公开(公告)号：US5601329A

公开(公告)日：1997-02-11

申请号：US338956

申请日：1994-11-14

申请人： Klaus Glagow ,  Sebastian Jager

发明人： Klaus Glagow ,  Sebastian Jager

IPC分类号： B60R13/06 ,  B60J7/12 ,  B60J10/90 ,  F16B5/02 ,  E06B3/48

CPC分类号： F16B5/02 ,  B60J10/90

摘要： In a sealing system for sealing the side window panes of a vehicle against the vehicle hood, particularly in cabriolets, by lateral rigid roof frame parts, extending longitudinally, as part of the folding hood rod assembly, for the purpose of equalizing tolerances in sealing the window panes provision is made, according to the invention, that angular window guide profiles capable of vertical, longitudinal and horizontal adjustment and with sealing lips which bear against the window pane and a sealing lip projecting laterally towards the hood, are screwed on to the outer faces of the roof frame parts.

摘要翻译： 在密封系统中，用于将车辆的侧窗玻璃，特别是在驾驶室内，通过侧向刚性屋顶框架部件，纵向延伸，作为折叠式发动机罩杆组件的一部分来密封车辆罩，用于均衡密封中的公差 根据本发明，提供窗玻璃，其能够垂直，纵向和水平调节的角窗导引轮廓以及与窗玻璃相对的密封唇和朝向罩横向突出的密封唇被拧到外面 屋顶框架部分的面。

公开(公告)号：US5459962A

公开(公告)日：1995-10-24

申请号：US427161

申请日：1995-04-26

申请人： Andreas Bonne ,  Klaus Glagow ,  Sebastian Jager ,  Bernhard Weiss ,  Gyala Haber ,  Jurgen Schaberick

发明人： Andreas Bonne ,  Klaus Glagow ,  Sebastian Jager ,  Bernhard Weiss ,  Gyala Haber ,  Jurgen Schaberick

IPC分类号： E05F15/40 ,  B60J1/00 ,  B60J7/057 ,  B60J10/00 ,  B60J10/04 ,  F16P3/12 ,  E05F15/08

CPC分类号： H01H3/142 ,  B60J10/00 ,  B60J10/24 ,  E05F15/443 ,  E05Y2600/40 ,  E05Y2900/55

摘要： Power-operated closing devices, particularly electrically operated windows and sunroofs of motor vehicles, have two electrical conductors being spaced apart from each other for disengaging a switching process of a drive unit when brought into contact. For the purposes of simple manufacture and reliable contact-making, a trapping protector is provided, which includes a flexible hollow profile made of an elastomer or plastic material having a flat base area and a mounted arched profile area enclosing a hollow chamber. The base area and a zenith area of the arched profile area include conductive material and are separated from each other by insulating profile areas.

摘要翻译： 电动关闭装置，特别是电动窗户和机动车辆的天窗具有彼此间隔开的两个电导体，用于在接触时分离驱动单元的切换过程。 为了简单制造和可靠的接触制造，提供了一种捕获保护器，其包括由具有平坦基部区域的弹性体或塑料材料制成的柔性中空型材，以及包围中空室的安装的拱形轮廓区域。 拱形轮廓区域的基部区域和顶点区域包括导电材料，并且通过绝缘轮廓区域彼此分离。

公开(公告)号：US06233872B1

公开(公告)日：2001-05-22

申请号：US09423709

申请日：2000-02-28

申请人： Klaus Glagow ,  Rashid Ahmad ,  Bernd Westerhoff

发明人： Klaus Glagow ,  Rashid Ahmad ,  Bernd Westerhoff

IPC分类号： E05F1502

CPC分类号： H01H3/142 ,  B60J10/246 ,  B60J10/82 ,  E05F15/443 ,  E05Y2900/542 ,  E05Y2900/55

摘要： Weatherseal includes two contact elements at a base portion or a domed profile portion that are coextruded electrically conductive profile portions separated by insulating profile portions, the contact elements being oriented in a longitudinal direction along the hollow profile and protruding into a hollow chamber. The contact elements have electrically conductive contact surface areas arranged at an inner side of the profile portion or at the base portion the contact surface area being coextruded electrically conductive profile portions. Contact of the contact elements and/or the contact surface areas together with the contact elements activates a switching action for controlling a drive assembly of a closing device.

