公开(公告)号：US06657524B2

公开(公告)日：2003-12-02

申请号：US10222580

申请日：2002-08-19

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen ,  Artur Wajnberg

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen ,  Artur Wajnberg

IPC分类号： H01H3304

CPC分类号： H01H11/00 ,  H01H2001/001 ,  H01H2300/066

摘要： A circuit breaker includes a switching contact arrangement and a drive apparatus which operates it, with the connection between the switching contact arrangement and the drive apparatus being designed such that it is detachable. For this purpose, a contact support of the switching contact arrangement contains a coupling bolt, which produces a hinged connection to a lever arrangement for the drive apparatus. A holding piece allows a actuating shaft of the drive apparatus to be rotated to a position, and to be fixed in this position. This allows the switching contact arrangement to be removed without any problem, and subsequently to be replaced by another switching contact arrangement. Once the control panel for the circuit breaker has been removed, the holding piece can be placed on the actuating shaft and can be attached to a front housing body of the circuit breaker where the control panel would otherwise be located.

摘要翻译： 断路器包括开关触点装置和驱动装置，其操作它，开关触点装置和驱动装置之间的连接被设计成可拆卸的。 为此，开关触点装置的接触支撑件包含联接螺栓，该联接螺栓产生与驱动装置的杠杆装置的铰接连接。 保持件允许驱动装置的致动轴旋转到一个位置并固定在该位置。 这允许切换触点布置被去除而没有任何问题，并且随后被另一开关触点布置所取代。 一旦断路器的控制面板已经被去除，保持件可以被放置在致动轴上，并且可以附接到控制面板否则将位于断路器的前壳体上。

公开(公告)号：US06798325B2

公开(公告)日：2004-09-28

申请号：US10312535

申请日：2002-12-27

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H100

CPC分类号： H01H71/08 ,  H01H1/5822 ,  H01H1/5866 ,  H01H11/0006 ,  H01H71/0207 ,  H01H2011/0093

摘要： A connector rail includes a full profile which is provided with first bearing surfaces and second bearing surfaces which are used to provide support in the window opening of the rear wall of the housing. The second bearing surfaces are provided with projections for securing continuous current conductors which are aligned in a parallel manner and which are, for instance in the case of low voltage circuit breakers, embodied as male contacts for fixed contacts. Respectively corresponding projections are provided in order to secure the flexible cables to the moveable switching contacts or to secure the fixed switching contacts.

摘要翻译： 连接器导轨包括完整型材，其具有第一支承表面和第二支承表面，其用于在壳体的后壁的窗口中提供支撑。 第二轴承表面设置有突起，用于固定平行排列的连续电流导体，例如在低压断路器的情况下，被实现为用于固定触点的阳触点。 提供相应的相应的突起以便将柔性电缆固定到可移动开关触点或固定固定开关触点。

公开(公告)号：US06774751B2

公开(公告)日：2004-08-10

申请号：US10312531

申请日：2002-12-27

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H100

CPC分类号： H01H71/08 ,  H01H1/58

摘要： Connecting bars are made from profiled semifinished products and have a cavity. The bars have the same outer dimensions for different nominal currents and are intended for connecting the electrical components of electrical devices and apparatus to an external electrical circuit. The connecting bars extend through the window opening located in the wall of the devices or apparatus and are fixed in the housing by a fixing device including two or more partial parts profiles. These are configured in such a way that they can be connected to one another by positive fit or otherwise to a hollow connecting bar. The partial parts have one or several legs, the length of which defines the height of the connecting bar.

摘要翻译： 连杆由成型半成品制成，并具有空腔。 这些棒具有与不同标称电流相同的外部尺寸，并且用于将电气设备和设备的电气部件连接到外部电路。 连接杆延伸穿过位于设备或设备的壁中的窗口，并且通过包括两个或更多个部分轮廓的定影装置固定在壳体中。 这些被配置成使得它们可以通过正配合或以其他方式彼此连接到中空连接杆。 部分部分具有一个或多个腿，其长度限定连接杆的高度。

公开(公告)号：US06754059B2

公开(公告)日：2004-06-22

申请号：US10182872

申请日：2002-08-01

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H02H308

CPC分类号： H02B11/26 ,  H01H33/027

摘要： A current measuring device for a multi-pole voltage circuit breaker includes a support body with a through opening for a current conductor for each of the poles and a receiving chamber, surrounding the through opening for secondary components of current sensors and/or current transformers. The support body is essentially plate-like and rectangular and forms part of the rear wall of the circuit breaker. Should Rogowski coils be used as secondary components of a transformer, then adjustable voltage dividers are also mounted on the support body for interdependent adjustment. The multi-pole current measuring device simplifies the production of circuit breakers as approved components.

