公开(公告)号：US20030038407A1

公开(公告)日：2003-02-27

申请号：US10268784

申请日：2002-10-11

Applicant: L'OREAL

Inventor： Alain Bethune

IPC: B29C035/08 ,  B29C045/14 ,  B29C071/02

CPC classification number: B29C37/0028 ,  B29C45/0013 ,  B29C45/1679 ,  B29C2045/1662 ,  B29K2101/12 ,  B29L2031/565

Abstract: A method of making a painted part out of molded thermoplastic material, the method comprising the steps consisting in: making the part to be painted by a method of molding thermoplastic material in the cavity of a mold; allowing the part made in this way to cool at least on the surface, cooling being accompanied by shrinkage, and being performed by opening the mold that was used to make the part that is to be painted; and injecting paint around the part in a cavity of a mold having the same shape as the mold cavity that was used for molding the thermoplastic material.

Abstract translation: 一种从模制热塑性材料制成涂漆部分的方法，所述方法包括以下步骤：通过在模具的空腔中模制热塑性材料的方法来制造待涂漆的部件; 使得以这种方式制成的部件至少在表面上冷却，冷却伴随着收缩，并且通过打开用于制造待涂漆的部件的模具来执行; 并且在模具的空腔内将涂料喷射到具有与用于模制热塑性材料的模腔相同形状的模具中。

公开(公告)号：US20020117519A1

公开(公告)日：2002-08-29

申请号：US10075198

申请日：2002-02-15

Applicant: L'OREAL

Inventor： Florent Duqueroie ,  Alain Bethune

IPC: B05B003/18

CPC classification number: B05B11/047 ,  B05B11/048 ,  B65B3/02

Abstract: A spray container device for a fluid product is disclosed. The device includes a container having at least one compressible wall. A first end of the container delimits a first opening for filling the container with a fluid product. The first opening is sealed after filling of the container. A second end of the container is closed and is capable, prior to the first use of the device, of being opened so as to uncover a second opening through which the product can be dispensed. The device further includes an insert arranged inside of the container. The insert delimits a spray orifice in communication with the product. The spray orifice faces the second opening. The insert is also preferably configured to isolate the product from the first opening prior to the sealing thereof.

Abstract translation: 公开了一种用于流体产品的喷雾容器装置。 该装置包括具有至少一个可压缩壁的容器。 容器的第一端限定用于用流体产品填充容器的第一开口。 第一个开口在容器装满后密封。 容器的第二端是封闭的，并且能够在第一次使用装置之前被打开以便露出可以分配产品的第二开口。 该装置还包括布置在容器内部的插入件。 插入件限定与产品连通的喷嘴。 喷嘴面向第二个开口。 插入件还优选地构造成在其密封之前将产品与第一开口隔离。

公开(公告)号：US20040161573A1

公开(公告)日：2004-08-19

申请号：US10705918

申请日：2003-11-13

Applicant: L'OREAL

Inventor： Alain Bethune

IPC: B32B009/00

CPC classification number: B31D1/021 ,  Y10T83/0304 ,  Y10T83/0341 ,  Y10T156/1056 ,  Y10T156/1057 ,  Y10T156/1064 ,  Y10T156/1082 ,  Y10T156/1084 ,  Y10T156/1195 ,  Y10T156/125 ,  Y10T156/1322 ,  Y10T428/1495

Abstract: A process for the manufacture of a label stock carrier from a multi-layer structure having a carrier strip covered on its two faces by respective first and second adhesive films designed to be cut to form a first and second series of labels respectively. The second adhesive film is temporarily separated from the carrier strip during the cutting operation on the first adhesive film to form the first series of labels. In accordance with another aspect, the labels of the first series of labels are superposed and disposed within corresponding peripheries of the second series of labels.

Abstract translation: 一种用于从多层结构制造标签库存载体的方法，其具有通过分别被设计成被切割以形成第一和第二系列标签的相应的第一和第二粘合膜在其两个表面上覆盖的载体带。 在第一粘合剂膜上的切割操作期间，第二粘合剂膜与载体带暂时分开以形成第一系列标签。 根据另一方面，第一系列标签的标签被重叠并设置在第二系列标签的对应的周边内。