公开(公告)号：US07950690B2

公开(公告)日：2011-05-31

申请号：US10654239

申请日：2003-09-03

申请人： Klaus Hirschfeld ,  Martin Deitmerg ,  Ralf Böbel ,  Klaus Nieding ,  Frank Bläsing ,  Holger Lettmann ,  Rüdiger Menz

发明人： Klaus Hirschfeld ,  Martin Deitmerg ,  Ralf Böbel ,  Klaus Nieding ,  Frank Bläsing ,  Holger Lettmann ,  Rüdiger Menz

IPC分类号： B60R21/203 ,  B62D1/00 ,  G01L3/14

CPC分类号： B62D6/10 ,  B62D1/043 ,  B62D1/10 ,  Y10T74/20834

摘要： A steering wheel (13) for a motor vehicle includes a steering wheel module (1) supporting electrical/electronic subassemblies (18). The steering wheel module is inserted from a front side of the steering wheel into a center of the steering wheel in order to be attached to the steering wheel. A lower end of the steering wheel module forms a torsion module (8) of a torque detection device for a steering power-assist system. The torsion module is operable to receive and be attached to a steering spindle (14) of a steering column on the back side of the steering wheel in order to attach the steering wheel to the steering spindle when the steering wheel module is attached to the steering wheel.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘（13）包括支撑电子/电子组件（18）的方向盘模块（1）。 方向盘模块从方向盘的前侧插入方向盘的中心，以便附接到方向盘。 方向盘模块的下端形成用于转向助力系统的转矩检测装置的扭转模块（8）。 扭转模块可操作以接收并附接到方向盘后侧的转向柱的转向主轴（14），以便当方向盘模块附接到转向装置时将方向盘附接到转向主轴 轮。

公开(公告)号：US20050204857A1

公开(公告)日：2005-09-22

申请号：US10654239

申请日：2003-09-03

申请人： Klaus Hirschfeld ,  Martin Deitmerg ,  Ralf Bobel ,  Klaus Nieding ,  Frank Blasing ,  Holger Lettmann ,  Rudiger Menz

发明人： Klaus Hirschfeld ,  Martin Deitmerg ,  Ralf Bobel ,  Klaus Nieding ,  Frank Blasing ,  Holger Lettmann ,  Rudiger Menz

IPC分类号： B62D1/04 ,  B62D1/10 ,  B62D6/10

CPC分类号： B62D6/10 ,  B62D1/043 ,  B62D1/10 ,  Y10T74/20834

摘要： A steering wheel (13) for a motor vehicle includes a steering wheel module (1) supporting electrical/electronic subassemblies (18). The steering wheel module is inserted from a front side of the steering wheel into a center of the steering wheel in order to be attached to the steering wheel. A lower end of the steering wheel module forms a torsion module (8) of a torque detection device for a steering power-assist system. The torsion module is operable to receive and be attached to a steering spindle (14) of a steering column on the back side of the steering wheel in order to attach the steering wheel to the steering spindle when the steering wheel module is attached to the steering wheel.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘（13）包括支撑电子/电子组件（18）的方向盘模块（1）。 方向盘模块从方向盘的前侧插入方向盘的中心，以便附接到方向盘。 方向盘模块的下端形成用于转向助力系统的转矩检测装置的扭转模块（8）。 扭转模块可操作以接收并附接到方向盘后侧的转向柱的转向主轴（14），以便当方向盘模块附接到转向装置时将方向盘附接到转向主轴 轮。

公开(公告)号：US06892602B2

公开(公告)日：2005-05-17

申请号：US10328628

申请日：2002-12-23

申请人： Klaus Hirschfeld ,  Holger Lettmann ,  Christoph Oster ,  Dietmar Kritzler

发明人： Klaus Hirschfeld ,  Holger Lettmann ,  Christoph Oster ,  Dietmar Kritzler

IPC分类号： B62D1/10 ,  B62D1/16 ,  B60R16/02

CPC分类号： B62D1/10 ,  B62D1/16 ,  Y10T74/20256

摘要： A device for fastening a casing tube switch module to a casing tube of a steering wheel shaft when a steering wheel is mounted on the steering shaft. The device including a clamping element and a bearing. The clamping element is arranged coaxially between the casing tube and the switch module. The clamping element exerts a clamping force in a direction extending radially out from the steering shaft. The bearing rotationally decouples the steering wheel from the switch module. The bearing has a stator operable for transferring an axial motion of the steering wheel as the steering wheel is mounted on the steering shaft to the switch module such that the switch module moves axially with respect to the casing tube toward the clamping element and tensions the clamping element to apply the clamping force to fasten the switch module to the casing tube.

