公开(公告)号：US20160295799A1

公开(公告)日：2016-10-13

申请号：US15097322

申请日：2016-04-13

申请人： Miguel GRAU CALAFELL ,  Miguel GRAU DEJUAN

发明人： Miguel GRAU CALAFELL ,  Miguel GRAU DEJUAN

IPC分类号： A01D47/00 ,  A01D34/52 ,  A01D34/54 ,  A01D34/00 ,  A01D69/00

CPC分类号： A01D47/00 ,  A01D33/06 ,  A01D34/006 ,  A01D34/28 ,  A01D34/52 ,  A01D34/54 ,  A01D57/02 ,  A01D69/002 ,  A01D2101/00

摘要： An implement (1) for the cutting of stalks (2) in an onion plantation (3) which includes a chassis (4) on which there are mounted at least two rotating combing mechanisms (5, 6) of an essentially horizontal axis, a front combing mechanism (5) in which the lower part rotates in an opposite direction to the forward movement of the implement (1), and a rear combing mechanism (6) in which the lower part rotates in the same direction as the forward movement of the implement (1); also mounted on the chassis (4) is at least one essentially horizontal cutting bar (7), which is located behind the rear combing roller (6) to cut the stalks (2).

摘要翻译： 一种用于在洋葱种植园（3）中切割茎（2）的器具（1），其包括底座（4），其上安装有基本上水平轴线的至少两个旋转精梳机构（5,6）， 前部梳理机构（5），其中下部部件沿着与工具（1）的向前运动相反的方向旋转;以及后部梳理机构（6），其中下部部件沿着与向前移动 工具（1）; 还安装在底盘（4）上的至少一个基本上水平的切割杆（7），其位于后梳理辊（6）的后面以切割茎（2）。