公开(公告)号：US6085984A

公开(公告)日：2000-07-11

申请号：US247080

申请日：1999-02-09

申请人： Jean Chamot ,  Christian Mace

发明人： Jean Chamot ,  Christian Mace

IPC分类号： G05D23/13 ,  G05D12/13

CPC分类号： G05D23/1346

摘要： A safety cartridge for thermostatic mixer taps includes a thermostat carrying a slide having two valves for shutting off respective flows of hot and cold water. A region of the thermostat is housed in a piston having a part which is guided by a reversibly releasable guide mechanism adapted to guide the piston as long as the valve for shutting off the flow of hot water is not in contact with its seat, to eliminate the guidance when the valve bears on the seat, to allow misalignment of the piston, of the thermostat and of the slide so that the valve is pressed against and sealed to the seat, and to re-establish the guidance when the valve leaves its seat.

摘要翻译： 用于恒温搅拌器龙头的安全筒包括一个带有两个用于关闭热水和冷水流的阀的滑块的恒温器。 恒温器的区域容纳在具有部分的活塞中，该部分由适于引导活塞的可逆释放的引导机构引导，只要用于关闭热水流动的阀不与其座接触即可消除 当阀门承载在座椅上时的引导，以允许活塞，恒温器和滑块不对准，使得阀被压靠并密封到座椅上，并且当阀门离开座椅时重新建立引导 。

公开(公告)号：US06557770B2

公开(公告)日：2003-05-06

申请号：US10095454

申请日：2002-03-13

申请人： Christian Mace ,  Jean Chamot

发明人： Christian Mace ,  Jean Chamot

IPC分类号： G05D2313

CPC分类号： G05D23/1353 ,  F16K11/0743 ,  Y10T137/86823

摘要： To obtain an exact regulation of temperature, a strong flow, and a moderate cost, the cartridge comprises a first disc having two transverse hot fluid passages and two transverse cold fluid passages as well as a groove, the base of which forms a seat for a regulating valve which is joined to a thermostatic element, and a second disc having two passages for hot and cold fluid respectively, and which is coupled and rotatable relative to the first disc, between a communicating position and a non-communicating position of the two hot fluid passages on the one hand and the two cold fluid passages on the other of the first disc. The cartridge may be used for thermostatic water mixer taps, in particular for sinks, washbasins, showers and bathtubs.

公开(公告)号：US06257493B1

公开(公告)日：2001-07-10

申请号：US09560283

申请日：2000-04-27

申请人： Jean Chamot ,  Christian Mace

发明人： Jean Chamot ,  Christian Mace

IPC分类号： G05D2313

CPC分类号： E03C1/041 ,  F16K11/0787 ,  F16K19/006

摘要： The invention relates to a reverse-flow cartridge comprising a body (1) at which a cold fluid inlet duct (F), a hot fluid inlet duct (C) and a duct (M) for discharging mixed fluid terminate. According to the invention, a bypass (B) connects the cold fluid inlet and mixed fluid outlet ducts, and the cartridge is equipped with a device (7, 8) for shutting off the bypass, this device comprising a thermostatic element (7) equipped with a shut-off element (74) for shutting off the bypass as long as the temperature of the discharged fluid remains below or equal to a predetermined temperature and uncovering the bypass when the temperature of the fluid becomes higher than this temperature so as then to cause fluid to flow from the cold fluid inlet duct (F) to the discharge duct (M) through the bypass (B). The invention can be used in particular in water-distribution installations.

摘要翻译： 本发明涉及一种逆流筒，包括主体（1），冷流体入口管道（F），热流体入口管道（C）和用于排放混合流体的管道（M）终止。本发明 旁路（B）连接冷流体入口和混合流体出口管道，并且该盒装备有用于切断旁路的装置（7,8），该装置包括配备有关闭装置的恒温元件（7） 关闭元件（74），只要排出流体的温度保持在预定温度以下或者等于预定温度即可关闭旁路，并且当流体的温度变得高于该温度时露出旁路，从而使流体流动 从冷流体入口管道（F）到排放管道（M）通过旁路（B）。本发明可特别用于配水设备。

