公开(公告)号：US06832121B1

公开(公告)日：2004-12-14

申请号：US09488739

申请日：2000-01-20

申请人： Kai Albrecht ,  Ulrich Grimm ,  Reinhard Janzer ,  Michael Pritschow ,  Georg Rössler ,  Andreas Wagner

发明人： Kai Albrecht ,  Ulrich Grimm ,  Reinhard Janzer ,  Michael Pritschow ,  Georg Rössler ,  Andreas Wagner

IPC分类号： G05B19406

CPC分类号： B41F33/0009 ,  B41F33/0018

摘要： A device for monitoring safety-relevant processes in actuating/drive elements in machines having at least one operation control for safety-relevant and other than safety-relevant processes, at least one safety monitoring control, at least one safety input/output device and a redundantly constructed input/output system for safety-relevant processes, includes at least one field bus system connecting the operation control, the at least one safety input/output device and the at least one safety monitoring control to one another, at least one of the safety input/output device and the safety monitoring control being disposed in a distributed manner on an actuating/drive element for, respectively, initiating and performing a safety-relevant process; and a method of operating the device.

摘要翻译： 一种用于监测机器中的致动/驱动元件中的安全相关过程的装置，其具有至少一个用于安全相关且不是安全相关过程的操作控制，至少一个安全监控控制器，至少一个安全输入/输出设备和 冗余构造的用于安全相关过程的输入/输出系统包括至少一个现场总线系统，其将操作控制，至少一个安全输入/输出设备和至少一个安全监控控制相互连接，至少一个 安全输入/输出装置和安全监控控制以分布式方式设置在致动/驱动元件上，用于分别启动和执行安全相关过程; 以及操作该装置的方法。

公开(公告)号：US6029578A

公开(公告)日：2000-02-29

申请号：US175499

申请日：1998-10-20

申请人： Stefan Weil ,  Michael Pritschow ,  Manfred Gaeng

发明人： Stefan Weil ,  Michael Pritschow ,  Manfred Gaeng

IPC分类号： G05B9/02 ,  B41F33/00 ,  B41F33/12 ,  B41F33/14 ,  F16P3/12 ,  F16P3/14 ,  G05B19/02 ,  G05B19/048 ,  G05B19/05 ,  G05B19/10 ,  H03K17/96 ,  B41L7/00

CPC分类号： B41F33/0018 ,  B41F33/0009 ,  B41F33/12 ,  B41F33/14 ,  F16P3/003 ,  F16P3/12 ,  H03K17/96 ,  H03K2217/94036 ,  H03K2217/96058 ,  Y10T307/766

摘要： A method and a device for starting a machine, in particular, a printing press, using a sensor or sensor field which emits a start signal during the approach of a part of the body of a machine operator. According to the method, the machine is automatically started if the start signal appears twice consecutively and if the following additional conditions, automatically checked by a machine controller, are met: No start signal is present within a first predefined time period following the instant of the first appearance of the start signal in a predefined time interval, and the start signal reappears within a second predefined time period following the first predefined time period. The device includes a proximity- or touch-sensitive operating surface, which has a first partial surface having the function of a machine starter and second partial surface, which blocks the function of the first partial surface for a predefined period of time in response to proximity or contact.

摘要翻译： 一种用于启动机器，特别是印刷机的方法和装置，其使用传感器或传感器场，所述传感器或传感器场在机器操作者的身体的一部分接近期间发出启动信号。 根据该方法，如果启动信号连续出现两次并且如果由机器控制器自动检查的以下附加条件被满足，则机器自动启动：在第一预定时间段内不存在启动信号 在预定时间间隔内首先出现起始信号，并且起始信号在第一预定时间段之后的第二预定时间段内重新出现。 该装置包括接近或触敏操作表面，该操作表面具有第一部分表面，其具有机器启动器和第二部分表面的功能，该第一部分表面响应于接近度而阻止第一部分表面的功能达预定义的时间段 或联系。