公开(公告)号：US07958603B2

公开(公告)日：2011-06-14

申请号：US12221786

申请日：2008-08-05

申请人： Gonzalo Rivera Franco ,  Francisco Cãnas Diaz

发明人： Gonzalo Rivera Franco ,  Francisco Cãnas Diaz

IPC分类号： A45C3/00

CPC分类号： E05B5/003 ,  E05B1/0092 ,  E05B13/101 ,  E05B15/006 ,  E05B65/08 ,  E05C2007/007 ,  Y10T16/458 ,  Y10T16/473 ,  Y10T74/20744 ,  Y10T292/1083

摘要： The invention relates to a rotary handle for a closing mechanism of a sash of a window, a leaf of a door, or the like, particularly a sliding sash or leaf, comprising an actuating grip, which in the neutral position can be disposed such that it is retracted in the sash or leaf at least partially with regard to the height and which can be pivoted from the neutral position in a working position as a folding grip such that it protrudes, wherein in the working position it can be rotated about a rotational axis. An operating element is provided, which is used to bring about a coupling or decoupling position in relation to a control element, which rotates together with the actuating grip in the coupling position and does not rotate along in the decoupling position.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于窗户窗扇，门叶等的特别是滑动窗扇或叶片的关闭机构的旋转手柄，其包括致动把手，其在中立位置可以被布置成使得 其至少部分地相对于高度缩回到窗框或叶片中，并且可以在作为折叠夹具的工作位置中从中立位置枢转使得其突出，其中在工作位置中，其可以围绕旋转 轴。 提供操作元件，其用于相对于控制元件实现联接或解耦位置，该控制元件与致动夹具一起在耦合位置旋转，并且不沿着解耦位置旋转。

公开(公告)号：US20090044379A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：US12221786

申请日：2008-08-05

申请人： Gonzalo Rivera Franco ,  Francisco Canas Diaz

发明人： Gonzalo Rivera Franco ,  Francisco Canas Diaz

IPC分类号： E05B1/00

CPC分类号： E05B5/003 ,  E05B1/0092 ,  E05B13/101 ,  E05B15/006 ,  E05B65/08 ,  E05C2007/007 ,  Y10T16/458 ,  Y10T16/473 ,  Y10T74/20744 ,  Y10T292/1083

摘要： The invention relates to a rotary handle for a closing mechanism of a sash of a window, a leaf of a door, or the like, particularly a sliding sash or leaf, comprising an actuating grip, which in the neutral position can be disposed such that it is retracted in the sash or leaf at least partially with regard to the height and which can be pivoted from the neutral position in a working position as a folding grip such that it protrudes, wherein in the working position it can be rotated about a rotational axis. An operating element is provided, which is used to bring about a coupling or decoupling position in relation to a control element, which rotates together with the actuating grip in the coupling position and does not rotate along in the decoupling position.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于窗户窗扇，门叶等的特别是滑动窗扇或叶片的关闭机构的旋转手柄，其包括致动把手，其在中立位置可以被布置成使得 其至少部分地相对于高度缩回到窗框或叶片中，并且可以在作为折叠夹具的工作位置中从中立位置枢转使得其突出，其中在工作位置中，其可以围绕旋转 轴。 提供操作元件，其用于相对于控制元件实现联接或解耦位置，该控制元件与致动夹具一起在耦合位置旋转，并且不沿着解耦位置旋转。