公开(公告)号：US07584758B2

公开(公告)日：2009-09-08

申请号：US10533221

申请日：2003-10-25

申请人： Heinz Focke ,  Doris Focke, legal representative ,  Jürgen Focke, legal representative ,  Ralf Barkmann ,  Alfred Drenguis ,  Frauke Illigner ,  Reinhard Hoppe ,  Tobias Jacobi ,  Christina Ott ,  Remo Schulz ,  Michael Wegmann

发明人： Heinz Focke ,  Ralf Barkmann ,  Alfred Drenguis ,  Frauke Illigner ,  Reinhard Hoppe ,  Tobias Jacobi ,  Christina Ott ,  Remo Schulz ,  Michael Wegmann

IPC分类号： A24B1/02 ,  A24B3/06 ,  A24C1/02 ,  A24C5/39

CPC分类号： A24C5/396

摘要： A distributor or hopper is part of a cigarette production machine and serves for dressing the tobacco in the provision of a continuous tobacco strand. An integral part of a distributor is a metering system which prepares the tobacco for the production of the tobacco strand. To separate out undesirable constituents, such as foreign bodies, stalks or ribs, from the tobacco, at least one sifter (15) is provided. The latter precedes the metering system of the distributor in the working direction, in particular is arranged outside the distributor, so that sifted tobacco is introduced into the distributor.

摘要翻译： 分配器或料斗是卷烟生产机器的一部分，用于在提供连续的烟草线条时对烟草进行修整。 分销商的组成部分是计量系统，其准备用于生产烟丝的烟草。 为了从烟草中分离不期望的成分，例如异物，茎或肋，至少提供一个筛子（15）。 后者在分配器的计量系统在工作方向之前，特别地布置在分配器外部，使得筛分的烟草被引入分配器中。

公开(公告)号：US20060096606A1

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：US10533221

申请日：2003-10-25

申请人： Heinz Focke ,  Doris Focke ,  Jurgen Focke ,  Ralf Barkmann ,  Alfred Drenguis ,  Frauke Illigner ,  Reinhard Hoppe ,  Tobias Jacobi ,  Christina Ott ,  Remo Schulz ,  Michael Wegmann

发明人： Heinz Focke ,  Doris Focke ,  Jurgen Focke ,  Ralf Barkmann ,  Alfred Drenguis ,  Frauke Illigner ,  Reinhard Hoppe ,  Tobias Jacobi ,  Christina Ott ,  Remo Schulz ,  Michael Wegmann

IPC分类号： A24B7/14

CPC分类号： A24C5/396

摘要： A distributor or hopper is part of a cigarette production machine and serves for dressing the tobacco in the provision of a continuous tobacco strand. An integral part of a distributor is a metering system which prepares the tobacco for the production of the tobacco strand. To separate out undesirable constituents, such as foreign bodies, stalks or ribs, from the tobacco, at least one sifter (15) is provided. The latter precedes the metering system of the distributor in the working direction, in particular is arranged outside the distributor, so that sifted tobacco is introduced into the distributor.

摘要翻译： 分配器或料斗是卷烟生产机器的一部分，用于在提供连续的烟草线条时对烟草进行修整。 分销商的组成部分是计量系统，其准备用于生产烟丝的烟草。 为了从烟草中分离不期望的成分，例如异物，茎或肋，至少提供一个筛子（15）。 后者在分配器的计量系统在工作方向之前，特别地布置在分配器外部，使得筛分的烟草被引入分配器中。