利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

17 条记录 (耗时 0.062 秒)

    Reuse of available source data and localizations
    1.
    发明申请
    Reuse of available source data and localizations 审中-公开
    重用可用的源数据和本地化

    公开(公告)号：US20080019281A1

    公开(公告)日：2008-01-24

    申请号：US11490563

    申请日：2006-07-21

    申请人： Francois M. Liger ,  Jordi Mola Marti ,  Bernhard Kohlmeier ,  Refaat Issa ,  Mohamed K. Elgazzar ,  Cameron B. Lerum ,  Jason Kepner ,  Viraj Mody ,  Jan Nelson

    发明人： Francois M. Liger ,  Jordi Mola Marti ,  Bernhard Kohlmeier ,  Refaat Issa ,  Mohamed K. Elgazzar ,  Cameron B. Lerum ,  Jason Kepner ,  Viraj Mody ,  Jan Nelson

    IPC分类号： H04J1/16

    CPC分类号： G06F9/454

    摘要： Generally described, aspects of the present invention are directed toward providing available source data and localized information to a user. More specifically, a source string is obtained and used to retrieve a corresponding set of available source data. The source data can include available resources or available content. Further, the resources can correspond to strings. An element from the set of available source data can be selected and used to obtain data associated with the selected element. The associated data can include localized information corresponding to the selection of source data. Thus, available source data and corresponding localized information can be obtained and used in an application or document.

    摘要翻译： 通常描述，本发明的方面旨在向用户提供可用的源数据和本地化信息。 更具体地，获得源字符串并用于检索相应的一组可用源数据。 源数据可以包括可用资源或可用内容。 此外，资源可以对应于字符串。 来自可用源数据集的元素可以被选择并用于获得与所选元素相关联的数据。 相关数据可以包括对应于源数据选择的局部化信息。 因此，可以获得可用的源数据和对应的本地化信息并将其用于应用或文档中。

    Resource authoring incorporating ontology
    9.
    发明授权
    Resource authoring incorporating ontology 失效
    资源创作融入本体论

    公开(公告)号：US07653528B2

    公开(公告)日：2010-01-26

    申请号：US11118544

    申请日：2005-04-29

    申请人： Bernhard Kohlmeier ,  Lori A. Brownell ,  Wei Wu ,  Shenghua (Ed) Ye ,  Jordi Mola Marti ,  Jan Anders Nelson ,  Mohammed El-Gammal ,  Julie D. Bennett

    发明人： Bernhard Kohlmeier ,  Lori A. Brownell ,  Wei Wu ,  Shenghua (Ed) Ye ,  Jordi Mola Marti ,  Jan Anders Nelson ,  Mohammed El-Gammal ,  Julie D. Bennett

    IPC分类号： G06F17/20

    CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F9/454 ,  G06F17/2785

    摘要： The present specification provides a system and method for localizing data. In one embodiment, a localization platform is provided and is operably coupled to an operating system. The localization platform includes a plurality of localization components providing localized data that is localized to one or more distinct markets. The localization platform also includes an ontology store storing ontology information and a translation matching component configured to receive a localization request corresponding to input data to be localized. The translation matching component is configured to access the plurality of localization components and the ontology store based on the localization request. The translation matching component selects and outputs localized data from one or more of the plurality of localization components based on predetermined criteria.

    摘要翻译： 本说明书提供了一种用于本地化数据的系统和方法。 在一个实施例中，提供定位平台并且可操作地耦合到操作系统。 本地化平台包括提供本地化到一个或多个不同市场的本地化数据的多个定位组件。 本地化平台还包括存储本体信息的本体存储器和配置成接收与要本地化的输入数据相对应的定位请求的翻译匹配组件。 翻译匹配组件被配置为基于本地化请求访问多个定位组件和本体存储。 翻译匹配组件基于预定标准从一个或多个定位组件中选择并输出本地化数据。