摘要翻译： Weatherseal包括在基部或半圆形轮廓部分处的两个接触元件，这两个接触元件是由绝缘轮廓部分分开的共挤出的导电轮廓部分，接触元件沿着中空轮廓在纵向方向上定向并突出到中空腔中。 接触元件具有布置在轮廓部分的内侧的导电接触表面区域或在基部部分处的接触表面区域是共挤出的导电轮廓部分。 接触元件和/或接触表面区域与接触元件一起的接触启动用于控制关闭装置的驱动组件的切换动作。

公开(公告)号：US5524955A

公开(公告)日：1996-06-11

申请号：US213113

申请日：1994-03-14

申请人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

发明人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

IPC分类号： B60J10/00 ,  B60J10/82 ,  B60J7/00

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/10293 ,  B60J10/00 ,  B60J10/82 ,  Y02T10/88

摘要： The invention relates to a simple manufacturing process for a rigid cover for a vehicle roof with a peripheral seal along the roof opening, comprised of a glass panel, which is connected with the base frame at the rim area with an underlying and protruding seal, and to which is fastened a peripheral aluminum frame which exhibits a gap seal feature on the exterior side, which is characterized by the glass panel 2 (comprised of two connected panes 6 and 7, the lower 7 of which is larger and protrudes sidewards beyond the upper pane 6), which is enclosed with a gap between the base frame 10 with its vertically protruding rim 11 and the lower pane 7. Furthermore, the approximately T-shaped aluminum frame 12 with one side covers the lower glass panel 7, and the other side features an undercut groove 17 for incorporation of the tongue-shaped base 24 of the gap seal 3, through which the space between the protruding rim 11 of the base frame 10, the edges 8 of the cover panes 6 and 7, and the T-shaped aluminum frame 12 can be injected with a polyurethane material.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车顶的刚性盖的简单制造方法，其具有沿着屋顶开口的周边密封，包括玻璃面板，该玻璃面板在边缘区域处具有底部和突出的密封件，并且 固定在外侧的外围铝框架，其外表面具有间隙密封特征，其特征在于玻璃面板2（由两个连接的窗玻璃6和7组成，其下部7较大并且向外突出超过上部 窗框6），其基部框架10与其垂直突出的边缘11和下部窗格7之间的间隙包围。此外，具有一侧的大致T形的铝框架12覆盖下部玻璃面板7，而另一个 侧面具有用于结合间隙密封件3的舌形基部24的底切槽17，基架10的突出边缘11与盖板6和7的边缘8之间的空间与T形盖 铝框架12可以用聚氨酯材料注入。

公开(公告)号：US5383991A

公开(公告)日：1995-01-24

申请号：US213117

申请日：1994-03-14

申请人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

发明人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

IPC分类号： B60J10/82 ,  B65C3/26

CPC分类号： B60J10/82

摘要： For easier manufacture and simpler assembly out of fewer individual components there is provided in this process for the manufacture of a rigid cover for a vehicle roof, with a peripheral seal opposite the roof opening and a glass panel glued to a base frame protruding out the side, on which frame is secured a peripheral, approximately T-shaped aluminum frame with a gap seal running between it and the roof opening, that the gap seal (3) be manufactured in the shape of a coextruded profile with an interior, vertically extending profile area (12) of an elastomer, and an exterior hollow chamber profile (13), made of sponge rubber and in the shape of a peripheral piece, which is connected to the exterior side (19) of the vertical leg of the T-shaped aluminum frame (15), after which this finished module is set on the protruding edge area of the other module, comprising glass panel (1) and base frame(10), and both modules are screwed together (FIG. 2 ).

摘要翻译： 为了更简单的制造和更简单的组装，在较少的单个部件中，在该方法中提供了用于制造用于车顶的刚性盖，其具有与屋顶开口相对的周边密封件，以及胶合到突出到侧面的基座的玻璃面板 在该框架上固定有外围的大致T形的铝框架，其间具有间隙密封件，其间在其与屋顶开口之间延伸，间隙密封件（3）制造成具有内部垂直延伸的轮廓的共挤出型材 弹性体的区域（12）和由海绵橡胶制成并且具有周边形状的外部中空室型材（13），其连接到T形的垂直腿的外侧（19） 铝框架（15），之后将该完成的模块设置在另一个模块的突出边缘区域上，包括玻璃面板（1）和基座框架（10），两个模块都拧在一起（图2）。

公开(公告)号：US5743047A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US338680

申请日：1994-11-14

申请人： Andreas Bonne ,  Klaus Glagow ,  Michael Haas

发明人： Andreas Bonne ,  Klaus Glagow ,  Michael Haas

IPC分类号： B60J10/00 ,  B60J10/16 ,  B60J10/235 ,  B60J10/265 ,  B60J10/30 ,  B60J10/79 ,  B60J10/88 ,  E06B7/16

CPC分类号： B60J10/00 ,  B60J10/16 ,  B60J10/235 ,  B60J10/265 ,  B60J10/30 ,  B60J10/79 ,  B60J10/88

摘要： An arrangement for simultaneously sealing a door window pane (12) and the roof area (35) on a door of a motor vehicle, having a single-piece profile (A) of elastomer material with a fastening section (1) which slips on to the door flange (10), a sealing section (3) for the door window pane (12) and a sealing element (2) for the area between the upper edge of the door and the roof (35). For the purpose of providing a complete solution for the supply and mounting of this arrangement as a single piece, provision is made, according to the invention, that the entire outer face of the U-shaped fastening section (1), which slips on to a projecting door flange (10), is covered by an aluminium strip (3) which has two webs (16, 17) which project vertically inwards and run parallel to the projecting door flange (10) and clip into two parallel outwardly open slots (18, 19) in the arms (5, 6) of the U-shaped fastening section (1).

