公开(公告)号：US07591717B2

公开(公告)日：2009-09-22

申请号：US12147152

申请日：2008-06-26

申请人： Manfred Bächtle ,  Siegfried Reutter ,  Markus Schliesser

发明人： Manfred Bächtle ,  Siegfried Reutter ,  Markus Schliesser

IPC分类号： A22C11/00

CPC分类号： A22C13/0003 ,  A22C11/0209 ,  A22C2013/0023

摘要： A device and a method for the manufacture of sausages from paste mass, in particular sausage meat, with a coextrusion head for coextruding the paste mass and a sausage casing, wherein the coextrusion head comprises a filling tube for the ejection of the paste mass as well as an extrusion die assigned to the filling tube with an extrusion gap for ejecting the easing material. In order to produce strong sausage casings, the filling tube protrudes by a distance X beyond the annular gap so that the casing material is extruded through the annular gap onto the filling tube and solidifies along the filling tube.

摘要翻译： 一种用于从糊料制成香肠的装置和方法，特别是香肠肉，其中共挤出头用于共挤出糊料和香肠肠衣，其中共挤压头还包括用于喷出糊剂的填充管 作为分配给具有用于喷射外壳材料的挤出间隙的填充管的挤出模具。 为了生产强烈的香肠肠衣，填充管突出超过环形间隙的距离X，使得外壳材料通过环形间隙挤出到填充管上并沿着填充管固化。