公开(公告)号：US06312773B1

公开(公告)日：2001-11-06

申请号：US09519133

申请日：2000-03-06

申请人： Manfred Zeiss ,  Dieter Klübenspies ,  Thomas Ritter

发明人： Manfred Zeiss ,  Dieter Klübenspies ,  Thomas Ritter

IPC分类号： A47G112

CPC分类号： B60K37/02 ,  Y10T428/239

摘要： A combination instrument (1) has a front frame (2) having a cover (7) which has a plurality of recesses (4, 5) for indicating instruments or other displays. The cover (7) is covered with a decorative element which is formed as a molding (3) and around which a section (8), which is designed as an undercut, of the front frame (2) grips. To this end, the front frame (2) is produced in an injection molding process, the molding (3) being placed into the injection mold. The connection of the molding (3) to the front frame (2) can take place such that it is invisible to someone looking at it, thereby enabling an attractive, visual appearance and simultaneously reliable way of fixing it to be achieved.

摘要翻译： 组合仪器（1）具有具有盖（7）的前框架（2），其具有用于指示仪器或其它显示器的多个凹部（4,5）。 盖（7）被形成为模制件（3）的装饰元件覆盖，并且前框架（2）的被设计为底切的部分（8）围绕着该装饰元件。 为此，在注射成型工艺中制造前框架（2），将模制件（3）放入注射模具中。 模制件（3）与前框架（2）的连接可以发生，使得看到它的人不可见，从而使得有吸引力的，可视化的外观和同时可靠的固定方式被实现。

公开(公告)号：US06476320B1

公开(公告)日：2002-11-05

申请号：US09470190

申请日：1999-12-22

申请人： Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss ,  Harald Ehmes

发明人： Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss ,  Harald Ehmes

IPC分类号： H02G304

CPC分类号： B60K37/02

摘要： An invention relates to an indicating instrument, in particular for a motor vehicle, having a housing with a front frame holding a cover pane, and an elastic spacing element arranged between the cover pane and front frame, and a method for connecting the cover pane to the front frame. In order to ensure a reliable connection between the cover pane and front frame which is without play, the spacing element be is placed in an axial cutout which is arranged in the region of the circumference of the front frame and faces the cover pane, and in which the cover pane can engage. The method consists in that in a first step the spacing element is inserted into the axial cutout in the front frame, and in a second step the cover pane is pressed into the axial cutout against the spacing element.

摘要翻译： 发明领域本发明涉及一种特别是机动车辆的指示装置，其具有壳体，其具有保持盖板的前框架，以及布置在盖板和前框架之间的弹性间隔元件，以及用于将盖板连接到 前框架 为了确保盖板和前框架之间的无间隙的可靠连接，间隔元件被放置在轴向切口中，轴向切口被布置在前框架的圆周区域并且面向盖板 盖板可以与其接合。 该方法在于，在第一步骤中，间隔元件插入前框架中的轴向切口中，并且在第二步骤中，盖板被压入轴向切口中以抵靠间隔元件。

公开(公告)号：US06671027B2

公开(公告)日：2003-12-30

申请号：US09960841

申请日：2001-09-22

申请人： Peter Brandt ,  Ernst-Ulrich Simon ,  Hans Kolibius ,  Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss

发明人： Peter Brandt ,  Ernst-Ulrich Simon ,  Hans Kolibius ,  Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss

IPC分类号： G02F11333

CPC分类号： G02F1/133382 ,  G02F1/13452

摘要： A liquid crystal display having a liquid crystal cell (1) has electrical heating formed by an electrically conductive heating layer (3) on a substrate (2). On opposite sides, a clamp (4) forming a busbar in each case reaches over the substrate (2) and bears on the heating layer (3) by a limb (5). For connection to the heating current source, a spring element (7) is arranged between a limb (6) of the clamp (4) and a printed circuit board (8).

