公开(公告)号：US20140046488A1

公开(公告)日：2014-02-13

申请号：US13963289

申请日：2013-08-09

Applicant: JOSEPH VOEGELE AG

Inventor： Achim Eul ,  Jens Herrmann

IPC: G05B13/02

CPC classification number: G05B13/02 ,  E01C19/48 ,  G01D21/00

Abstract: A construction machine includes at least one sensor unit which can assume different measuring states and at least one operating device spatially separated therefrom, with which a measuring state of the sensor unit is controllable. Additional controls are arranged at the at least one sensor unit, and the measuring state of the at least one sensor unit is controllable by both the at least one operating device as well as by the controls at the at least one sensor unit. A method for controlling at least one sensor unit, which can assume different measuring states, on a construction machine is also provided. The method includes controlling the measuring state of the at least one sensor unit both by at least one operating device spatially separated from the at least one sensor unit, and by controls attached to the at least one sensor unit itself.

Abstract translation: 建筑机械包括至少一个传感器单元，其可以采取不同的测量状态，以及至少一个与其空间分离的操作装置，传感器单元的测量状态可通过该装置控制。 在至少一个传感器单元处布置附加控制，并且至少一个传感器单元的测量状态可由至少一个操作装置以及至少一个传感器单元处的控制来控制。 还提供了一种用于在施工机械上控制至少一个可以采取不同测量状态的传感器单元的方法。 该方法包括通过与至少一个传感器单元空间分离的至少一个操作装置以及附接到至少一个传感器单元本身的控制来控制至少一个传感器单元的测量状态。

公开(公告)号：US09587937B2

公开(公告)日：2017-03-07

申请号：US14105538

申请日：2013-12-13

Applicant: JOSEPH VOEGELE AG

Inventor： Martin Buschmann ,  Achim Eul ,  Jens Herrmann

IPC: G01C19/00 ,  G01B21/16 ,  B60W30/12 ,  E01C19/00 ,  G01S15/88 ,  G01S17/88

CPC classification number: G01B21/16 ,  B60W30/12 ,  E01C19/006 ,  E01C19/008 ,  G01S15/88 ,  G01S17/88

Abstract: A construction machine includes a sensor unit having a measurement range. The sensor unit is variable in its orientation relative to the construction machine, whereby position or orientation of the measurement range relative to the construction machine is also variable. The sensor unit is configured for detecting position of an external reference. The construction machine further includes a setup assistance system including a display configured to indicate to an operator while the sensor unit is oriented relative to the reference in which direction the sensor unit has to be moved in order for the reference to be located in the measurement range. The sensor unit is configured to detect a position of the reference relative to the sensor unit in at least two dimensions, and the display is configured to display the position of the reference relative to the measurement range for the at least two detected dimensions simultaneously.

Abstract translation: 建筑机械包括具有测量范围的传感器单元。 传感器单元相对于施工机械的方向可变，由此相对于施工机械的测量范围的位置或取向也是可变的。 传感器单元被配置用于检测外部基准的位置。 施工机械还包括一种设置辅助系统，其包括显示器，该显示器被构造成在传感器单元相对于参考方向指示操作者时指示传感器单元必须移动的方向，以使参考位于测量范围内 。 所述传感器单元被配置为在至少两个维度上检测所述基准相对于所述传感器单元的位置，并且所述显示器被配置为同时显示所述基准相对于所述至少两个检测尺寸的所述测量范围的位置。