公开(公告)号：US5368356A

公开(公告)日：1994-11-29

申请号：US167126

申请日：1993-12-16

申请人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

发明人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

IPC分类号： B60J7/22 ,  B60J9/04

CPC分类号： B60J7/223

摘要： A wind guard is disclosed for a convertible which is arranged behind a row of seats, extends up beyond this row of seats and runs over the entire width of the interior space and which is formed by a stretched, elastically deformable net which effects a retardation of the air flow appearing from the rear. To further develop a net used here, with regard to an optimum influence on the air flow appearing from the rear, the portion of the clear passage openings to the total net area is about 30 to 35%, the individual passage openings are defined all round by webs extending approximately at right angles to one another and having a round to oval cross-sectional shape, and the wall thickness of the webs is about 0.15 to 0.3 mm.

摘要翻译： 公开了一种敞篷车，其设置在一排座椅的后面，延伸超过该排座椅并且在内部空间的整个宽度上延伸，并且由拉伸的可弹性变形的网形成，其实现延迟 从后方出现的气流。 为了进一步开发这里使用的网，关于从后方出现的空气流的最佳影响，透明通道开口的部分到总净面积为约30至35％，各个通道开口全部定义 通过大致彼此成直角延伸并且具有圆形到椭圆形横截面形状的腹板，并且腹板的壁厚约为0.15至0.3mm。

公开(公告)号：US5338089A

公开(公告)日：1994-08-16

申请号：US29638

申请日：1993-03-11

申请人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

发明人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J7/22 ,  B60J9/04

CPC分类号： B60J7/223 ,  Y10S160/02

摘要： The application relates to a convertible automobile with a windscreen which is arranged behind a row of seats and which extends vertically upwards and beyond the top of the seats and which extends for the entire interior width of the vehicle. In order to develop a windscreen of this type in such a way that annoying draft phenomena are prevented while the typical "convertible feel" is maintained, the windscreen is formed by a stretched elastically deformable net which causes a deceleration of the air flow impinging from the rear of the vehicle towards the front.

摘要翻译： 该应用涉及具有挡风玻璃的敞篷车，其布置在一排座椅的后面，并且垂直向上延伸并超过座椅的顶部，并且延伸用于车辆的整个内部宽度。 为了开发这种类型的挡风玻璃，以便在保持典型的“可转换感觉”的同时防止烦人的牵伸现象，挡风玻璃由拉伸的可弹性变形的网形成，这导致气流从 车辆的后方朝向前方。

公开(公告)号：US5318337A

公开(公告)日：1994-06-07

申请号：US35506

申请日：1993-03-22

申请人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

发明人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

IPC分类号： B60J7/22 ,  B60R21/13 ,  B62D35/00

CPC分类号： B60J7/223 ,  B60R2021/134

摘要： The application relates to a windscreen for a convertible with an approximately U-shaped roll bar pivotable about a transverse axis of the vehicle into an approximately horizontal position of rest. The windscreen has a first part pivotable upwards behind a front seat row and a second part horizontally covering the space behind the seat row approximately level with the belt line of the vehicle. The two windscreen parts are connected pivotably to one another with the first part resting on the second part in its position of rest. In order to ensure especially simple actuation the roll bar, movable by means of a convenient drive mechanism, is utilized to shift the first part of the windscreen into its directed operating position.

摘要翻译： 本申请涉及一种用于敞篷车的挡风玻璃，其具有可绕车辆的横向轴线枢转到大致水平的静止位置的大致U形的滚动条。 挡风玻璃具有第一部分，该第一部分可以在前排座椅之后向上枢转，并且第二部分水平地覆盖座椅排后面的空间，与车辆的皮带线大致水平。 两个挡风玻璃部分彼此可枢转地连接，第一部分在其第二部分处于休止位置。 为了确保特别简单的动作，利用可通过方便的驱动机构移动的滚子杆将挡风玻璃的第一部分移动到其定向的操作位置。

公开(公告)号：US5219201A

公开(公告)日：1993-06-15

申请号：US270692

申请日：1988-11-14

申请人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

发明人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J7/22

CPC分类号： B60J7/223 ,  Y10S160/02

摘要： The application relates to a convertible automobile with a windscreen which is arranged behind a row of seats and which extends vertically upwards and beyond the top of the seats and which extends for the entire interior width of the vehicle. In order to develop a windscreen of this type in such a way that annoying draft phenomena are prevented while the typical "convertible feel" is maintained, the windscreen is formed by a stretched elastically deformable net which causes a deceleration of the air flow impinging from the rear of the vehicle towards the front.