摘要翻译： 具有液晶单元（1）的液晶显示器具有由基板（2）上的导电加热层（3）形成的电加热。 在相对侧，形成汇流条的夹具（4）在每种情况下都到达基板（2）上，并通过支柱（5）承载在加热层（3）上。 为了连接到加热电流源，弹簧元件（7）设置在夹具（4）的支腿（6）和印刷电路板（8）之间。

公开(公告)号：US06653567B2

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US10236897

申请日：2002-09-05

申请人： Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss ,  Harald Ehmes

发明人： Thomas Ritter ,  Manfred Zeiss ,  Harald Ehmes

IPC分类号： H02G304

CPC分类号： B60K37/02

摘要： The invention relates to an indicating instrument, in particular for a motor vehicle, having a housing with a front frame holding a cover pane, and an elastic spacing element arranged between the cover pane and front frame, and to a method for connecting the cover pane to the front frame. In order to ensure a reliable connection between the cover pane and front frame which is without play, the invention proposes the spacing element be placed in an axial cutout which is arranged in the region of the circumference of the front frame and faces the cover pane, and in which the cover pane can engage. The method consists in that in a first step the spacing element is inserted into the axial cutout in the front frame, and in a second step the cover pane is pressed into the axial cutout against the spacing element.

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于机动车辆的指示仪器，其具有壳体，其具有保持盖板的前框架，以及布置在盖板和前框架之间的弹性间隔元件以及用于连接盖板的方法 为了确保盖板与前置框架之间的可靠连接，本发明提出了将间隔元件放置在布置在前框架的圆周区域中的轴向切口中，并且 面向盖板窗格，盖板可以与其接合。 该方法在于，在第一步骤中，间隔元件插入前框架中的轴向切口中，并且在第二步骤中，盖板被压入轴向切口中以抵靠间隔元件。

公开(公告)号：US06461168B2

公开(公告)日：2002-10-08

申请号：US09742266

申请日：2000-12-19

申请人： Manfred Zeiss ,  Thomas Ritter

发明人： Manfred Zeiss ,  Thomas Ritter

IPC分类号： H01R1200

CPC分类号： H01R12/57 ,  H01R12/7023 ,  H01R13/24

摘要： A plug socket (1) has a plug housing (2) with a baseplate (3). The baseplate (3) has a respective contact surface (9,10) on two opposite sides in order to seat it on a printed circuit board. A contact spring (6) has two support regions (7,8) which are curved in the shape of an arc in opposite directions and which together form the shape of an S lying on its side. The contact spring (6) permits conductor track contact both in the case of surface mounting and plug-in mounting for the plug socket (1).

摘要翻译： 插头插座（1）具有带有底板（3）的插头壳体（2）。 基板（3）在两个相对侧上具有相应的接触表面（9,10），以便将其安置在印刷电路板上。 接触弹簧（6）具有两个支撑区域（7,8），它们以相反的方向弯曲成弧形，并且一起形成位于其侧面的S形状。 在表面安装和插头插座（1）的插入式安装的情况下，接触弹簧（6）允许导体跟踪接触。

公开(公告)号：US4839636A

公开(公告)日：1989-06-13

申请号：US776946

申请日：1985-09-17

申请人： Manfred Zeiss

发明人： Manfred Zeiss

IPC分类号： G09G3/20 ,  G09G3/04

CPC分类号： G09G3/04

摘要： A device for controlling an opto-electronic display device has dot-matrix display elements (15), a controller (10) which has an addressable dot-matrix character table (addresses 20-35; 36-41 as well as 45 (in part), 46 and 47), a program control device as character generator and at least one driver (19). Information can be displayed in dot-matrix form. In order to display, in parallel, other information in a segment display, the addressable dot-matrix character table has an additional, similarly addressable and structured table part (addresses 20-35 as well as 42-44 and 45 (in part)), in which, instead of dot-matrix data, segment data containing the segment character set are stored in a code which is constructed according to segment connections (electrode connections S1-S3; Z1-Z5). The character table (17) which has been expanded in this manner can be controlled by the expanded program control device and is connected via the driver (19), adapted to the segment display elements, with the dot-matrix display elements (15) and with the segment display elements (11-14).