摘要翻译： 用于多极电压断路器的电流测量装置包括：支撑体，其具有用于每个极的电流导体的通孔，以及围绕用于电流传感器和/或电流互感器的次级部件的通孔的接收室。 支撑体基本上是板状和矩形的，并形成断路器后壁的一部分。 如果Rogowski线圈用作变压器的次要组件，则可调节的分压器也安装在支撑体上以进行相互依赖的调整。 多极电流测量装置简化了断路器的批量生产。

公开(公告)号：US06689979B1

公开(公告)日：2004-02-10

申请号：US10030641

申请日：2002-04-17

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H3318

CPC分类号： H01H9/46 ,  H01H9/383

摘要： A switching contact arrangement for a low-voltage power circuit breaker includes a switching contact arrangement with a stationary contact group and a movable contact group which interacts with it. The contact groups include interacting main contacts, as well as interacting intermediate contacts and consumable contacts. Furthermore, both contact groups are equipped with an arcing horn for passing a switching arc to an arc quenching chamber. The consumable contacts are integrated in the arcing horns. Only the main contacts are in the form of contact facings, while the other contact points are formed by the busbars or arcing horns. The switching contact arrangement is of a single design and achieves a longer mechanical and electrical life. Furthermore, particularly short switching times are achieved.

摘要翻译： 用于低压电力断路器的开关触点装置包括具有固定触点组的开关触点装置和与其相互作用的可动触头组。 接触组包括相互作用的主触点，以及相互作用的中间触点和消耗触点。 此外，两个接触组都配备有用于将开关电弧传递到灭弧室的电弧喇叭。 消耗触点集成在电弧喇叭中。 只有主要触点是接触面的形式，而其他接触点由母线或电弧喇叭形成。 开关触点布置是单一设计的，并且实现更长的机械和电气寿命。 此外，实现了特别短的切换时间。

公开(公告)号：US06911883B1

公开(公告)日：2005-06-28

申请号：US10148013

申请日：2000-11-21

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H71/02 ,  H01H67/02

CPC分类号： H01H71/025 ,  H01H71/0207 ,  H01H71/0257

摘要： A switching chamber enclosure includes a number of enclosure parts with specific functional subdivision, in which switching elements are arranged. The enclosure of the switching device is formed at least by one lower shell and one upper shell, which are separated from one another by a horizontal separating joint. In addition, one or more intermediate shells may provided, which are likewise separated from the lower shell, from the upper shell and from one another by horizontal separating joints.

摘要翻译： 开关室外壳包括具有特定功能细分的多个外壳部件，其中布置有开关元件。 开关装置的外壳至少由一个下壳体和一个上壳体形成，它们通过水平分离接头彼此分开。 此外，一个或多个中间壳也可以通过水平分离接头从上壳体和下壳体中分离出来，同时与下壳体分开。

公开(公告)号：US06891105B1

公开(公告)日：2005-05-10

申请号：US10049820

申请日：2000-08-11

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H1/58 ,  H01H71/08 ,  H02G5/00

CPC分类号： H01H1/58 ,  H01H71/08 ,  H01H2011/0093

摘要： Connecting bars for electrical appliances and devices, for different nominal currents, are configured in such a way that they are hollow. They may have only one or more than one cavity. The connecting bars have the same outer cross section for all current intensities, have different wall thicknesses, and consequently have differently sized cavities, for different current intensities. Consequently, the lead-through openings for the connecting bars in the respective switch housings of a type series can all be configured identically, corresponding to the dimensions for the connecting bars of the maximum current intensity.

