公开(公告)号：US20040131724A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：US10703208

申请日：2003-11-06

Applicant: MANNESMANN PLASTICS MACHINERY GMBH

Inventor： Gunther Fischbach ,  Klaus Becker ,  Guido Legewie

IPC: B29C045/66

CPC classification number: B29C45/1744 ,  B29C45/66

Abstract: A platen of an injection molding machine includes a plate-shaped center area having corners, each corner formed with a recess. A plurality of sleeves is received in the recesses of the center area and defines bores for accommodation of column-like holding and/or guide elements. The sleeves have an outer surface in confronting relationship to the center area and are configured for only partial connection to the center area, thereby establishing an elastic connection between the center area and the sleeves.

Abstract translation: 注射成型机的压板包括具有角部的板状中心区域，每个拐角形成有凹部。 多个套筒被容纳在中心区域的凹部中并且限定用于容纳柱状保持和/或引导元件的孔。 袖子具有与中心区域面对的外表面，并且构造成仅部分地连接到中心区域，从而在中心区域和套筒之间建立弹性连接。

公开(公告)号：US20040133285A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：US10700351

申请日：2003-11-03

Applicant: MANNESMANN PLASTICS MACHINERY GMBH

Inventor： Gunther Fischbach ,  Andreas Melkus

IPC: G05B019/18

CPC classification number: G05B19/4185 ,  B29C45/76 ,  B29C2945/76953 ,  G05B2219/21021 ,  G05B2219/25178 ,  G05B2219/34008 ,  G05B2219/45244 ,  Y02P90/18

Abstract: A control system for a plastics processing machine with at least one central processing unit with a real-time operating system is described. The central processing unit is connected to a plurality of actuators and/or sensors via a bus system, with at least one actuator and/or sensor directed to a rapidly fluctuating variable with a high-resolution. The first central processing unit can be released of overly burdensome control and communication tasks by using a first pre-processing unit which performs signal pre-processing for several sensors and/or actuators and by using a second pre-processing unit, which relieves the central processing unit directly of the bus communication.

Abstract translation: 描述了具有至少一个具有实时操作系统的中央处理单元的用于塑料加工机的控制系统。 中央处理单元经由总线系统连接到多个致动器和/或传感器，其中至少一个致动器和/或传感器以高分辨率指向快速波动的变量。 可以通过使用对多个传感器和/或执行器进行信号预处理的第一预处理单元以及通过使用第二预处理单元来释放过度繁重的控制和通信任务的第一中央处理单元，该第二预处理单元缓解中央 处理单元直接通过总线通讯。

公开(公告)号：US20040128020A1

公开(公告)日：2004-07-01

申请号：US10669086

申请日：2003-09-23

Applicant: Mannesmann Plastics Machinery GmbH

Inventor： Gunther Fischbach

IPC: B29C045/00

CPC classification number: G05B19/4185 ,  B29C45/76 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/33192 ,  G05B2219/35453 ,  G05B2219/36159 ,  G05B2219/45244 ,  Y02P90/18

Abstract: A plastics processing machine can be operated more flexibly by providing the controller of the plastic-processing machine with a wireless communication device that can exchange status and operating information with a remote input/output device via a communication network. The remote input/output device can be, for example, a mobile telephone or a handheld computer with integrated wireless capabilities.

Abstract translation: 通过为塑料加工机的控制器提供可以通过通信网络与远程输入/输出设备交换状态和操作信息的无线通信设备，可以更灵活地操作塑料加工机。 远程输入/输出设备可以是例如具有集成无线能力的移动电话或手持式计算机。