公开(公告)号：US06935568B2

公开(公告)日：2005-08-30

申请号：US10465887

申请日：2003-06-20

申请人： Christian Mace ,  Jean Chamot

发明人： Christian Mace ,  Jean Chamot

IPC分类号： G05D23/13

CPC分类号： G05D23/1353 ,  Y10T137/86823

摘要： The cartridge comprises a body in which there is formed a mixed fluid chamber; a fixed disk; a movable disk; thermostatic regulation means including a regulation slide-valve and a thermostatic element which are mechanically connected to each other; and a single control lever for controlling the flowrate and the temperature of the mixed fluid and adapted to drive the movable disk in rotation and in translation and to move the thermostatic element inside the mixed fluid chamber. Cold fluid inlet passage and cold fluid return passage in the fixed disk extend approximately end-to-end in circumferential arcs with substantially equal radii and hot fluid inlet passage and the hot fluid return passage in the fixed disk extend approximately end-to-end in circumferential arcs with substantially equal radii. Application to the field of mixer taps.

摘要翻译： 该盒包括其中形成有混合流体室的主体; 固定盘 可动盘; 恒温调节装置包括彼此机械连接的调节滑阀和恒温元件; 以及单个控制杆，用于控制混合流体的流量和温度，并且适于驱动旋转和平移中的可移动盘并且使混合流体室内的恒温元件移动。 固定盘中的冷流体入口通道和冷流体返回通道基本上相等的半圆形和热流体入口通道在圆弧周围大致端对端地延伸，并且固定盘中的热流体返回通道大致端对端延伸 具有大致相等半径的圆周弧。 应用于搅拌机龙头领域。

公开(公告)号：US20080156890A1

公开(公告)日：2008-07-03

申请号：US11793353

申请日：2005-12-12

申请人： Gerard Jean Andre Le Clanche ,  Christian Mace

发明人： Gerard Jean Andre Le Clanche ,  Christian Mace

IPC分类号： G05D23/02

CPC分类号： G05D23/1326

摘要： The inventive thermostatic element comprises a cup (1) containing a material (3) which is expendable and contractile according to the direction of the temperature variation thereof and a piston (5) which is movable with respect to the cup in the axial direction (X-X) thereof and is coupled to the expendable and contractile material in such a way that it is displaceable in the opposite direction according to the material expansion or contraction. In order to reduce the element response time in a simple and reliable manner, the cup (1) is embodied in one metal piece which internally delimits at least two distinct internal cavities (14A) for receiving at least one part of the expendable and contractile material (3).

摘要翻译： 本发明的恒温元件包括一个容纳根据其温度变化方向消耗和收缩的材料（3）的杯（1）和可相对于杯沿轴向移动的活塞（5）（XX ），并且以这样的方式联接到消耗和收缩材料，使得其可以根据材料膨胀或收缩在相反方向上移位。 为了以简单和可靠的方式减少元件响应时间，杯（1）被实施为一个金属件，其内部限定至少两个不同的内部空腔（14A），用于接收至少一部分消耗性和收缩性 材料（3）。

公开(公告)号：US20070261738A1

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：US11664819

申请日：2005-10-07

申请人： Christian Mace

发明人： Christian Mace

IPC分类号： E03C1/044

CPC分类号： F16K17/38 ,  E03C1/041 ,  F16K11/0787 ,  F16K31/002 ,  G05D23/1353 ,  Y10T137/7737 ,  Y10T137/86549 ,  Y10T137/86815 ,  Y10T137/86823

摘要： The cartridge comprises two ceramic disks (20, 24) for regulating the temperature and flow of a mixture (M) of two entering fluids. In order to ensure that the temperature of the mixture remains lower than a predetermined value, the cartridge comprises thermostatic means (16) designed for, in the event of a high-temperature mixture, automatically shutting off, upstream from these disks, the circulation of the entering fluid (C) of the highest temperature. In order to limit their size, these means comprise: a closure element (34), which serves to close a passage (56) of the fluid (C) having the highest temperature and which is delimited by the cartridge, and; a thermostatic element (36) including a thermosensitive part (38) placed along the flow path of the mixture and a mobile part (40) connected in translation to the closure element, said closure element being mounted in a manner that enables it to slide in an area (42A) of the passage of the fluid of the highest temperature, with the interposition of a packing seal (58), which is joined to this area and which, when the temperature of the mixture is greater than the predetermined value, is capable of forming a sliding tight contact with the closure element.

