公开(公告)号：US07140958B2

公开(公告)日：2006-11-28

申请号：US11082255

申请日：2005-03-17

Applicant: Siegfried Reutter ,  Gerhard Schliesser ,  Manfred Bachtle ,  Markus Schliesser

Inventor： Siegfried Reutter ,  Gerhard Schliesser ,  Manfred Bachtle ,  Markus Schliesser

IPC: A22C11/00

CPC classification number: A22C11/107

Abstract: An apparatus for dividing a sausage strand includes at least two opposite spaced-apart guide elements having a distance which can be adapted to a sausage caliber such that the filled sausage strand can be moved between and through the guide elements in the transportation direction along a first axis and rotated by the guide elements about the first axis, and a means for jointly rotating the guide elements about the first axis. The sausage strand is first filled with a filling tube of a filling unit, and then guided in the transportation direction through the at least two opposite spaced-apart guide elements whose distance can be adapted to the sausage caliber, and the guide elements are rotated about a first axis extending along the transportation direction, wherein the filled sausage strand is also rotated about the first axis, the filled sausage strand being simultaneously supported at a place in the transportation direction behind the guide elements.

Abstract translation: 用于分割香肠绞线的装置包括至少两个相对间隔开的引导元件，该引导元件具有可适应于香肠口径的距离，使得填充的香肠绞线可以沿着第一个传送方向沿着传送方向在引导元件之间移动并穿过引导元件 并且引导元件围绕第一轴线旋转，以及用于将引导元件围绕第一轴线共同旋转的装置。 香肠绞线首先填充有填充单元的填充管，然后沿输送方向通过至少两个相对间隔开的引导元件引导，其引导元件的距离可以适应于香肠口径，引导元件围绕 沿着输送方向延伸的第一轴线，其中填充的香肠绞线也围绕第一轴线旋转，填充的香肠绞线同时支撑在导向元件后面的输送方向上的一个位置。

公开(公告)号：US07591717B2

公开(公告)日：2009-09-22

申请号：US12147152

申请日：2008-06-26

Applicant: Manfred Bächtle ,  Siegfried Reutter ,  Markus Schliesser

Inventor： Manfred Bächtle ,  Siegfried Reutter ,  Markus Schliesser

IPC: A22C11/00

CPC classification number: A22C13/0003 ,  A22C11/0209 ,  A22C2013/0023

Abstract: A device and a method for the manufacture of sausages from paste mass, in particular sausage meat, with a coextrusion head for coextruding the paste mass and a sausage casing, wherein the coextrusion head comprises a filling tube for the ejection of the paste mass as well as an extrusion die assigned to the filling tube with an extrusion gap for ejecting the easing material. In order to produce strong sausage casings, the filling tube protrudes by a distance X beyond the annular gap so that the casing material is extruded through the annular gap onto the filling tube and solidifies along the filling tube.

Abstract translation: 一种用于从糊料制成香肠的装置和方法，特别是香肠肉，其中共挤出头用于共挤出糊料和香肠肠衣，其中共挤压头还包括用于喷出糊剂的填充管 作为分配给具有用于喷射外壳材料的挤出间隙的填充管的挤出模具。 为了生产强烈的香肠肠衣，填充管突出超过环形间隙的距离X，使得外壳材料通过环形间隙挤出到填充管上并沿着填充管固化。

公开(公告)号：US20060160482A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：US11301384

申请日：2005-12-13

Applicant: Markus Schliesser ,  Siegfried Reutter ,  Franz Muller ,  Manfred Bachtle

Inventor： Markus Schliesser ,  Siegfried Reutter ,  Franz Muller ,  Manfred Bachtle

IPC: A22C11/00

CPC classification number: A22C11/12 ,  A22C11/104

Abstract: A shaping device and a method of forming rounded tips on the ends of sausages and of tying off and/or parting into individual portions a continuously produced sausage skein filled with paste material, with two oppositely located displacement assemblies, which move towards one another and between which the filled sausage skein can be moved in the transport direction, wherein the displacement assemblies are formed such that two opening sections are formed, which widen out in the transport direction, respectively opposite the transport direction, in a tying off and/or parting position between the two displacement assemblies.

