Motor vehicle door trim and method for the manufacture thereof
    4.
    发明授权
    Motor vehicle door trim and method for the manufacture thereof 有权
    机动车车门装饰及其制造方法

    公开(公告)号:US07384063B2

    公开(公告)日:2008-06-10

    申请号:US11368023

    申请日:2006-03-03

    IPC分类号: B60R21/21

    摘要: A vehicle door trim for a motor vehicle with a head impact protection device for a vehicle occupant is provided. In one embodiment, the door trim includes a curb carrier of the vehicle door trim in which is located a cutout for fixing the head impact protection device in the assembled position of the vehicle door trim in an area close to the side window of the vehicle door, a head impact protection device, which comprises an airbag carrier joined to the curb carrier so as to be airtight, an airbag, which on the rim side is fixed to the airbag carrier so as to be airtight, and a gas generator, which may be permanently joined to the airbag carrier. The vehicle door trim covers a foam layer over the curb carrier and, in the area of the cutout, over the airbag carrier. A decorative layer on the side of the foam layer facing away from the curb carrier is provided. The foam layer is designed so that on actuation of the head impact protection device, it may lift easily from the airbag carrier.

    摘要翻译: 提供了一种具有用于车辆乘员的头部碰撞保护装置的机动车辆的车门装饰件。 在一个实施例中,门装饰件包括车门装饰件的路缘托架,其中定位有用于将头部碰撞保护装置固定在车门装饰件的组装位置的靠近车门侧窗的区域中的切口 头部冲击保护装置,其包括以气密方式接合到路缘载体的气囊载体,气囊,其在轮辋侧被固定到气囊承载件以便气密;气体发生器,其可以 永久地连接到气囊托架。 车门装饰件在路缘行李架上覆盖泡沫层,并且在切口的区域中覆盖气囊托架。 提供了泡沫层侧面上的装饰层,该装饰层背向路缘石载体。 泡沫层被设计成使得在头部冲击保护装置的致动时,其可以容易地从气囊托架提升。

    Crossmember module for a motor vehicle
    5.
    发明授权
    Crossmember module for a motor vehicle 有权
    汽车交叉模块

    公开(公告)号:US07291785B2

    公开(公告)日:2007-11-06

    申请号:US11343898

    申请日:2006-01-31

    IPC分类号: B62D25/08

    摘要: A crossmember module for attachment under an instrument panel of a motor vehicle. The crossmember module includes a metal tube surrounded at least in part with plastic. The metal tube has a central, tubular cross-section and flattened ends. Each flattened end has a first mounting hole and a plastic tab that is injection molded onto each flattened end. The crossmember also has a groove-shaped plastic duct for guiding a wiring harness relative to the metal tube. Different receivers may optionally be molded on in one piece in the plastic enabling the connection of various adjacent components.

    摘要翻译: 用于附接在机动车辆的仪表板下的交叉构件模块。 交叉构件模块包括至少部分地用塑料包围的金属管。 金属管具有中心的管状横截面和扁平端。 每个扁平端部具有第一安装孔和在每个扁平端部注射成型的塑料片。 交叉构件还具有用于相对于金属管引导线束的槽形塑料管道。 不同的接收器可以可选地在塑料中成型成一体,使得能够连接各种相邻的部件。

    Motor vehicle door trim and method for the manufacture thereof
    6.
    发明申请
    Motor vehicle door trim and method for the manufacture thereof 有权
    机动车车门装饰及其制造方法

    公开(公告)号:US20060208468A1

    公开(公告)日:2006-09-21

    申请号:US11368023

    申请日:2006-03-03

    摘要: A vehicle door trim for a motor vehicle with a head impact protection device for a vehicle occupant is provided. In one embodiment, the door trim includes a curb carrier of the vehicle door trim in which is located a cutout for fixing the head impact protection device in the assembled position of the vehicle door trim in an area close to the side window of the vehicle door, a head impact protection device, which comprises an airbag carrier joined to the curb carrier so as to be airtight, an airbag, which on the rim side is fixed to the airbag carrier so as to be airtight, and a gas generator, which may be permanently joined to the airbag carrier. The vehicle door trim covers a foam layer over the curb carrier and, in the area of the cutout, over the airbag carrier. A decorative layer on the side of the foam layer facing away from the curb carrier is provided. The foam layer is designed so that on actuation of the head impact protection device, it may lift easily from the airbag carrier.

    摘要翻译: 提供了一种具有用于车辆乘员的头部碰撞保护装置的机动车辆的车门装饰件。 在一个实施例中,门装饰件包括车门装饰件的路缘托架,其中定位有用于将头部碰撞保护装置固定在车门装饰件的组装位置的靠近车门侧窗的区域中的切口 头部冲击保护装置,其包括以气密方式接合到路缘载体的气囊载体,气囊,其在轮辋侧被固定到气囊承载件以便气密;气体发生器,其可以 永久地连接到气囊托架。 车门装饰件在路缘行李架上覆盖泡沫层,并且在切口的区域中覆盖气囊托架。 提供了泡沫层侧面上的装饰层,该装饰层背向路缘石载体。 泡沫层被设计成使得在头部冲击保护装置的致动时,其可以容易地从气囊托架提升。

    Crossmember module for a motor vehicle
    7.
    发明申请
    Crossmember module for a motor vehicle 有权
    汽车交叉模块

    公开(公告)号:US20060191704A1

    公开(公告)日:2006-08-31

    申请号:US11343898

    申请日:2006-01-31

    IPC分类号: H02G3/04

    摘要: A crossmember module for attachment under the instrument panel of a motor vehicle comprising a metal tube which is surrounded at least in parts with plastic is disclosed. A plastic duct for guiding a wiring harness is molded on in one piece. Different receivers may optionally be molded on in one piece in the plastic enabling the connection of various adjacent components.

    摘要翻译: 公开了一种用于附接在机动车辆的仪表板下的交叉构件模块,其包括至少部分地用塑料包围的金属管。 用于引导线束的塑料管道被模制成一体。 不同的接收器可以可选地在塑料中成型成一体,使得能够连接各种相邻的部件。