公开(公告)号：US5296014A

公开(公告)日：1994-03-22

申请号：US935205

申请日：1992-08-26

申请人： Jean-Luc Lesage ,  Jean-Marc Petitcollin ,  Arnaud Borderiou ,  Thierry Franco

发明人： Jean-Luc Lesage ,  Jean-Marc Petitcollin ,  Arnaud Borderiou ,  Thierry Franco

IPC分类号： C03B23/035 ,  C03B23/03

CPC分类号： C03B23/0357

摘要： A device for bending glass sheets which includes a furnace for heating the glass, a conveyor, a bending station within which there is suspended, notably from a plate, an upper bending mold at least partly disposed inside the skirt of a peripheral suction box, and the lower face of which is covered with a covering in such a way that this covering is supported by an attachment device which can be removed and is not integral with the upper mold.

摘要翻译： 一种用于弯曲玻璃板的装置，包括用于加热玻璃的炉子，输送机，弯曲站，其中悬挂的弯曲台，特别是从板上悬挂，至少部分地设置在外围抽吸箱的裙部内的上部弯曲模具，以及 其下表面被覆盖物覆盖，使得该覆盖物由可移除并且不与上模具成一体的附接装置支撑。

公开(公告)号：US5328496A

公开(公告)日：1994-07-12

申请号：US890782

申请日：1992-06-01

申请人： Jean-Luc Lesage ,  Thierry Franco

发明人： Jean-Luc Lesage ,  Thierry Franco

IPC分类号： C03B23/023 ,  C03B23/03 ,  C03B27/044

CPC分类号： C03B23/0305 ,  C03B23/023 ,  C03B27/044 ,  C03B40/005 ,  D03D1/00 ,  D03D15/12 ,  D04B21/14 ,  D10B2101/20

摘要： An apparatus for bending/tempering glass sheets raised to their softening point with a view to their bending and tempering includes an upper plate mold and a lower annular mold on which the glass sheets are deformed, and with respect to which the edge of glass sheets move as a result of their deformation, particularly by horizontal pressing between the upper bending mold and the lower mold. The bent sheets are thermally tempered in air on the same annular mold in a tempering station. This annular mold is designed in such a way that its contact surface with the glass sheets at the start of their deformation on the mold, being located on the outer periphery of the mold, is appropriate for the mark-free displacement of the glass on the mold and in particular for pressing, and so that at the end of displacement, and in particular at the end of pressing, the contact surface located on the inner periphery of said mold is appropriate for tempering.

摘要翻译： 为了弯曲和回火而将升高到其软化点的玻璃板进行弯曲/回火的装置包括上板模具和下部环形模具，玻璃板在其上变形，玻璃板边缘相对于其移动 由于其变形，特别是通过上弯曲模具和下模具之间的水平挤压。 弯曲的片材在空气中在回火站的同一环形模具上进行热回火。 这种环形模具的设计使得其在模具开始变形的位置在模具的外周上与玻璃板的接触表面适合于玻璃板上的无标记位移 模具，特别是用于压制，并且使得在位移结束时，特别是在压制结束时，位于所述模具的内周上的接触表面适于回火。