摘要翻译： 该盒包括用于调节两个进入流体的混合物（M）的温度和流量的两个陶瓷盘（20,24）。 为了确保混合物的温度保持低于预定值，墨盒包括恒温装置（16），其设计用于在高温混合的情况下自动关闭这些盘的上游，循环 进入流体（C）的最高温度。 为了限制它们的尺寸，这些装置包括：封闭元件（34），其用于封闭具有最高温度且由盒限定的流体（C）的通道（56）;以及 包括沿所述混合物的流动路径放置的热敏部分（38）的恒温元件（36）和与所述封闭元件平移连接的可移动部件（40），所述闭合元件以使其能够在 在最高温度的流体通过的区域（42A）中插入填充密封件（58），该填料密封件连接到该区域，并且当混合物的温度大于预定值时， 能够与闭合元件形成滑动紧密接触。

公开(公告)号：US08074893B2

公开(公告)日：2011-12-13

申请号：US12309672

申请日：2007-08-02

申请人： Christian Mace

发明人： Christian Mace

IPC分类号： G05D23/13

CPC分类号： G05D23/1353

摘要： The thermostatic cartridge (C) comprises a thermostatic assembly (2) for regulating the temperature of an outgoing mixture (F3) of incoming hot and cold fluids (F1 and F2), two ceramic disks (3, 4) for controlling the flow rates of the hot and cold fluids delivered to the thermostatic assembly, and a disk-actuating sleeve (5) receiving therein in leaktight manner the outer body (2.1) of the thermostatic assembly. To limit costs and any risk of leakage from the cartridge, the actuator sleeve is a single part that defines two internal channels (52, 53) for passing flows respectively of the hot and cold fluids from the disks to respective admission slots (2.2, 2.3) defined by the outer body of the thermostatic assembly.

摘要翻译： 恒温筒（C）包括用于调节进入的热和冷流体（F1和F2）的输出混合物（F3）的温度的恒温组件（2），用于控制流量的两个陶瓷盘（3,4） 输送到恒温组件的冷热流体，以及以密封方式容纳恒温组件的外体（2.1）的盘驱动套筒（5）。 为了限制成本和从盒中泄漏的任何风险，致动器套筒是限定两个内部通道（52,53）的单一部件，用于使热流体和冷流体分别从盘到达相应的进入槽（2.2,2.3） ）由恒温组件的外部主体限定。

公开(公告)号：US07845574B2

公开(公告)日：2010-12-07

申请号：US11664819

申请日：2005-10-07

申请人： Christian Mace

发明人： Christian Mace

IPC分类号： G05D23/185

CPC分类号： F16K17/38 ,  E03C1/041 ,  F16K11/0787 ,  F16K31/002 ,  G05D23/1353 ,  Y10T137/7737 ,  Y10T137/86549 ,  Y10T137/86815 ,  Y10T137/86823

摘要： The cartridge comprises two ceramic disks (20, 24) for regulating the temperature and flow of a mixture (M) of two entering fluids. In order to ensure that the temperature of the mixture remains lower than a predetermined value, the cartridge comprises thermostatic means (16) designed for, in the event of a high-temperature mixture, automatically shutting off, upstream from these disks, the circulation of the entering fluid (C) of the highest temperature. In order to limit their size, these means comprise: a closure element (34), which serves to close a passage (56) of the fluid (C) having the highest temperature and which is delimited by the cartridge, and; a thermostatic element (36) including a thermosensitive part (38) placed along the flow path of the mixture and a mobile part (40) connected in translation to the closure element, said closure element being mounted in a manner that enables it to slide in an area (42A) of the passage of the fluid of the highest temperature, with the interposition of a packing seal (58), which is joined to this area and which, when the temperature of the mixture is greater than the predetermined value, is capable of forming a sliding tight contact with the closure element.

