公开(公告)号：US4922801A

公开(公告)日：1990-05-08

申请号：US387771

申请日：1989-08-01

申请人： Paul Jaquard ,  Jean-Pierre Lelay ,  Jean Doreau

发明人： Paul Jaquard ,  Jean-Pierre Lelay ,  Jean Doreau

IPC分类号： F41G3/06 ,  F41G5/08

CPC分类号： F41G3/06 ,  F41G5/08

摘要： A fire control system for a weapon having an operator-aimed barrel compri a sighting piece carried by the barrel and having a reticle adjustable in position with respect to the bore axis of the barrel. A camera fast with the barrel has a field coaxial with the bore axis. The apparent movement of the target in the field of the camera is measured as well as the angular movements of the barrel by the operator. The position to be given to the reticle is computed from variations of the aiming direction of the barrel and from the apparent movement and the position of the reticle is consequently adjusted. The reticle may consist of a LCD.

摘要翻译： 用于具有操作者瞄准筒的武器的消防控制系统包括由枪管承载的瞄准片，并且具有相对于镜筒的孔轴线可调节的掩模版。 与镜筒快速相机具有与孔轴同轴的现场。 测量目标在照相机领域中的明显移动以及操作者的镜筒的角度运动。 由于镜筒的瞄准方向的变化和光罩的表面运动的变化以及光罩的位置因此被调整，所以赋予光罩的位置。 光罩可以由LCD组成。

公开(公告)号：US06178951B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09462275

申请日：2000-02-11

申请人： Jean Doreau ,  Michel Poirier ,  J{acute over (e)}r{circumflex over (o)}me Piaton

发明人： Jean Doreau ,  Michel Poirier ,  J{acute over (e)}r{circumflex over (o)}me Piaton

IPC分类号： F02M3304

CPC分类号： F02M59/14 ,  F02M37/046 ,  F02M37/12 ,  F04B43/067

摘要： An injection pump comprises several modules in a housing. Each module has a chamber supplying an injection circuit, separated by a deformable diaphragm from a compartment defined by a bore of the housing and by a reciprocating piston. The chamber is connected to a fuel supply and is connected to the injection circuit by a non-return valve. The pressures of the liquid in each compartment are adjusted independently. All pistons are driven by a same cam.

摘要翻译： 注射泵在壳体中包括多个模块。 每个模块具有供应注射回路的腔室，该注射回路由可变形隔膜与由壳体的孔限定的隔室和往复式活塞隔开。 该室连接到燃料供应器，并通过止回阀连接到喷射回路。 每个隔室中的液体的压力被独立地调节。 所有活塞均由相同的凸轮驱动。