摘要翻译： 该应用涉及具有挡风玻璃的敞篷车，其布置在一排座椅的后面，并且垂直向上延伸并超过座椅的顶部，并且延伸用于车辆的整个内部宽度。 为了开发这种类型的挡风玻璃，以便在保持典型的“可转换感觉”的同时防止烦人的牵伸现象，挡风玻璃由拉伸的可弹性变形的网形成，这导致气流从 车辆的后方朝向前方。

公开(公告)号：US5211718A

公开(公告)日：1993-05-18

申请号：US798311

申请日：1991-11-26

申请人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

发明人： Hans Gotz ,  Karl-Heinz Baumann

IPC分类号： B60J7/22

CPC分类号： B60J7/223

摘要： A convertible motor vehicle is provided with a wind-deflecting cover which covers the space behind a front row of seats at the top. A windscreen is secured on the cover and, in the operative position, projects approximately vertically from the level of the upper edge and can be lowered into an out-of-use position. The windscreen is formed by a roller blind having a winding-up roller fixed at a forward boundary edge of the cover. An alternative arrangement for accommodating a windscreen on the cover in the out-of-use position forms a single unit with the cover which has two panels resting one upon the other and arranged to be swivelled open at a hinge. Opposite to this hinge, the windscreen is swivellably fixed at a forward boundary edge of the lower panel and can be swiveled in between these panels.

摘要翻译： 可转换的机动车辆设置有风偏转盖，其覆盖顶部前排座椅后方的空间。 挡风玻璃被固定在盖上，并且在操作位置，从上边缘的水平面大致垂直地突出，并且可以将挡风玻璃降低到不能使用的位置。 挡风玻璃由具有固定在盖的前边界边缘处的卷绕辊的辊帘形成。 用于在不再使用的位置上将挡风玻璃容纳在盖子上的替代布置形成了具有盖的单个单元，该盖具有两个搁置在另一个上并且被布置成在铰链处旋转打开的面板。 与该铰链相对，挡风玻璃可旋转地固定在下面板的前边界边缘处，并且可以在这些面板之间旋转。

公开(公告)号：US5393093A

公开(公告)日：1995-02-28

申请号：US20777

申请日：1993-02-22

申请人： Martin Wunsche ,  Hans Gotz ,  Wolfgang Schwede ,  Karl-Heinz Baumann ,  Guido Hesse

发明人： Martin Wunsche ,  Hans Gotz ,  Wolfgang Schwede ,  Karl-Heinz Baumann ,  Guido Hesse

IPC分类号： B60R21/13 ,  B62D25/08

CPC分类号： B60R21/13 ,  B60R2021/134

摘要： Erecting mechanism for a swivel-up rollover bar for vehicles, in particular for four-seat convertibles, having a bar leg which is supported in a swivel bearing on one vehicle side and which can be swivelled about a transverse axis of the vehicle and has a supporting section which is remote from the swivelling axis and serves to support the vehicle during a rollover movement the supporting section of the bar leg is swivelled up on a curved path which extends, at least over a partial swivelling angle, around the swivel bearing on a path different from a circular arc by virtue of the fact that the useful length of the bar leg varies with the stroke.

摘要翻译： 用于车辆的旋转翻车杆，特别是用于四座敞篷车的竖立机构，其具有支撑在一个车辆侧的旋转轴承中并且可以围绕车辆的横向轴线旋转的杆腿，并且具有 支撑部分，其远离旋转轴线并用于在翻车运动期间支撑车辆，杆腿的支撑部分在弯曲路径上旋转，弯曲路径至少在部分旋转角度上围绕旋转轴承延伸到一个 由于条腿的有用长度随行程变化的事实，与圆弧不同的路径。

公开(公告)号：US5018949A

公开(公告)日：1991-05-28

申请号：US473162

申请日：1990-01-31

申请人： Hans Gotz

发明人： Hans Gotz

IPC分类号： F04B43/067

CPC分类号： F04B43/067

摘要： The pump has several cylinders which are arranged in a row narrowly adjacent to one another and which accommodate the stroke working spaces of plungers or pistons. The stroke work of the pistons is hydraulically transmitted to diaphragms which close off pump working spaces inside of diaphragm working spaces in the direction of the cylinders. Because of the arrangement of the diaphragm working spaces or of the pump working spaces on different sides of the cylinder block, diaphragms or diaphragm working spaces may be arranged which have cross-sections that are large in comparison to the distance of the cylinders from one another.

