23/005 ,  B64D43/00

摘要： The device (1) comprises a first means (3) for measuring the effective value of the velocity vector of the aircraft, a computing unit (4) which determines a display value automatically and repetitively and which comprises a filtering means (6) which filters the value measured by the first means (3) so as to form a first term, a display unit (7) for presenting on a screen (2) a characteristic sign illustrating the velocity vector whose position on the screen (2) is representative of the display value, and a second means (9) for determining the derivative of a velocity vector controlled by an aircraft pilot. The computing unit (4) further comprises a computing means (10) which determines a second term from the derivative of the controlled velocity vector and a summator (12) which sums the first and second terms so as to form the display value.

摘要翻译： 装置（1）包括用于测量飞行器的速度矢量的有效值的第一装置（3），自动和重复地确定显示值的计算单元（4），其包括滤波装置（6） 由第一装置（3）测量以形成第一项的值;显示单元（7），用于在屏幕（2）上呈现表示屏幕（2）上的位置代表的速度向量的特征符号 显示值，以及用于确定由飞行员飞行员控制的速度矢量的导数的第二装置（9）。 计算单元（4）还包括计算装置（10），该计算装置（10）根据受控速度向量的导数确定第二项，以及求和第一项和第二项之和以形成显示值的求和器（12）。

公开(公告)号：US06559206B1

公开(公告)日：2003-05-06

申请号：US09786397

申请日：2001-08-06

申请人： Graziella Durand ,  Eric Godard ,  Jean-François Gal

发明人： Graziella Durand ,  Eric Godard ,  Jean-François Gal

IPC分类号： C08K336

CPC分类号： E01C7/358 ,  C08L63/00 ,  C08L95/005 ,  C09D195/005 ,  C08L2666/74

摘要： The invention consists of a bitumen/resin composite emulsion for a road surface protection layer against the attacks of petroleum derivates, realised by mixing a first emulsion comprising at least one resin with a second emulsion comprising a bituminous binder and a resin crosslinking agent. A pigmentary preparation and/or a load made of a filler or sand or a fine sand or their combinations, can be incorporated to the first emulsion, the second emulsion or into the composite emulsion resulting from the mixture of both emulsions. The loaded composite emulsion enables the realisation of thin film-type surface coatings made of one or several layers.

摘要翻译： 本发明包括一种用于路面保护层的沥青/树脂复合乳液，用于通过将包含至少一种树脂的第一乳液与包含沥青粘合剂和树脂交联剂的第二乳液混合而实现的石油衍生物的攻击。 可以将由填料或沙子或细砂或其组合制成的颜料制剂和/或负载引入第一乳液，第二乳液或由两种乳液的混合物得到的复合乳液中。 加载的复合乳液使得能够实现由一层或多层制成的薄膜型表面涂层。