公开(公告)号：US06528918B2

公开(公告)日：2003-03-04

申请号：US09755534

申请日：2001-01-05

申请人： Jutta Paulus-Neues ,  Wolfgang Kundermann ,  Armin Denner

发明人： Jutta Paulus-Neues ,  Wolfgang Kundermann ,  Armin Denner

IPC分类号： H02K702

CPC分类号： H02K7/006 ,  F02N11/04 ,  H02K7/1807

摘要： A drive system includes an electric machine with a rotor arrangement which is connectable to a drive shaft for joint rotation therewith and a stator arrangement. The drive system further includes a coupling device such as a hydrodynamic coupling device with an inlet region that is connectable to the drive shaft for joint rotation therewith. A coupling element that is connectable to the drive shaft supports a rotor interaction region of the rotor arrangement is connectable to the inlet region of the coupling device for joint rotation.

摘要翻译： 驱动系统包括具有转子装置的电机，该转子装置可连接到用于与其接合旋转的驱动轴和定子装置。 驱动系统还包括联接装置，诸如液力联接装置，其具有可连接到驱动轴的入口区域，用于与其联动旋转。 可连接到驱动轴的联接元件支撑转子装置的转子相互作用区域可连接到联接装置的入口区域以用于关节旋转。

公开(公告)号：US06615638B1

公开(公告)日：2003-09-09

申请号：US09539398

申请日：2000-03-31

申请人： Karl Heinz Lochner ,  Thomas Weingärtner ,  Jutta Paulus-Neues ,  Viktor Leibel ,  Peter Madloch

发明人： Karl Heinz Lochner ,  Thomas Weingärtner ,  Jutta Paulus-Neues ,  Viktor Leibel ,  Peter Madloch

IPC分类号： G01N114

CPC分类号： B01L3/021 ,  G01G17/00 ,  G01G17/04 ,  G01G21/23

摘要： A device is described for gravimetric testing of multi-channel pipettes having two or more pipette channels. The device has one receptacle (9) per pipette for a test volume or for a container (2, 20) containing the test volume, and in addition, one weighing cell (1) per receptacle (9) for weighing of the container (2, 20) and/or of the test volume.

摘要翻译： 描述了用于对具有两个或更多个移液管通道的多通道移液管进行重量测试的装置。 该装置每个移液管具有用于测试体积的一个容器（9）或包含测试体积的容器（2,20），另外，每个容器（9）用于称重容器（2）的一个称重单元（1） ，20）和/或测试体积。