摘要翻译： 泵具有多个气缸，它们彼此狭窄地邻接排列并且容纳柱塞或活塞的行程工作空间。 活塞的行程工作液压传递到膜片，隔膜在隔膜工作空间内沿气缸方向封闭泵工作空间。 由于隔膜工作空间或气缸体不同侧的泵工作空间的布置，可以设置隔膜或隔膜工作空间，其横截面与气缸彼此距离较大 。

公开(公告)号：US3973478A

公开(公告)日：1976-08-10

申请号：US494744

申请日：1974-08-02

申请人： Hans Gotz

发明人： Hans Gotz

IPC分类号： B60J7/22 ,  B60H1/26

CPC分类号： B60J7/22

摘要： An air deflection structure for sliding roofs of motor vehicles which is constituted by an air foil profile pivotally arranged underneath the sliding roof in the vehicle cross direction within the forward area of the sliding roof; the air foil profile extends in its pivoted-up operating position under a negative angle of attack of about 5.degree. to about 30.degree. and projects only slightly beyond the roof contour in its operating position.

摘要翻译： 一种用于滑动车辆屋顶的空气偏转结构，其由在滑动顶板的前部区域内在车辆横向方向上枢转地布置在滑动车顶下方的气翼轮廓构成; 风翼轮廓在其枢转的操作位置中在大约5度至大约30度的负角度下延伸，并且在其操作位置仅突出超过屋顶轮廓。

公开(公告)号：US5207455A

公开(公告)日：1993-05-04

申请号：US789845

申请日：1991-11-08

申请人： Hans Gotz ,  Klaus Muller

发明人： Hans Gotz ,  Klaus Muller

IPC分类号： B62D25/16 ,  B62D25/18

CPC分类号： B62D25/168 ,  B62D25/16 ,  B62D25/188

摘要： A device collects and discharges the splashed water thrown up by a vehicle wheel, and comprises a plurality of collection channels which are disposed side by side and spaced apart. The channels are held on the wheel arch of the vehicle in a position facing a tire tread, and collection channel openings, inclined downwards in their longitudinal direction, are each covered over by a respective recessed rebound wall on which a part of the impinging splashed water is thrown back into the associated collection channel. In order to enable greater efficiency of the device in the collection of splashed water to be achieved, the rebound walls associated with the collection channels are each, as viewed in cross-section, in the form of arcuately curved guide vanes, whereby a major part of the impinging splashed water is deflected by return flushing into the collection channel openings.

摘要翻译： 装置收集并排出由车轮引起的溅水，并且包括并排设置并间隔开的多个收集通道。 通道在面向轮胎胎面的位置处保持在车辆的车轮拱顶上，并且在其纵向方向上向下倾斜的收集通道开口各自被相应的凹陷的反弹壁覆盖，一部分撞击的溅水 被抛回到关联的收集通道中。 为了在收集溅水的情况下提高装置的效率，与收集通道相关联的回弹壁的横截面分别为弧形导向叶片的形式，主要部分 通过返回冲洗到收集通道开口中，撞击的溅水被偏转。

公开(公告)号：US5199742A

公开(公告)日：1993-04-06

申请号：US854104

申请日：1992-03-19

申请人： Hans Gotz ,  Klaus Muller

发明人： Hans Gotz ,  Klaus Muller

IPC分类号： B62D25/18

CPC分类号： B62D25/18

摘要： A wheel cover for catching spray water, dirt or the like, which, in its operating position, is located opposite to and at a distance from the tread periphery of the associated wheel and protrudes downwards relative to the level of the vehicle floor and which can be moved upwards into a non-operating position in which it is substantially retracted into the body of the vehicle. No complicated guide is necessary for the changeover of the wheel cover between its operating position and its non-operating position, since it is hinged on the body of the vehicle and can be pivoted to take up the non-operating position under the vehicle floor.

摘要翻译： 用于捕捉喷雾水，污垢等的轮罩，其在其操作位置处与相关轮的胎面周边相对并且距离相邻轮的胎面周边相距一定距离，并相对于车辆地板的水平面向下突出，并且其可以 向上移动到其基本上缩回到车辆的车身中的非操作位置。 由于轮盖铰接在车身上并且可以枢转以承受车辆地板下方的非操作位置，所以不需要复杂的引导件用于在其工作位置和其非操作位置之间切换车轮盖。