摘要翻译： 用于不同标称电流的电器和设备的连接杆被配置为使得它们是中空的。 它们可能只有一个或多个空腔。 连接条对于所有电流强度具有相同的外部横截面，具有不同的壁厚，并且因此具有不同尺寸的空腔，用于不同的电流强度。 因此，类型系列的各个开关壳体中的连接杆的引导孔全部可以相应地配置为与最大电流强度的连接条的尺寸相对应。

公开(公告)号：US06825745B1

公开(公告)日：2004-11-30

申请号：US10148019

申请日：2002-05-24

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H1304

CPC分类号： H01H71/08 ,  H01H2071/086

摘要： A low-voltage circuit breaker includes an enclosure. The enclosure includes a front wall and a rear wall, and further includes specific functional subdivisions. The front wall and the rear wall are separated from one another by a separating joint, which runs vertically in the in-use position, between the enclosure front wall and the enclosure rear wall. An integrated cable duct is provided in the base of the enclose rear wall. The cable duct can be covered and extends underneath the contact support bearings and underneath the current transformer chambers which surround the lower connecting rails essentially over the entire width of the low-voltage circuit breaker. In the direction of the enclosure front wall, it has one or more through-opening for the connecting cables to pass through between the current transformers and the electronic tipping unit.

摘要翻译： 低压断路器包括外壳。 外壳包括前壁和后壁，还包括特定的功能细分。 前壁和后壁通过在外壳前壁和外壳后壁之间在使用中垂直延伸的分离接头彼此分离。 集成的电缆管道设置在封闭后壁的底部。 电缆管道可以覆盖并延伸在接触支撑轴承的下方，并且在基本上在低压断路器的整个宽度上围绕下连接轨道的电流互感器室下面。 在外壳前壁的方向上，它具有一个或多个通孔，用于连接电缆穿过电流互感器和电子倾翻装置之间。

公开(公告)号：US06921862B2

公开(公告)日：2005-07-26

申请号：US10258656

申请日：2001-03-07

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H71/08 ,  H02B1/21 ,  H02G5/00

CPC分类号： H02B1/21 ,  H01H71/08

摘要： A connector for conductor bars, which are in-line or extend at a right angle with regard to one another and which rotate 90° around their longitudinal axes. The connector is comprised of a first contact piece and of a second contact piece of which the first contact piece is fastened in an eccentric manner, with regard to the longitudinal axis thereof, to the second contact piece at a position on the second contact piece that is also positioned in an eccentric manner with regard to the longitudinal axis. The first contact piece is connected to the second contact piece in such a manner that their longitudinal axes extend at a right angle with regard to one another but at a distance from one another so that the contact surfaces of the contact pieces do not intersect or overlap one another, but are adjacently arranged such that the pivot by 90° towards one another.

摘要翻译： 用于导体棒的连接器，其彼此成直角或相对于其直角延伸并围绕其纵向轴线旋转90°。 连接器包括第一接触件和第二接触件，第一接触件相对于其纵向轴线以偏心的方式紧固到第二接触片上的第二接触片上的位置处， 也相对于纵向轴线以偏心的方式定位。 第一接触件以这样的方式连接到第二接触片，使得它们的纵向轴线相对于彼此成直角延伸，但彼此间隔一定距离，使得接触片的接触表面不相交或重叠 彼此相邻，但相邻地布置成使得枢轴朝向彼此90°。

公开(公告)号：US06803844B2

公开(公告)日：2004-10-12

申请号：US10181735

申请日：2002-07-22

申请人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

发明人： Michael Bach ,  Detlev Schmidt ,  Michael Sebekow ,  Guenter Seidler-Stahl ,  Ingo Thiede ,  Sezai Tuerkmen

IPC分类号： H01H1304

CPC分类号： H01H1/226 ,  H01H1/221

摘要： A switchgear, for low-voltage switching units with a linearly-displaceable contact support, includes a case-like housing with guide grooves, running in the direction of travel of the contact support, in the housing side walls thereof. Suitable projections on the side of the contact support, engage in the grooves, whereby the linear travel of the contact support is achieved. Pivoting contacts are arranged on the contact support as displaceable switch contacts.

摘要翻译： 对于具有线性位移接触支撑件的低压开关单元的开关装置，包括壳体侧壳体，壳体壳体具有在接触支撑件的行进方向上延伸的引导槽。 在接触支撑体侧面上的合适的突出物接合在槽中，从而实现了接触支撑件的线性行进。 枢转触点布置在触点支架上作为可移位开关触点。