摘要翻译： 一种用于当方向盘安装在转向轴上时将套管开关模块紧固到方向盘轴的套管上的装置。 该装置包括夹紧元件和轴承。 夹紧元件同轴地布置在套管和开关模块之间。 夹紧元件沿从转向轴径向延伸的方向施加夹紧力。 轴承将方向盘与开关模块旋转地分离。 所述轴承具有定子，所述定子可操作用于当所述方向盘安装在所述转向轴上时转向所述方向盘的轴向运动至所述开关模块，使得所述开关模块相对于所述套管朝向所述夹紧元件轴向移动并且使所述夹紧 元件来施加夹紧力，将开关模块固定在套管上。

公开(公告)号：US06700219B2

公开(公告)日：2004-03-02

申请号：US10251381

申请日：2002-09-20

申请人： Klaus Hirschfeld ,  Holger Lettmann ,  Markus Adam

发明人： Klaus Hirschfeld ,  Holger Lettmann ,  Markus Adam

IPC分类号： B60L100

CPC分类号： B60R16/027 ,  B62D15/022

摘要： A steering column module for a motor vehicle includes functional units such as steering angle sensors and torque sensors adjacently arranged on a steering column. The functional units deliver respective output signals and requiring respective control signals. An electronics unit is connected with an onboard power supply of a motor vehicle for receiving power. The electronics unit is operable for processing the output signals of the functional units and operable for generating control signals for the functional units. A first one of the functional units is connected to the electronics unit via electrical plug-in connector parts with correspondingly arranged counter electrical plug-in connector parts situated on the electronics unit. A second one of the functional units is combined with the electronics unit to form an inseparable assembly.

摘要翻译： 用于机动车辆的转向柱模块包括功能单元，例如转向角传感器和相邻布置在转向柱上的扭矩传感器。 功能单元传送相应的输出信号并且需要相应的控制信号。 电子单元与用于接收电力的机动车辆的车载电源连接。 电子单元可操作用于处理功能单元的输出信号并可操作以产生功能单元的控制信号。 功能单元中的第一个通过电插头连接器部件连接到电子单元，并且具有相应布置的位于电子单元上的逆插入式连接器部件。 功能单元中的第二个与电子单元组合以形成不可分离的组件。

公开(公告)号：US20050164524A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：US11049786

申请日：2005-02-03

申请人： Horst Kober ,  Ralf Heinrich ,  Friedel Brink-Spalink ,  Holger Lettmann ,  Maik Frenzel ,  Norbert Andresen ,  Achim Gruber ,  Jurgen Henke

发明人： Horst Kober ,  Ralf Heinrich ,  Friedel Brink-Spalink ,  Holger Lettmann ,  Maik Frenzel ,  Norbert Andresen ,  Achim Gruber ,  Jurgen Henke

IPC分类号： B60R16/02 ,  B60R16/027 ,  H01R35/02 ,  H01R39/00

CPC分类号： B60R16/027 ,  H01R35/025

摘要： A connecting device includes first and second housing parts which are rotatable relative to one another and are coupled together to define a space therebetween. At least one flexible cable is provided in the space defined by the housing parts. Each cable includes first and second end sections which are configured to be rolled and unrolled in a spiral or helix on associated contact surfaces of the housing parts, respectively. The end sections normally extend in opposite directions from each other circumferentially around the housing parts so that a U-shaped turning area at which cable movement reverses is formed in the space defined by the housing parts. Magnetic areas are arranged on at least one of each cable, the first housing part, and the second housing part to cause the end sections of each cable to removably adhere to the respective contact surfaces of the housing parts.

摘要翻译： 连接装置包括可相对于彼此旋转并联接在一起以在其间限定空间的第一和第二壳体部分。 在由壳体部分限定的空间中提供至少一根柔性电缆。 每个电缆包括第一和第二端部部分，其分别被构造成在壳体部件的相关联的接触表面上以螺旋或螺旋状卷绕和展开。 端部通常沿相反的方向相对于壳体部分周向延伸，使得在由壳体部分限定的空间中形成电缆运动反转的U形转向区域。 磁性区域布置在每个电缆，第一壳体部分和第二壳体部分中的至少一个上，以使每个电缆的端部可移除地粘附到壳体部件的相应的接触表面。

公开(公告)号：US07018223B2

公开(公告)日：2006-03-28

申请号：US11049786

申请日：2005-02-03

申请人： Horst Kober ,  Ralf Heinrich ,  Friedel Brink-Spalink ,  Holger Lettmann ,  Maik Frenzel ,  Norbert Andresen ,  Achim Gruber ,  Jürgen Henke

发明人： Horst Kober ,  Ralf Heinrich ,  Friedel Brink-Spalink ,  Holger Lettmann ,  Maik Frenzel ,  Norbert Andresen ,  Achim Gruber ,  Jürgen Henke

IPC分类号： H01R3/00

CPC分类号： B60R16/027 ,  H01R35/025

摘要： A connecting device includes first and second housing parts which are rotatable relative to one another and are coupled together to define a space therebetween. At least one flexible cable is provided in the space defined by the housing parts. Each cable includes first and second end sections which are configured to be rolled and unrolled in a spiral or helix on associated contact surfaces of the housing parts, respectively. The end sections normally extend in opposite directions from each other circumferentially around the housing parts so that a U-shaped turning area at which cable movement reverses is formed in the space defined by the housing parts. Magnetic areas are arranged on at least one of each cable, the first housing part, and the second housing part to cause the end sections of each cable to removably adhere to the respective contact surfaces of the housing parts.

摘要翻译： 连接装置包括可相对于彼此旋转并联接在一起以在其间限定空间的第一和第二壳体部分。 在由壳体部分限定的空间中提供至少一根柔性电缆。 每个电缆包括第一和第二端部部分，其分别被构造成在壳体部件的相关联的接触表面上以螺旋或螺旋状卷绕和展开。 端部通常沿相反的方向相对于壳体部分周向延伸，使得在由壳体部分限定的空间中形成电缆运动反转的U形转向区域。 磁性区域布置在每个电缆，第一壳体部分和第二壳体部分中的至少一个上，以使每个电缆的端部可移除地粘附到壳体部件的相应的接触表面。