摘要翻译： 用于控制光电显示装置的装置具有点阵显示元件（15），具有可寻址点阵字符表（地址20-35; 36-41以及45（部分地））的控制器 ），46和47），作为字符发生器的程序控制装置和至少一个驱动器（19）。 信息可以以点阵形式显示。 为了平行地显示段显示中的其他信息，可寻址点阵字符表具有附加的类似可寻址和结构化的表部分（地址20-35以及42-44和45（部分地）） 其中，除了点阵数据之外，包含片段字符集的段数据被存储在根据段连接（电极连接S1-S3; Z1-Z5）构造的代码中。 已经以这种方式扩展的字符表（17）可以由扩展的程序控制装置来控制，并通过适用于段显示元件的驱动器（19）与点阵显示元件（15）和 与段显示元素（11-14）。

公开(公告)号：US6162090A

公开(公告)日：2000-12-19

申请号：US288383

申请日：1999-04-08

申请人： Dieter Klubenspies ,  Manfred Zeiss

发明人： Dieter Klubenspies ,  Manfred Zeiss

IPC分类号： H01R12/58 ,  H01R12/55 ,  H01R13/74 ,  H01R13/73 ,  H02B1/01

CPC分类号： H01R12/7058 ,  H01R12/7005

摘要： A printed circuit board, in particular for a display instrument in a motor vehicle, having a coupling element of a plug-in device and having one or more clearances and one or more terminal contacts of the coupling element which pass through the clearances, the coupling element having a base connected to the printed circuit board and the terminal contact or contacts on the side of the printed circuit board which is facing away from a coupling region of the coupling element being electrically connected to said printed circuit board.To simplify the production of the printed circuit board, the base of the coupling element has a connecting element which passes through the printed circuit board in a clearance, can be twisted about an axis running approximately perpendicularly with respect to the printed circuit board and locks the coupling element to the printed circuit board, and the clearance through which the connecting element passes is arranged in a plane approximately parallel to the printed circuit board at an angle with respect to the connecting element and that the connecting element is twisted when it is inserted into the clearance.

摘要翻译： 一种印刷电路板，特别是用于机动车辆中的显示器具，其具有插入式装置的耦合元件，并且具有一个或多个间隙和通过间隙的耦合元件的一个或多个端子触点，耦合 元件，其具有连接到印刷电路板的基座，以及位于印刷电路板侧面上的终端触点或接触件，其背离耦合元件的与所述印刷电路板电连接的耦合区域。 为了简化印刷电路板的生产，联接元件的基座具有连接元件，该连接元件以间隙通过印刷电路板，可围绕相对于印刷电路板大致垂直运行的轴线扭曲，并将 耦合元件到印刷电路板，并且连接元件通过的间隙以相对于连接元件成一定角度的大致平行于印刷电路板的平面布置，并且当连接元件插入时，连接元件被扭曲 清关

公开(公告)号：US5791926A

公开(公告)日：1998-08-11

申请号：US761161

申请日：1996-12-06

申请人： Manfred Zeiss

发明人： Manfred Zeiss

IPC分类号： H01R12/89 ,  H01R13/193 ,  H01R13/62

CPC分类号： H01R12/89 ,  H01R13/193

摘要： A plug-in connector for an electric system, in particular for motor-vehicle instrument clusters, in which an electrical contact arranged in a first connector part can be detachably connected by an actuating device with a mating contact which is fastened in a second connector part. In order to fasten the indicating device in an easy and inexpensive manner to the instrument board and, at the same time, permit a reliable electric contact to be made, the electric contact is connected to the electric mating contact by a linear movement of the actuating device within the first connector part which has the electric contact and is fastened on a circuit board. The second connector part is firmly attached to a support element. During the contacting of contact and mating contact, the first connector part can be simultaneously locked with the support element by a locking device for the actuating device which protrudes beyond the first connector part in the direction of movement.

摘要翻译： 一种用于电气系统的插入式连接器，特别是用于机动车辆仪表组件，其中布置在第一连接器部件中的电触点可以通过致动装置可拆卸地连接，配合触头固定在第二连接器部件中 。 为了以简单便宜的方式将指示装置固定到仪表板上，并且同时允许进行可靠的电接触，电触点通过致动器的线性运动连接到电配合触点 在第一连接器部分内具有电接触并固定在电路板上的装置。 第二连接器部分牢固地附接到支撑元件。 在接触和配合接触的接触期间，第一连接器部分可以通过用于致动装置的锁定装置同时与支撑元件锁定，该锁定装置在移动方向上突出超过第一连接器部分。