公开(公告)号：US20070075564A1

公开(公告)日：2007-04-05

申请号：US11541814

申请日：2006-10-02

申请人： Heinz Soja ,  Okan Gonuldinc ,  Georg Erdelitsch ,  Ray Mehdiyoun ,  Jorg Ocker

发明人： Heinz Soja ,  Okan Gonuldinc ,  Georg Erdelitsch ,  Ray Mehdiyoun ,  Jorg Ocker

IPC分类号： B60J5/10

CPC分类号： B60J5/10 ,  B60J5/101 ,  F16F7/104

摘要： A tailgate of a motor vehicle has a vibration absorber configured as a spring-mass system. In order to reduce a vibrating of the tailgate in the driving mode, it is provided that the vibration absorber is fastened as a separate component to the tailgate. The advantages mainly obtained are that of enabling the separate absorber mass to be coordinated with the tailgate in a simple manner.

摘要翻译： 机动车辆的后挡板具有构造为弹簧质量系统的减振器。 为了在驱动模式中减少后挡板的振动，提供将减震器作为单独的部件紧固到后挡板。 主要获得的优点是能够以简单的方式使单独的吸收体与尾门协调。