Abstract translation: 一种成型装置和在香肠的端部形成圆形末端的方法，并且将连续生产的填充有糊料的香肠绞肉和/或分开成各个部分，并具有两个位于相对位置的位移组件，所述香肠锭子彼此相对移动， 其中填充的香肠绞盘可以沿输送方向移动，其中位移组件形成为在分离和/或分离位置分别形成有两个开口部分，分别在输送方向上分别相对于输送方向变宽 在两个位移组件之间。

公开(公告)号：US20050221743A1

公开(公告)日：2005-10-06

申请号：US11082255

申请日：2005-03-17

Applicant: Siegfried Reutter ,  Gerhard Schliesser ,  Manfred Bachtle ,  Markus Schliesser

Inventor： Siegfried Reutter ,  Gerhard Schliesser ,  Manfred Bachtle ,  Markus Schliesser

IPC: A22C11/02 ,  A22C11/10 ,  A22C11/12

CPC classification number: A22C11/107

Abstract: An apparatus for dividing a sausage strand includes at least two opposite spaced-apart guide elements having a distance which can be adapted to a sausage caliber such that the filled sausage strand can be moved between and through the guide elements in the transportation direction along a first axis and rotated by the guide elements about the first axis, and a means for jointly rotating the guide elements about the first axis. The sausage strand is first filled with a filling tube of a filling unit, and then guided in the transportation direction through the at least two opposite spaced-apart guide elements whose distance can be adapted to the sausage caliber, and the guide elements are rotated about a first axis extending along the transportation direction, wherein the filled sausage strand is also rotated about the first axis, the filled sausage strand being simultaneously supported at a place in the transportation direction behind the guide elements.

Abstract translation: 用于分割香肠绞线的装置包括至少两个相对间隔开的引导元件，该引导元件具有可适应于香肠口径的距离，使得填充的香肠绞线可以沿着第一个传送方向在传送方向上在引导元件之间移动并穿过引导元件 并且引导元件围绕第一轴线旋转，以及用于将引导元件围绕第一轴线共同旋转的装置。 香肠绞线首先填充有填充单元的填充管，然后沿输送方向通过至少两个相对间隔开的引导元件引导，其引导元件的距离可以适应于香肠口径，引导元件围绕 沿着输送方向延伸的第一轴线，其中填充的香肠绞线也围绕第一轴线旋转，填充的香肠绞线同时支撑在导向元件后面的输送方向上的一个位置。

公开(公告)号：US5947809A

公开(公告)日：1999-09-07

申请号：US98615

申请日：1998-06-17

Applicant: Gerhard Schliesser ,  Markus Schliesser ,  Klaus Schmid

Inventor： Gerhard Schliesser ,  Markus Schliesser ,  Klaus Schmid

IPC: A22C11/02

CPC classification number: A22C11/0245

Abstract: The present invention relates to a method for filling sausage casings, comprising a filling machine in which the filling material is ejected through a filling tube into a sausage casing, said casing being twisted off after a portion which is representative of an individual sausage has been filled in, so as to form individual sausages, the filled sausage casing being discharged at a speed which is set in dependence upon a set filling-material output characteristic. For obtaining sausages of identical length and volume in a natural casing, the sausage discharge speed is controlled according to the invention in compliance with a function which is applied to the set filling-material output characteristic and comprises charge-dependent parameters, the function simulating the actual filling-material output characteristic. In the apparatus of the invention, there is provided a control unit for controlling the speed of the length-adjusting device according to said charge-dependent function in dependence upon the set filling-material output characteristic.

Abstract translation: 本发明涉及一种填充香肠肠衣的方法，包括一种填充机，其中填充材料通过填充管喷射到香肠壳体中，所述壳体在代表单个香肠的部分已被填充之后被扭转 为了形成个体香肠，填充的肠衣以以设定的填充材料输出特性设定的速度排出。 为了在天然肠衣中获得相同长度和体积的香肠，根据本发明，根据适用于设定的填充材料输出特性并且包括电荷依赖参数的功能来控制香肠排放速度，模拟 实际填料输出特性。 在本发明的装置中，提供了一个控制单元，用于根据所设定的填充材料输出特性，根据所述电荷依赖功能来控制长度调节装置的速度。