Appliance for the treatment of a liquid food
    1.
    发明授权
    Appliance for the treatment of a liquid food 有权
    用于治疗液体食物的器具

    公开(公告)号:US09060650B2

    公开(公告)日:2015-06-23

    申请号:US13574796

    申请日:2011-05-26

    摘要: An appliance for the treatment of a liquid food comprises a container (2) for the liquid food, a support (3) for the container (2), a cover (4) to close container (2), a hermetically sealed chamber (6) within the cover (4), a tool (5) rotating inside the container (2) for the treatment of the liquid food, a primary electrical winding (9) held by the support (3) and suitable to transfer energy by magnetic induction to a secondary electrical winding (7) positioned inside the hermetically sealed chamber (6), and a motor (8) driving the rotation of the tool (5) positioned within the hermetically sealed chamber (6) and electrically powered by the secondary winding (7).

    摘要翻译: 用于处理液体食物的器具包括用于液体食品的容器(2),用于容器(2)的支撑件(3),用于封闭容器(2)的盖子(4),气密密封的腔室(6) ),在所述容器(2)内旋转以用于处理所述液体食物的工具(5),由所述支撑件(3)保持并且适于通过磁感应传递能量的一次电绕组(9) 到位于所述气密密封室(6)内部的次级电绕组(7)和驱动所述工具(5)旋转的马达(8),所述马达(8)位于所述气密密封室(6)内并由所述次级绕组 7)。

    Device and procedure for discharging a cooking liquid from a food product cooking apparatus
    7.
    发明申请
    Device and procedure for discharging a cooking liquid from a food product cooking apparatus 审中-公开
    从食品烹饪设备排出烹调液的装置和步骤

    公开(公告)号:US20060137540A1

    公开(公告)日:2006-06-29

    申请号:US10531886

    申请日:2003-10-06

    IPC分类号: A47J37/12

    CPC分类号: A47J37/1285 B67D3/047

    摘要: The device for discharging a cooking liquid from a food product cooking apparatus (1) comprises valve means (3) for intercepting the cooking liquid and outside conveyance means of the apparatus. The discharging procedure consists of rotating a substantially rigid tube, connected to the valve means for intercepting liquid, from an upward orientation to a downward orientation, simultaneously and progressively taking the intercepting means from a closed position to an open position, so as to allow the discharge of the liquid through the intercepting means and the tube.

    摘要翻译: 用于从食品烹饪设备(1)排出烹饪液体的装置包括用于拦截烹饪液体和装置的外部输送装置的阀装置(3)。 排放过程包括将连接到用于拦截液体的阀装置的基本上刚性的管从向上的方向旋转到向下的方向,同时并逐渐地将拦截装置从关闭位置转到打开位置,以便允许 通过拦截装置和管子排出液体。

    Apparatus for dehumidifying air
    8.
    发明授权
    Apparatus for dehumidifying air 有权
    用于除湿空气的设备

    公开(公告)号:US06370902B1

    公开(公告)日:2002-04-16

    申请号:US09469632

    申请日:1999-12-22

    IPC分类号: F25D2114

    摘要: An apparatus for dehumidifying air with a frame supporting a dehumidifying device for dehumidifying air and a collector for collecting condensate generated while dehumidifying the air, the collector has a discharge unit for discharging the condensate outside the frame at a level at least higher than the height of the collector.

    摘要翻译: 一种用于对支撑除湿空气的除湿装置的框架的空气进行除湿的装置和用于在对空气进行除湿时产生的用于收集冷凝物的收集器的收集器中具有排出单元,用于将冷凝物排出框架外部至少高于 收藏者。

    Independently operating and mobile radiator and process for its manufacture
    9.
    发明授权
    Independently operating and mobile radiator and process for its manufacture 有权
    独立操作和移动散热器及其制造工艺

    公开(公告)号:US06263157B1

    公开(公告)日:2001-07-17

    申请号:US09311046

    申请日:1999-05-13

    IPC分类号: F28F300

    摘要: The independently operating and mobile radiator including a body having a plurality of radiating members each defined by a first metal plate and a second metal plate mutually associated and by a central portion wherein heated fluid circulates at a temperature preset by a resistance, the radiating members are mutually connected through passage hubs for circulating the heated fluid inside said body, each radiating member has one region of its surface, external to the central portion, having a wall thickness equal to the thickness of the first and second metal plates.

    摘要翻译: 独立操作和移动式散热器包括具有多个散热构件的主体,每个散热构件由第一金属板和第二金属板相互关联,并且由中心部分限定,其中被加热的流体在由电阻预设的温度下循环,散热构件 通过通道毂相互连接,用于使加热的流体在所述主体内循环,每个散热构件具有其中心部分的外表面的一个区域,其壁厚等于第一和第二金属板的厚度。