摘要翻译： 该盒包括用于调节两个进入流体的混合物（M）的温度和流量的两个陶瓷盘（20,24）。 为了确保混合物的温度保持低于预定值，墨盒包括恒温装置（16），其设计用于在高温混合的情况下自动关闭这些盘的上游，循环 进入流体（C）的最高温度。 为了限制它们的尺寸，这些装置包括：封闭元件（34），其用于封闭具有最高温度且由盒限定的流体（C）的通道（56）;以及 包括沿所述混合物的流动路径放置的热敏部分（38）的恒温元件（36）和与所述封闭元件平移连接的可移动部件（40），所述封闭元件以使其能够在 所述最高温度的流体通过的区域（42A）与所述区域接合，并且当所述混合物的温度大于所述预定值时，所述填充密封件（58）被插入 能够与闭合元件形成滑动紧密接触。

公开(公告)号：US07673808B2

公开(公告)日：2010-03-09

申请号：US11596388

申请日：2005-05-12

申请人： Christian Mace ,  Gérard Le Clanche

发明人： Christian Mace ,  Gérard Le Clanche

IPC分类号： G05D23/13

CPC分类号： G05D23/1353 ,  Y10T137/86823

摘要： A thermostatic cartridge regulates hot and cold fluids to be mixed, and a mixer tap one such cartridge. The cartridge includes two disks which are used to adjust the flow of hot and cold fluids and which each include a passage for hot fluid, a passage for cold fluid, and a passage for a mixture of both. The disks are movably joined to one another. One of the disks is connected in rotation to a member for controlling the flow of the mixture, while the other is fixed. In order to do without a turbulator in the cartridge, the flow section for the mixture through the disks, which is defined by stacking passages for the mixture in the joining plane of the disks, varies according to the configuration of the control member. The majority of the thermo sensitive part of a thermostatic regulation element is positioned upstream of the disk joining plane in the direction of flow of the mixture.

摘要翻译： 恒温筒调节要混合的热和冷流体，以及一个混合器敲击一个这样的筒。 墨盒包括两个盘，用于调节热和冷流体的流动，并且每个包括用于热流体的通道，用于冷流体的通道和用于两者的混合物的通道。 磁盘可移动地彼此连接。 其中一个盘旋转连接到用于控制混合物流动的构件，而另一个固定。 为了在筒中没有湍流器的情况下，根据控制构件的构造，通过盘的混合物的通过盘的混合物的混合物的流动部分被限定在盘的接合平面中的混合物。 恒温调节元件的大多数热敏部分位于盘接合面的上游沿着混合物的流动方向。

公开(公告)号：US20090314844A1

公开(公告)日：2009-12-24

申请号：US12309672

申请日：2007-08-02

申请人： Christian Mace

发明人： Christian Mace

IPC分类号： G05D23/13

CPC分类号： G05D23/1353

摘要： The thermostatic cartridge (C) comprises a thermostatic assembly (2) for regulating the temperature of an outgoing mixture (F3) of incoming hot and cold fluids (F1 and F2), two ceramic disks (3, 4) for controlling the flow rates of the hot and cold fluids delivered to the thermostatic assembly, and a disk-actuating sleeve (5) receiving therein in leaktight manner the outer body (2.1) of the thermostatic assembly. To limit costs and any risk of leakage from the cartridge, the actuator sleeve is a single part that defines two internal channels (52, 53) for passing flows respectively of the hot and cold fluids from the disks to respective admission slots (2.2, 2.3) defined by the outer body of the thermostatic assembly.

摘要翻译： 恒温筒（C）包括用于调节进入的热和冷流体（F1和F2）的输出混合物（F3）的温度的恒温组件（2），用于控制流量的两个陶瓷盘（3,4） 输送到恒温组件的冷热流体，以及以密封方式容纳恒温组件的外体（2.1）的盘驱动套筒（5）。 为了限制成本和从盒中泄漏的任何风险，致动器套筒是限定两个内部通道（52,53）的单一部件，用于使热流体和冷流体分别从盘到达相应的进入槽（2.2,2.3） ）由恒温组件的外部主体限定。