公开(公告)号：US20070008676A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US11352453

申请日：2006-02-10

申请人： Hubertus Goesmann ,  Hartmut Michel ,  Stefan Nowak ,  Michael Setz ,  Annemarie Setz ,  Bernd Staib

发明人： Hubertus Goesmann ,  Hartmut Michel ,  Stefan Nowak ,  Michael Setz ,  Annemarie Setz ,  Bernd Staib

IPC分类号： H01G4/38

CPC分类号： H01G4/38

摘要： A capacitor module includes a first capacitor and a second capacitor, the first capacitor and the second capacitor each including a first electric terminal and a second electric terminal, a conductor to connect corresponding first electric terminals of the first capacitor and the second capacitor, and a connector to connect the conductor to corresponding second electric terminals of the first capacitor and the second capacitor.

摘要翻译： 电容器模块包括第一电容器和第二电容器，第一电容器和第二电容器各自包括第一电端子和第二电端子，用于连接第一电容器和第二电容器的对应的第一电端子的导体，以及 连接器，用于将导体连接到第一电容器和第二电容器的对应的第二电端子。

公开(公告)号：US06909595B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10344353

申请日：2001-07-25

申请人： Werner Erhardt ,  Bernd Staib

发明人： Werner Erhardt ,  Bernd Staib

IPC分类号： H01G2/02 ,  H01G2/10 ,  H01G4/224 ,  H01G4/32 ,  H01G9/008 ,  H01G9/04 ,  H01G9/08 ,  H01G9/155

CPC分类号： H01G9/08

摘要： A capacitor winding for a capacitor has a layer stack that is limited by two end faces in a longitudinal direction and by one or more lateral surfaces that extend transverse to the longitudinal direction. The stack has electrode layers and parting layers proceeding in the longitudinal direction, and has a single-ply sheath of an electrically insulating material that covers the lateral surfaces of the layer stack gap-free and that has a projecting section at an end face. The sheath can be especially advantageously implemented as a heat shrinkable tube or hose that protects the capacitor winding against damage upon insertion into a housing of the capacitor.

摘要翻译： 用于电容器的电容器绕组具有由纵向方向上的两个端面和横向于纵向方向延伸的一个或多个横向表面限制的层叠。 叠层具有沿纵向方向延伸的电极层和分层，并且具有覆盖层叠层的无侧壁的侧表面并且在端面具有突出部分的电绝缘材料的单层护套。 护套可以特别有利地实现为可热收缩的管或软管，其在电容器插入壳体时保护电容器绕组免受损坏。

公开(公告)号：US20050168911A1

公开(公告)日：2005-08-04

申请号：US10512147

申请日：2003-04-11

申请人： Bernd Staib

发明人： Bernd Staib

IPC分类号： H01G2/02 ,  H01G4/224 ,  H01G4/228 ,  H01G4/38 ,  H01G9/08 ,  H01G4/00

CPC分类号： H01G4/224 ,  H01G4/38 ,  H01G9/08

摘要： A capacitor module (1) is proposed, in which a first (10A) and a second capacitor (10B) are located, in each instance, in separate, metallically conductive housings (5A, 5B) that are tightly sealed from one another. The two housings are connected with one another by way of a contact surface, wherein an internal electrical circuit comes about. Each housing has at least one first connector (2A, 2B) that is electrically insulated from the housing, in each instance. Because of the direct electrical connection between the two capacitors, a capacitor module according to the invention requires fewer screw connections and thereby can be produced in simpler and more cost-advantageous manner.

摘要翻译： 提出了一种电容器模块（1），其中第一（10A）和第二电容器（10B）在每种情况下都位于分开的，金属导电的壳体（5A，5B）中，其紧密密封 另一个。 两个壳体通过接触表面彼此连接，其中内部电路绕过。 在每种情况下，每个壳体具有与壳体电绝缘的至少一个第一连接器（2A，2B）。 由于两个电容器之间的直接电连接，根据本发明的电容器模块需要更少的螺钉连接，从而可以以更简单和更成本有利的方式制造。