摘要翻译： 一种用于在机动车辆的门上同时密封门窗玻璃（12）和屋顶区域（35）的装置，其具有弹性体材料的单件轮廓（A），其具有紧固部分（1），其滑动到 门凸缘（10），用于门窗玻璃（12）的密封部分（3）和用于门的上边缘和屋顶（35）之间的区域的密封元件（2）。 为了提供用于将该装置的供应和安装作为单件的完整解决方案，根据本发明，提供了U形紧固部分（1）的整个外表面，其滑动到 突出的门凸缘（10）被铝条（3）覆盖，铝条带（3）具有两个腹板（16,17），该腹板垂直向内突出并且平行于突出的门凸缘（10）延伸并夹入两个平行的向外开放的槽 U形紧固部分（1）的臂（5,6）中。

公开(公告)号：US5538317A

公开(公告)日：1996-07-23

申请号：US557368

申请日：1995-11-13

申请人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

发明人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

IPC分类号： B60J10/82 ,  B60J10/12

CPC分类号： B60J10/82

摘要： With a sealing arrangement for the gap between the rigid cover of a vehicle roof and the roof opening, by which the cover, comprised of a glass panel, is glued on its rim area to an underlying base frame that protrudes at the side, and which is connected between glass panel periphery and roof opening with a gap seal having a protruding edge of the base frame, a simpler assembly with fewer individual components is provided in compliance with the invention's specifications in that the gap seal (3) features a U-shaped clamping area (13), provided with a reinforcement made of an elastomer, having an overlapping lip-shaped protrusion (15) over the edge of the glass panel (2), as well as a sealing lip (17) running around the edge of the glass panel (2) on the side of the clamping area (13), as well as a hollow chamber profile (20) of sponge rubber that is extruded onto the other side, and that the gap seal is secured with its U-shaped clamping area (13) onto a vertically protruding edge (12) of the base frame (10).

摘要翻译： 利用用于车顶的刚性盖和屋顶开口之间的间隙的密封装置，由玻璃面板组成的盖被粘合在其边缘区域上，以覆盖在侧面突出的下面的底架，并且其中 连接在玻璃面板周边和屋顶开口之间，具有具有基座框架的突出边缘的间隙密封件，根据本发明的规格提供了具有更少单个部件的更简单的组件，因为间隙密封件（3）具有U形 设有由弹性体制成的加强件的夹紧区域（13），在玻璃面板（2）的边缘上具有重叠的唇形突起（15），以及密封唇缘（17），其围绕 所述玻璃面板（2）在所述夹紧区域（13）的一侧上，以及挤出到另一侧的海绵橡胶的中空室型材（20），并且所述间隙密封件用其U形 夹紧区域（13）到垂直突出的边缘（12）上， 的基架（10）。

公开(公告)号：US5466508A

公开(公告)日：1995-11-14

申请号：US213114

申请日：1994-03-14

申请人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

发明人： Rolf Brocke ,  Klaus Glagow

IPC分类号： B60J10/82 ,  B60J10/12 ,  E06B3/62 ,  E06B7/23

CPC分类号： B60J10/82 ,  Y10T428/24198 ,  Y10T428/2902

摘要： In order to facilitate manufacture and assembly of a rigid cover for a vehicle roof with a peripheral seal opposite of the roof opening there is provided according to the invention that the gap seal (3) is manufactured from an elastomer and in the shape of a coextruded profile with a profile area (10) comprising the glass panel (2) and the rim (16) of the base frame (15), and has a U-shaped reinforcement (20) on the inside and a profile area on the inside in the shape of a hollow chamber seal (22) made of sponge rubber, which is delivered as one module with the four corners (30-33) flexed into a frame (6) still open on the posterior lateral side; during assembly this module will be laterally attached to the rim of the other module consisting of glass panel (2) and base frame (15), and the open frame ends (7, 8) are glued and screwed together (FIG. 2).

摘要翻译： 为了便于制造和组装具有与屋顶开口相对的周边密封件的车顶的刚性盖，根据本发明提供了间隙密封（3）由弹性体制成并且具有共挤出的形状 具有包括所述玻璃面板（2）和所述基座框架（15）的所述边缘（16）的轮廓区域（10）的轮廓，并且在内侧具有U形加强件（20），并且在内侧具有轮廓区域 由海绵橡胶制成的中空室密封件22的形状，其作为具有四个角部（30-33）的一个模块被输送到在后侧面上仍然敞开的框架（6）中; 在组装期间，该模块将横向附接到由玻璃面板（2）和基座框架（15）组成的另一模块的边缘，并且开放框架端部（7,8）被胶合并拧在一起（图2）。