公开(公告)号：US4723581A

公开(公告)日：1988-02-09

申请号：US941816

申请日：1986-12-15

申请人： Georg Staudenrausch ,  Thomas Handtmann ,  Manfred Kern ,  Jurgen Schraivogel ,  Georg Zinser ,  Franz Abt ,  Siegfried Reutter ,  Einar Fesseler

发明人： Georg Staudenrausch ,  Thomas Handtmann ,  Manfred Kern ,  Jurgen Schraivogel ,  Georg Zinser ,  Franz Abt ,  Siegfried Reutter ,  Einar Fesseler

IPC分类号： B65B3/18 ,  A22C11/02 ,  A22C11/06 ,  B65B3/32 ,  B65B3/04

CPC分类号： A22C11/06 ,  A22C11/02

摘要： A process and apparatus for drawing off deformable masses containing air, such as sausage masses. The mass is transferred in a stream from a supply space into a filling cylinder where a vacuum is generated relative to the space to remove air from the mass, and the transferred mass is then ejected from the filling cylinder by means of a piston. To transfer the mass quickly and remove air from it completely, the mass stream is guided, during its transfer into the filling cylinder in such a way that, as it enters the filling cylinder, it first moves towards the cylinder wall at an angle to the direction of the piston. Moreover, during filling the level of mass in the filling cylinder is maintained at an essentially constant filling height so that a constant volume of free space remains above the mass in the filling cylinder.

摘要翻译： 用于抽出包含空气的可变形物质的过程和装置，例如香肠块。 将质量从供应空间流入填充筒，其中相对于空间产生真空以从物质中除去空气，然后借助于活塞将转移的物质从填充圆筒中排出。 为了快速地传递物质并从其中完全除去空气，质量流在其进入填充圆筒期间被引导，使得当其进入填充圆筒时，它首先以与 活塞方向。 此外，在填充期间，填充圆筒中的质量水平保持在基本上恒定的填充高度，使得恒定体积的自由空间保持在填充圆筒中的质量之上。